2017
“相比于Facebook，其實(shí)為我生活樂(lè)趣和幸福感的來(lái)源是我的家庭。”沒(méi)錯(cuò)，說(shuō)這話(huà)的是 Facebook CEO馬克·扎克伯格。
美國(guó)時(shí)間8月28日， 扎克伯格和妻子普莉希拉·陳公布了他們第二個(gè)女兒降生的喜訊，取名“August”（八月），與2015年12月大女兒麥克斯（Maxima）出生時(shí)一樣，扎克伯格夫婦同樣寫(xiě)了一封公開(kāi)信給二女兒，告訴她即將迎來(lái)的是怎樣的世界，也希望享受成長(zhǎng)中的每一刻。扎克伯格第一個(gè)女兒Maxima一歲時(shí)，扎克伯格和大家分享了他給孩子洗澡帶來(lái)的樂(lè)趣，小扎稱(chēng)，“現(xiàn)在，我一周至少保證三次，回家給女兒洗澡。”作為一名奶爸，連孩子撒尿都是一種幸福，“還有件事我要說(shuō)，她上周在我身上‘上了個(gè)廁所’。”
8月28日，歡迎二女兒"來(lái)到這個(gè)世界"的同時(shí)，扎克伯格還在自己的Facebook 賬戶(hù)上貼出了一張一家四口同框的照片：扎克伯格左手抱著大女兒Maxima，深情地望著妻子普莉希拉·陳，普莉希拉懷里則抱著剛剛出生的小八月，看向大女兒的手握著小女兒的腳。
以下是扎克伯格寫(xiě)給小女兒的一封信：
親愛(ài)的August，
歡迎你來(lái)到這個(gè)世界。
你的媽媽和我非常期待你的未來(lái)。
當(dāng)你姐姐出生的時(shí)候，我們給她寫(xiě)了一封信，描述了我們希望她將成長(zhǎng)的環(huán)境，現(xiàn)在你也是一樣的。
我們希望你們成長(zhǎng)的世界會(huì)擁有更好的教育，更少的疾病，更繁榮的社會(huì)，以及更多的平等。利用現(xiàn)有的先進(jìn)科學(xué)與技術(shù)，我們相信你們這一代必將生活在遠(yuǎn)比我們還要優(yōu)越的環(huán)境里，當(dāng)然爸爸媽媽們也會(huì)盡我們的能力加快這一夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)。盡管現(xiàn)在很多的報(bào)道還是關(guān)注在一些悲劇的事情上，我們?nèi)匀幌嘈艅倮麜?huì)屬于正義與積極的一面。我們對(duì)你們這一代的未來(lái)充滿(mǎn)信心。
與其告訴你如何去成長(zhǎng)，我和你的母親更想談?wù)勀愕耐辍?/p>
等你長(zhǎng)大了，你會(huì)面對(duì)一個(gè)嚴(yán)肅的世界，所以趁著你還小，抓緊時(shí)間多去外面玩耍。
等長(zhǎng)大了，你會(huì)很繁忙，所以我希望你在童年的時(shí)候多聞聞花香，把你喜歡的樹(shù)葉撿進(jìn)小桶里。
我希望你多讀蘇斯博士（二十世紀(jì)最卓越的兒童文學(xué)家、教育學(xué)家，一生創(chuàng)作的48種精彩教育繪本成為西方家喻戶(hù)曉的著名早期教育作品，全球銷(xiāo)量2.5億冊(cè)。曾獲美國(guó)圖畫(huà)書(shū)最高榮譽(yù)凱迪克大獎(jiǎng)和普利策特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，兩次獲奧斯卡金像獎(jiǎng)和艾美獎(jiǎng)，美國(guó)教育部指定的兒童重要閱讀輔導(dǎo)讀物）的作品，并逐漸構(gòu)思自己的Vipper of Vipp的故事（來(lái)自《Oh, the Thinks You Can Think!》一書(shū)）。
我們希望你和麥克斯（扎克伯格的大女兒，出生于2015年12月1日）在旋轉(zhuǎn)木上開(kāi)心玩耍，直到騎過(guò)所有顏色的木馬。
我們希望你在家的客廳和院子里盡情奔跑，直到跑累。
當(dāng)然也希望你時(shí)不時(shí)打個(gè)小盹兒，希望你睡覺(jué)的時(shí)候很乖，我們更希望即使在夢(mèng)鄉(xiāng)里，你也能感受到爸爸的媽媽對(duì)你無(wú)限的愛(ài)。
童年是充滿(mǎn)魔力的。
人的一生只有一次童年，所以不要為未來(lái)?yè)?dān)心太多。
那些事情，留給爸爸媽媽?zhuān)覀儠?huì)盡力為你們這一代創(chuàng)造一個(gè)美好的世界。
奧古斯特，爸爸媽媽非常歡迎你的到來(lái)，我們?cè)敢夂湍阋黄鹑ビ尤松磥?lái)的驚喜。
希望你的人生充滿(mǎn)快樂(lè)，關(guān)愛(ài)和希望，如同你現(xiàn)在給我們的希望一樣。
愛(ài)你的
爸爸媽媽
扎克伯格也曾為大女兒寫(xiě)了一封家書(shū)：我們想要你長(zhǎng)大后的世界比我們今天更好。
2015年12月，在大女兒出生當(dāng)天，扎克伯格夫婦宣布創(chuàng)立陳-扎克伯格基金，并將向該基金捐贈(zèng)他們持有的臉書(shū)99%的股份（價(jià)值約450億美元），主要目標(biāo)是改善兒童一代的生活以及本世紀(jì)末為世界上所有疾病找到解藥。
扎克伯格在自己的Facebook主頁(yè)上寫(xiě)道，“普莉希拉和我非常高興地迎接我們的女兒麥克斯(Max)來(lái)到這個(gè)世界。我們給她寫(xiě)了一封信，描述了我們希望她生長(zhǎng)的世界?！?/p>
扎克伯格夫婦說(shuō)，這個(gè)世界將是一個(gè)可以發(fā)展人類(lèi)潛能和促進(jìn)平等的世界，他們希望盡己之力為所有的孩子們創(chuàng)造這樣一個(gè)世界，為此他們將捐獻(xiàn)出Facebook 99%的股份。
以下是扎克伯格寫(xiě)給大女兒的一封信：
親愛(ài)的Max：
你的降生給我們帶來(lái)了莫大的希望，我和你母親一時(shí)找不到合適的詞語(yǔ)言說(shuō)。
你有一個(gè)美好的新生活，我們希望你健康、快樂(lè)，充實(shí)地度過(guò)一生。你的到來(lái)已經(jīng)成為了我們反思的原因，反思什么樣的世界才是我們希望你生活的世界。
和天下所有的父母一樣，我們希望你成長(zhǎng)的世界，好過(guò)我們今天的世界。
雖然新聞總是報(bào)道哪里出了問(wèn)題，但從很多方面看，世界正在往好的方向發(fā)展。衛(wèi)生水平在改善、貧困人口在減少、知識(shí)在積累、人與人彼此聯(lián)通，各領(lǐng)域的技術(shù)進(jìn)步意味著你的生活會(huì)大大好于我們今天的生活。
我們會(huì)盡自己的職責(zé)讓這一切發(fā)生，這不光是因?yàn)槲覀儛?ài)你，也是因?yàn)槲覀儗?duì)所有下一代的孩子負(fù)有道義上的責(zé)任。
我們相信，人人都具有同樣的價(jià)值，未來(lái)增加的人口也是一樣。我們的社會(huì)有義務(wù)投資今日，改善那些所有將降生在這個(gè)世界上人的生活，而不僅僅是現(xiàn)在這些人。
不過(guò)就現(xiàn)在來(lái)說(shuō)，我們有時(shí)候沒(méi)有齊心協(xié)力將資源用在解決你們這一代將面臨的問(wèn)題上，沒(méi)有給你們創(chuàng)造最大的機(jī)遇。
以疾病為例，我們?cè)谥委熁颊呱系耐度胧穷A(yù)防疾病研發(fā)投入的50倍。
藥物成為真正科學(xué)的歷史還不到100年，有些病癥能徹底治愈，有些則取得了積極的治療進(jìn)展。隨著科技加速發(fā)展，我們?cè)谖磥?lái)100年里，有機(jī)會(huì)預(yù)防、治愈或控制所有或絕大部分其余的病癥。
如今，心臟病、癌癥、中風(fēng)、神經(jīng)退化疾病與傳染病導(dǎo)致了多數(shù)人的死亡。我們完全可以加速解決這些和其他問(wèn)題。
一旦我們意識(shí)到，你們這一代和你們的下一代或許可以不再患病，我們大家就有責(zé)任把投資傾向未來(lái)，讓這一切變成現(xiàn)實(shí)。我和你母親想盡自己的一份力。
治療疾病要花費(fèi)時(shí)間。在5到10年的短期時(shí)間里，或許并不會(huì)有太大變化。但從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，今天的播種會(huì)有收獲。總有一天，你或你的孩子將看到一個(gè)我們這輩人只能想象的世界：一個(gè)沒(méi)有疾病困擾的世界。
類(lèi)似這樣的機(jī)會(huì)還有很多。如果社會(huì)將精力放在處理這類(lèi)重大挑戰(zhàn)上，我們就能給你們這一代留下一個(gè)更好的世界。
…
我們希望為你們這一代做到的事情主要有兩件：提高人的潛力，促進(jìn)平等。
提高人的潛力就是如何讓人生變得更卓越。
你的學(xué)識(shí)和經(jīng)驗(yàn)?zāi)鼙任覀兘裉熵S富100倍么？
我們這一代能治愈疾病，讓你們過(guò)得更健康，享受更長(zhǎng)的壽命么？
我們能把世界聯(lián)通起來(lái)，讓你們接觸到每種想法、每個(gè)人和機(jī)遇么？
我們能駕馭更多的清潔能源，讓你們?cè)诒Ｗo(hù)環(huán)境的情況下，發(fā)明出我們今天無(wú)法設(shè)想的東西么？
我們能培育創(chuàng)業(yè)精神，讓你們打造任何類(lèi)型的企業(yè)，解決難題，從而和平繁榮的發(fā)展么？
促進(jìn)平等就是確保所有人都能接觸到這些機(jī)遇——無(wú)論民族、家庭或出身。
我們的社會(huì)必須做到這一點(diǎn)。這不僅僅是公正或慈善的問(wèn)題，這關(guān)乎人類(lèi)進(jìn)步的偉大之處。
今天，我們很多潛力都被剝奪了。要想發(fā)揮全部潛力，唯一的方法就是將世界上每個(gè)人的天分、想法和貢獻(xiàn)都傳導(dǎo)開(kāi)來(lái)。
我們這一代能解決貧困與饑餓問(wèn)題么？
我們能普及基本衛(wèi)生條件么？
我們能打造兼容并包的社會(huì)么？
我們能讓所有民族的人們和平共處，互相理解么？
我們能真正地為所有人創(chuàng)造條件么？——想想女性、兒童、少數(shù)民族、移民與那些未上網(wǎng)的人。
如果我們這一代正確投資，那么上述所有問(wèn)題的答案都是肯定的——而且有希望在你們這一代實(shí)現(xiàn)。
……
這種使命——提高人的潛力與促進(jìn)平等——在實(shí)現(xiàn)時(shí)需要一套全新的方法。
我們必須以25年、50年甚至100年為限，進(jìn)行長(zhǎng)期投資。艱巨的挑戰(zhàn)需要長(zhǎng)遠(yuǎn)地看問(wèn)題才能解決，短視沒(méi)有幫助。
我們務(wù)必要直接接觸那些我們所服務(wù)的人。如果不能理解他們的需求與愿望，就沒(méi)法給他們創(chuàng)造條件。
我們務(wù)必要打造能帶來(lái)變化的技術(shù)。許多機(jī)構(gòu)投入資金應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，但在生產(chǎn)力上的最大進(jìn)展來(lái)自創(chuàng)新。
我么務(wù)必要參與到政策制定中，形成辯論機(jī)制。許多機(jī)構(gòu)不愿意這樣做，但進(jìn)步必須獲得來(lái)自可持續(xù)運(yùn)動(dòng)的支持。
我們務(wù)必要支持各個(gè)領(lǐng)域中最獨(dú)立、最有見(jiàn)地的領(lǐng)頭人。實(shí)現(xiàn)這一使命，與專(zhuān)家合作要比光是我們自己倡導(dǎo)更為有效。
我們務(wù)必要承受今日的風(fēng)險(xiǎn)，為將來(lái)積累經(jīng)驗(yàn)。我們尚處在學(xué)習(xí)的過(guò)程中，很多事情嘗試了但沒(méi)有效果，不過(guò)我們會(huì)傾聽(tīng)學(xué)習(xí)不斷改進(jìn)。
……
我們接觸的知識(shí)、網(wǎng)絡(luò)、社會(huì)教育與健康狀況塑造了我們的人生觀。
我們這一代在教室中長(zhǎng)大，人人都在以同樣的進(jìn)度學(xué)習(xí)同樣的東西，而沒(méi)有考慮我們的興趣和需求。
你們這一代會(huì)定下自己的人生目標(biāo)——成為一名工程師、衛(wèi)生工作者、作家還是社會(huì)領(lǐng)袖。等到你們學(xué)習(xí)的時(shí)候，技術(shù)知道你如何學(xué)習(xí)最有效率，也知道你應(yīng)該把精力放在何處。在感興趣的科目上，學(xué)業(yè)進(jìn)展會(huì)突飛猛進(jìn)；在最難懂的領(lǐng)域中，你又可以獲得所需的幫助。你們將探索那些今天學(xué)校里從未涉及的領(lǐng)域。你們的老師也會(huì)擁有更好的工具和數(shù)據(jù)，幫助你們實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。
更好的是，全世界的學(xué)生都能在網(wǎng)上使用個(gè)性化的學(xué)習(xí)工具，即便有人沒(méi)出生在好的校區(qū)。誠(chéng)然，讓所有人都處在同一起跑線上需要的不僅僅是科技，但是個(gè)性化的學(xué)習(xí)是讓所有孩子獲得更好教育、更平等機(jī)會(huì)的一個(gè)好辦法。
我們現(xiàn)在就在打造這種技術(shù)，而且已經(jīng)取得了一些進(jìn)展。學(xué)生們不僅僅是拿到了更高的分?jǐn)?shù)，也獲得了技能和信心，學(xué)習(xí)他們想學(xué)的任何東西。這一切只是剛剛開(kāi)始。等你上學(xué)的時(shí)候，技術(shù)與教育將日新月異地發(fā)展。
我和你母親都教過(guò)學(xué)生，我們知道要付出什么樣的努力才能讓這一切實(shí)現(xiàn)。這需要與教育領(lǐng)域最卓越的人士合作，幫助全球的學(xué)校采用個(gè)性化學(xué)習(xí)方法。這需要接觸社區(qū)，這就是為什么我們選擇從舊金山灣區(qū)開(kāi)始。這需要打造新的技術(shù)，嘗試新的理念。這需要試錯(cuò)吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，才能取得成果。
只要理解了我們能為你們這一代創(chuàng)造的世界，我們就有責(zé)任，全社會(huì)共同努力投資未來(lái)，使其變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。
齊心協(xié)力就能成功。當(dāng)我們成功之時(shí)，個(gè)性化的學(xué)習(xí)不光會(huì)幫助好學(xué)校的學(xué)生，而且會(huì)給任何能上網(wǎng)的人帶來(lái)更平等的機(jī)會(huì)。
……
對(duì)你們這一代來(lái)說(shuō)，許多重大機(jī)遇將源自讓所有人都接觸互聯(lián)網(wǎng)。
人們通常以為，互聯(lián)網(wǎng)只是娛樂(lè)或溝通工具。但對(duì)全球大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，互聯(lián)網(wǎng)可以是條生命線。
如果你家不在好校區(qū)，它可以提供教育。如果你家附近沒(méi)醫(yī)生，它能提供有關(guān)信息，預(yù)防疾病，保證孩子的健康。如果你家附近沒(méi)有銀行，它能提供金融服務(wù)。如果你經(jīng)濟(jì)狀況不佳，它能提供職位選擇和機(jī)遇。
互聯(lián)網(wǎng)是如此重要，以至于在每10個(gè)上網(wǎng)的人中，就有1個(gè)擺脫了貧困，并創(chuàng)造了1個(gè)新的工作崗位。
然而，這個(gè)世界上還有多半數(shù)人——超過(guò)40億——無(wú)法上網(wǎng)。
如果我們和他們聯(lián)通起來(lái)，我們就可以讓數(shù)十億人擺脫貧困。我們還能幫助數(shù)十億兒童接受教育，并通過(guò)幫助人們預(yù)防疾病的方式挽救數(shù)百萬(wàn)條生命。
這是技術(shù)與合作能促進(jìn)的另一個(gè)長(zhǎng)期工程。這需要發(fā)明新技術(shù)，讓上網(wǎng)費(fèi)用更便宜，接通那些無(wú)網(wǎng)絡(luò)的地區(qū)。這需要政府、非營(yíng)利機(jī)構(gòu)以及公司合作。這需要接觸社區(qū)，理解什么是他們需要的。具體未來(lái)要怎樣操作，人們會(huì)有不同的看法，我們需要嘗試多次。
但是，團(tuán)結(jié)一致就能成功，就能打造一個(gè)更平等的世界。
……
技術(shù)本身不能解決問(wèn)題。打造一個(gè)更好的世界始于打造強(qiáng)大、健康的社區(qū)。
到了學(xué)習(xí)的時(shí)候，讓孩子們有最好的機(jī)會(huì)。身體健康的時(shí)候，他們也會(huì)學(xué)得好。
健康是個(gè)很早就需要關(guān)注的問(wèn)題——家庭要有愛(ài)，要提供充足的營(yíng)養(yǎng)，以及一個(gè)安全穩(wěn)定的環(huán)境。
年幼時(shí)經(jīng)歷過(guò)創(chuàng)傷的孩子，體質(zhì)和心理通常發(fā)展得不夠完善。研究顯示，在大腦發(fā)育時(shí)期的器質(zhì)性病變會(huì)導(dǎo)致認(rèn)知能力下降。
你母親是一位醫(yī)生兼教育人士，她親眼見(jiàn)過(guò)這些不幸。
如果你沒(méi)有健康的童年，就很難發(fā)揮全部潛力。
如果你要為食物或房租發(fā)愁，或者是擔(dān)心被虐待和人身安全，那么也很難發(fā)揮全部潛力。
如果你因?yàn)樽约旱哪w色，而害怕自己進(jìn)不了大學(xué)而是進(jìn)了監(jiān)獄，或是因?yàn)樯矸菔欠窈戏ǖ膯?wèn)題被驅(qū)逐，或是可能因?yàn)樽约旱淖诮?、性取向或性別認(rèn)同成為暴力的受害者，那么就很難發(fā)揮全部潛力。
我們需要制度認(rèn)識(shí)到，所有這些問(wèn)題都不是孤立存在的。你母親在建立的新型學(xué)校就要貫徹這種理念。
通過(guò)與學(xué)校、衛(wèi)生院、家長(zhǎng)會(huì)以及地方政府合作，確保所有孩子飲食無(wú)憂(yōu)，從年幼時(shí)就得到細(xì)心呵護(hù)，我們?cè)诒舜寺?lián)通后就能著手解決這類(lèi)不平等問(wèn)題。只有到那時(shí)，我們才會(huì)共同努力，讓人人平等。
這種模式需要發(fā)展多年才可成型。這是提高人的潛力且促進(jìn)平等如何緊密相連的又一個(gè)例子。如果我們想要實(shí)現(xiàn)這兩者，就必須先打造一個(gè)包容健康的社會(huì)。
……
為了讓你們這一代生活在更好的世界，我們這一代能做的事情還有很多。
今天，我和你母親承諾，用我們畢生的精力，為解決這些挑戰(zhàn)盡微薄之力。在今后多年里，我還將繼續(xù)擔(dān)任Facebook首席執(zhí)行官一職，但上面這些問(wèn)題是不能等到你長(zhǎng)大了，或是我們變老了在著手解決的。早早開(kāi)始，我們希望在我們這輩子中看到一些復(fù)合收益。
當(dāng)你成為陳-扎克伯格一家的新接班人時(shí)，我們也啟動(dòng)了“陳-扎克伯格慈善項(xiàng)目”，和其他人一起，提高人的潛力并為下一代孩子創(chuàng)造平等的機(jī)遇。我們一開(kāi)始將關(guān)注個(gè)性化學(xué)習(xí)、疾病治愈、聯(lián)通人們并打造強(qiáng)大的社區(qū)。
為了這一使命，我們將在今后捐出所持Facebook股份的99%——現(xiàn)在價(jià)值大約是450億美元。我們知道，和那些已經(jīng)在著手解決這些問(wèn)題的人花費(fèi)的資源與天分相比，這些捐獻(xiàn)微不足道。但我們想盡自己的一份力，和很多這樣的人攜手并進(jìn)。
當(dāng)我們成為家長(zhǎng)，掀開(kāi)人生嶄新一頁(yè)時(shí)，我們想要對(duì)那些讓這一切變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的人致以深深的謝意。
我們能做這樣一種工作，完全是因?yàn)樯砗笥幸粋€(gè)強(qiáng)大的全球性社區(qū)。打造Facebook為改善下一代的環(huán)境提供了資源。Facebook社區(qū)的每位成員，都是這份工作的一份子。
只有站在專(zhuān)業(yè)人士的肩上，我們才能在這些機(jī)遇上取得進(jìn)展——這里包括我們的導(dǎo)師、合伙人以及眾多在相關(guān)領(lǐng)域上付出的杰出人士。
我們只能專(zhuān)注于服務(wù)這一社區(qū)以及這一使命，因?yàn)樵谏磉吪惆槲覀兊氖怯袗?ài)的家庭、相互支持的朋友以及了不起的同事。我們希望在你的人生中，也能出現(xiàn)這樣深刻且積極的人際關(guān)系。
麥克斯，我們愛(ài)你，并且把為你和所有孩子留下一個(gè)更好的世界當(dāng)成一個(gè)重任。我們希望你的人生中也充滿(mǎn)愛(ài)、希望與喜悅——就如同你贈(zèng)與我們的一樣。我們已經(jīng)等不及要看看你會(huì)為這個(gè)世界帶來(lái)些什么。
你媽媽和我還找不到詞匯來(lái)描述你給我們帶來(lái)的對(duì)未來(lái)的期望。你的新生活充滿(mǎn)了潛能，我們?cè)改隳芙】悼鞓?lè)，以讓你充分地去探索研究。你已經(jīng)給了我們一個(gè)理由去反思我們希望你生活的那個(gè)世界。
像所有的父母一樣，我們想要你長(zhǎng)大后的世界比我們今天更好。
新聞總是會(huì)報(bào)道哪里出了問(wèn)題，但在好多方面這個(gè)世界正變得越來(lái)越好。健康狀況在改善、貧困人群在減少、大家的知識(shí)水平在增加，人們彼此的聯(lián)系越來(lái)越緊密。技術(shù)在各個(gè)方面的進(jìn)步意味著你們這一代的生活會(huì)比我們現(xiàn)在有巨大的變化。
我們會(huì)盡全力讓這種變化發(fā)生，不僅僅是因?yàn)槲覀儛?ài)你，更是因?yàn)槲覀冇胸?zé)任去愛(ài)護(hù)下一代所有的孩子。
我們相信所有的生命都有同等的價(jià)值，這里面保護(hù)生活在未來(lái)和現(xiàn)在的所有人。我們的社會(huì)有義務(wù)去為所有即將來(lái)到這個(gè)世界的生命去投資，而不是僅僅關(guān)注眼前和當(dāng)下。
當(dāng)下，人們主要死于五種情況——心臟病、癌癥、中風(fēng)、神經(jīng)退行性和傳染性疾病——我們能做的就是盡快在這些方面取得進(jìn)展去解決問(wèn)題。
當(dāng)我們想到你們這一代和你的孩子們的一代如果可以不再受到這些疾病的困擾，我們就覺(jué)得我們有義務(wù)去投資讓這種假設(shè)在未來(lái)變成現(xiàn)實(shí)。你的媽媽和我都想盡我們自己的力量。
疾病的治療需要時(shí)間。短期比如五年或十年可能都看不出任何差別，但是從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，種子播下去就會(huì)生長(zhǎng)，終有一天，你或者你的孩子們會(huì)看到一個(gè)沒(méi)有疾病的世界，而我們卻只能想象那一天的到來(lái)了。
有好多機(jī)會(huì)就是這像是這樣。如果社會(huì)能夠把精力關(guān)注到這些偉大的挑戰(zhàn)上，那么我們將會(huì)給你們這一代人留下一個(gè)更美好的世界。
我們希望你們這一代關(guān)注兩個(gè)概念：推進(jìn)人類(lèi)潛能和促進(jìn)平等。
挖掘人類(lèi)潛能就是開(kāi)發(fā)人類(lèi)所能到達(dá)的極限去發(fā)現(xiàn)一個(gè)人到底有多大的能耐。
推進(jìn)平等就是要確保每一個(gè)人都有平等接近機(jī)會(huì)的權(quán)利，無(wú)論在什么樣的國(guó)家、家庭和情況下出生。
我們的社會(huì)必須這樣做不僅是為了正義或慈善，而是為了偉大的人類(lèi)進(jìn)步。
今天，你媽媽和我將用一生的時(shí)間去幫助解決這些挑戰(zhàn)，以作出自己的小小貢獻(xiàn)。我仍將擔(dān)任Facebook的CEO，擔(dān)任很久，但是這些問(wèn)題太重要了，我們不能等到你更大了，或者我們更老了才去解決它們。我們希望早早地開(kāi)始，在有生之年就看到成果。
當(dāng)你在作為陳-扎克伯格家的下一代開(kāi)始長(zhǎng)大時(shí)，我們也開(kāi)始了一個(gè)名為陳-扎克伯格的項(xiàng)目，與全世界的人一起努力，為下一代所有的孩子們，去開(kāi)發(fā)人類(lèi)潛能并促進(jìn)公平。在起步之初，我們將把重心放在個(gè)性化學(xué)習(xí)、疾病治療、互聯(lián)網(wǎng)連接，以及社區(qū)的發(fā)展上。
我們將捐出所持有的Facebook 99%的股份——目前市值約450億美元——在我們的有生之年去促進(jìn)這一使命的完成。我們知道，比起已經(jīng)在這個(gè)領(lǐng)域投入的資源和人力相比，這只是很小的貢獻(xiàn)，但是我們想盡我們所能，與其他人一起努力。
當(dāng)我們?yōu)槿烁改?，開(kāi)啟我們?nèi)松缕碌臅r(shí)候，我們想要分享我們對(duì)所有讓這個(gè)奇跡成為的可能的人們的感恩之情。
我們之所以做這項(xiàng)工作，是因?yàn)樵谖覀兩砗笥幸粋€(gè)強(qiáng)有力的全球社區(qū)。創(chuàng)建Facebook使我們?yōu)橄乱淮纳剖澜鐡碛辛速Y源，F(xiàn)acebook社區(qū)的每一個(gè)成員都在發(fā)揮作用。
我們之所以能朝著這些機(jī)會(huì)進(jìn)步，是因?yàn)槲覀冋驹趯?zhuān)家的肩膀上——我們的導(dǎo)師、伴侶，以及許許多多在這一領(lǐng)域做出貢獻(xiàn)的了不起的人。
我們之所以能服務(wù)于這個(gè)社區(qū)和這一使命，是因?yàn)槲覀冎車(chē)邢嘤H相愛(ài)的家人、互相支持的朋友、特別棒的同事。我們希望你的人生中也有這樣深刻和鼓舞人心的關(guān)系。
麥克斯，我們愛(ài)你，我們覺(jué)得為你和所有的孩子們建立一個(gè)更好的世界是我們的責(zé)任。我們祝愿你的一生都充滿(mǎn)了愛(ài)、希望、歡樂(lè)，就像你帶給我們的那樣。我們已等不及想要看到你會(huì)給世界帶來(lái)什么。
愛(ài)你的，
媽媽爸爸
來(lái)源 ：澎湃新聞
2017
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
