今日悠悠語錄

2013-2-24 22:48 原創(chuàng)

算不上語錄,小記載一下: 

1、帶她去ikea兒童樂園玩,悠悠很興奮:"Wow! This is the most wonderful place I've ever been!" 

2、幫我做事情,我很溫和地跟她說謝謝,小妞一本正經(jīng)地回我:"I'm so glad to hear that. But you don't need to say thank you to me." 

3、晚上睡覺我告訴她She my have a big surprise next week.悠悠開始思維發(fā)散了:"What surpise could it be? A dinosaur? A pretty dress? Flowers? A diamond? Some yummy things?"我讓她選,悠悠突然哈哈大笑起來:"I want the biggest dinosaur in the world that nobody had ever seen before."小家伙,昨天收了個恐龍玩具之后興奮到現(xiàn)在,居然胃口越來越大了。 
 


回應(yīng)8 舉報
收藏
11年前
悠悠的英語表達很豐富,完成時用得很好。一般孩子不習(xí)慣用完成時態(tài),因為中文里沒有這樣的語態(tài)強調(diào)。說明她講英語的時候是用英語在思考。
11年前
Jessica0115 悠悠的英語表達很豐富,完成時用得很好。一般孩子不習(xí)慣用完成時態(tài),因為中文里沒...
嗯,我覺得她是有一定英語思維能力的。她中文表達都還一般呢,更不可能有翻譯的概念了。

不過跟真正的native speaker比,那表達方面很多還是chinglish的。但是我也不強求,畢竟語言是溝通的工具,能夠相互理解和溝通是第一位重要的。
11年前
超強啊!宜家,擦肩而過啊。。。。。。我們今天也去了。
11年前
路過,看看牛娃
11年前
悠悠的英文表達很好,比較級、語法都不錯。
11年前
你們?nèi)サ谋辈踢€是徐家匯???
11年前
哇,這么小英語這么好!佩服佩服!牛媽,我服了你!
11年前
你們養(yǎng)了個假洋鬼子
發(fā)布

推薦閱讀

悠悠媽2008
悠悠媽2008