The Wonder Machine 神奇的機器第六部分

Wolf had always eaten alone. As the kitchen filled with stories and laughter, she sighed happily. They danced and sang till long after dark.   
 

狼一直都是自己一個人吃飯的。隨著廚房里充滿了故事和笑聲，她開心地嘆了口氣。他們唱歌跳舞一直到天黑之后。

Wolf sailed home in the moonlight.

狼在月光下航行回家。

She slept well, then tipped and tapped all day till at last her machine was ready.

她睡了一個好覺，接著就敲敲打打一整天直到最后她的機器完成了。

"The wonders this will bring!" said Wolf, her tail twitching.

“這會給我?guī)砥孥E！”她說著，尾巴都在顫動著。

She turned the machine's handle.

她轉(zhuǎn)動著機器的把手。

Cogs clattered. Pistons pumped.

齒輪咔噠咔噠響，活塞閥鍵打開了。

*cog=cogwheel 齒輪

piston 活塞閥鍵

這本書特別棒，畫風(fēng)好，內(nèi)容也很棒。