雞娃先自雞：法語動畫小驢托托精聽筆記3

方法

1. 每天學習一集，不貪多
2. 裸聽3次，聽大意，白天工作間隙隨時可以播放音頻
3. 看視頻，帶著法語字幕跟讀3次
4. 聽寫、精聽精讀、做筆記
5. 看文本專心聆聽一次

常用句式

這一集的假裝游戲是小兔最喜歡玩的游戲之一！我們扮演過pricess, monster, giant, troll, Gruffalo...

• Je suis le plus fort/méchant/vilan des petits monstres. 我是最厲害/兇惡/淘氣的小怪物。這一集里邊最高級的用法出現(xiàn)了好幾次。
• Elle prend des airs de princesse. 她假裝自己是個公主。
• Tu m'as fait peur. 你嚇壞我了 J'ai peur de toi. 我好怕你
• Les monstres ne mangent pas de gateau! 怪物才不吃蛋糕！
• Au secours! 救命！
• Qu'est-ce qui se passe? 怎么了？
• Tu n'as rien à craindre. 你沒什么可擔心的。
• Je veux plus être un petit monstre. 我再也不想當小怪物了。

Trotro est un petit monstre

T: Je suis un petit monstre.
注意suis和un之間的連讀

C'est moi le plus fort des petits monstres.
注意最高級的用法

J'ai une idée.

Lili: Et voilà, mon jolie chateau.

Tu m'as fait peur, Trotro!
avoir peur de qqn./qqch. 害怕某人某事

T: C'est moi, le petit monstre!

L: En plus, tu as cassé mon chateau! Tu es méchant!
en plus 而且 de plus en plus 越來越…
casser 弄壞，打斷 casser le travail 打斷工作

T: C'est normal. Je suis le plus méchant des petits monstres!

T: C'est moi, le plus vilan des petits monstres!

Maman: Je connais un vilain petit monstre | qui n'aura pas de gateau ce soir, | si sa maman n'a plus d'?ufs.
媽媽的這個長句里用到了簡單將來時 gateau 蛋糕 cadeau 禮物 這兩個陽性名詞我老是記混

T: Les monstres ne mangent pas de gateau!

Papa: Qu'est-ce que c'est?

T: C'est moi, le petit monstre.

P: Je t'attrape,  petit monstre.
attraper等同于英語中的catch

T: C'est rigolo d'être un petit monstre. Tout le mond a peur de moi.

T: à qui je vais faire peur maintmant?

Ahhhh! Une araignée! Au secours! Maman, Au secours!
au secours 救命

M: Mais qu'est-ce qui se passe, Trotro? De quoi tu a peur comme ?a?

T: Dans le jardin, il y a une gros araignée!

M: Mon petit Trotro, tu n'as rien à craindre.
mon petit Trotro這句話的語調(diào)值得反復多聽幾次
craindre 擔憂；畏懼 俗語里有一句話：?a ne craint rien! 絕無可能

Les petites bêtes ne mangent pas les petits monstres.

T: Oui eh bien, moi, je veux plus être un petit monstre. Comme ?a,  je pourrais manger du gateau.
je veux plus 我再也不想