第二個圖書館之Hansel and Gretel

最近在帶小朋友讀第二個圖書館，英語渣的媽媽，必須要先做一下功課，然后在帶孩子讀的過程中“才有可能”應對娃的各種提問。

今天是來自第二圖書館中的一本《Hansel and Gretel》

6級Hansel and Gretel (Young Reading Series 1)2331人有 · 評價1220 · 書評5Lesley SimsUsborne

來自《格林童話》的一個故事

《格林童話》是由德國語言學家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。

《格林童話》里面約有200多個故事，大部分源自民間的口頭傳說，其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》、《青蛙王子》等童話故事較為聞名。 

它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。

格林兄弟以其豐富的想象、優(yōu)美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。

在國內，日本，中國臺灣也有根據(jù)《格林童話》創(chuàng)作的故事集。

格林童話380人有 · 評價132 · 書評1（德） 格林兄弟 著；（美） 唐·戴利 繪；王芳 譯江蘇少年兒童出版社 / 2011-05

今天這則故事之前也看過中文版本的，對故事內容有所了解，再看英文版的時候會很好理解！

hunger:饑餓; 饑荒; 饑餓感; 食欲; 胃口; (對某事物的)渴望，渴求;
starving:餓極了的;餓得慌的;
 

grumpy:脾氣壞的; 性情暴躁的;
usual:通常的; 尋常的; 慣常的; 慣常的事物; (尤指)常喝的飲料

expect:預料; 預期; 預計; 等待; 期待; 盼望; 要求; 指望;
snap:厲聲說; 怒氣沖沖地說; 不耐煩地說;

afford:買得起; (有時間)做，能做; 承擔得起(后果); 提供; 給予

woodcutter:伐木工

sigh:嘆氣; 嘆息; 嘆著氣說; 嘆息道; 悲鳴;
fault:責任; 過錯; 過失; 弱點; 缺點; 缺陷; 毛病; 故障

electric:電的; 用電的; 電動的; 發(fā)電的; 充滿刺激的; 令人激動的;
electric fire:電暖爐，電熱器;

plastic:塑料制的; 塑料的; 可塑的

plastic furniture:塑料家具

furniture:(可移動的)家具

crumb:食物碎屑; (尤指)面包屑，糕餅屑; 一點; 少許; 少量;

panic:驚恐; 恐慌; 人心惶惶的局面; 惶恐不安

melted chocolate:融化的巧克力

toasted marshmallow:烤棉花糖;
rumble:發(fā)出持續(xù)而低沉的聲音; 發(fā)出隆隆聲; 轟鳴著緩慢行進;
nagging:嘮叨; 不停地抱怨; 不斷困擾; 老使人煩惱

sneer:嘲笑; 譏諷; 嗤笑;
silent:不說話的; 沉默的; 很少說話的; 不愛說話的; 少言寡語的; 無聲的;

continue:持續(xù); 繼續(xù)存在; 不斷發(fā)生; 繼續(xù)做

pebble:鵝卵石; 礫石

nightmare:噩夢; 夢魘; 可怕的經歷; 難以處理之事;
cover:覆蓋物; 掩蔽物; 套子; 罩子

lying wide awake:完全清醒地躺著

tiptoe:踮著腳走; 躡手躡腳地走;
gleam:發(fā)微光; 隱約閃光; 閃爍; 顯得光潔明亮; (眼睛)表露出，流露出; (在眼中)閃現(xiàn);
collect:收集; 采集; 收藏; 搜集; 聚集; 集合; 匯集;
stuff:填滿; 裝滿; 塞滿; 灌滿

dawn:黎明; 拂曉; 破曉; 開端; 曙光; 萌芽

squeeze:擠壓; 捏; (從某物中)榨出，擠出，擰出; (使)擠入; 擠過; 塞入;
pretend:假裝; 佯裝; (在游戲中)裝扮，扮作，模擬; 自詡; 自稱; 自認為

hunch:弓身; 弓背; 聳肩;

gloomy:黑暗的; 陰暗的; 幽暗的; 憂郁的; 沮喪的; 無望的; 前景黯淡的; 悲觀的

clearing:林中空地

impatiently:無耐性地；不耐煩地；焦躁地；急躁地;
drag:(使勁而吃力地)拖，拉，拽，扯; 緩慢而費力地移動(或行進); 生拉硬拽; 勸(人)勉強來(或去);

ghostly mist hung:鬼霧籠罩

squishy:濕軟的; 黏乎乎的

moss:苔蘚; 地衣

freeze:(使)凍結，結冰; (使)凍住，凍堵; 冰凍; 嚴寒

mist:薄霧; 水汽; 液體噴霧

trail:(長串的)痕跡，蹤跡，足跡; (尤指打獵時跟蹤的)蹤跡，臭跡; (鄉(xiāng)間的)小路，小徑

shadowy:陰暗的; 幽暗的; 陰影中的; 多陰的; 昏暗的; 朦朧的; 模糊的; 鮮為人知的; 神秘莫測的

drat:(表示厭煩)見鬼，討厭，該死，倒霉

stupid:欠考慮的; 糊涂的; 笨的; 傻的; 腦子不好使的; (用以加強語氣)討厭的，惱人的

moan:呻吟; 抱怨; 呼嘯; 發(fā)出蕭蕭聲;
scowl:怒視(某人或某物);
 

relieve:解除，減輕，緩和(不快或痛苦); 減輕(問題的嚴重性); 緩和; 緩解; 調劑; 使有趣;

trust:信任; 信賴; 相信(某人的善良、真誠等); 相信; 認為可靠; 想; 希望; 期望;
 declare:公布; 宣布; 宣告; 表明; 宣稱; 斷言; 申報(收益);

heartless:無情的; 狠心的;
mutter:嘀咕; 嘟囔; (私下)抱怨，發(fā)牢騷

crept:悄悄地緩慢行進; 躡手躡腳地移動; 匍匐; 爬行; 非常緩慢地行進; 不知不覺產生; 漸漸出現(xiàn);
crept off:悄悄溜走

force:強迫，迫使(某人做某事); 用力，強行(把…移動); 使發(fā)生(尤指趁他人尚未準備)

stale:不新鮮的; (空氣)污濁的; (煙味)難聞的; 陳腐的; 沒有新意的; 老掉牙的

march:齊步走; 行進; (堅定地向某地)前進，進發(fā); 使同行; 強迫(某人)一起走

thick:厚的; 粗的; (詢問或說明厚度)有…厚; 濃密的; 稠密的; 茂密的;
block:堵塞; 阻塞; 堵住(某人的路等); 擋住(某人的視線等); 妨礙; 阻礙

cheerfully:高興地，興奮地，興高采烈地，興致勃勃地：; 爽朗地；樂意地;
bear:承受; 忍受; 不適于某事(或做某事); 承擔責任

panic:驚恐; 恐慌; 人心惶惶的局面

chase：追趕; 追逐; 追捕; 努力獲得; 爭取得到; 追求; 求愛;
swoop down：俯沖

twittered：(鳥)唧啾，吱喳，啁啾; 唧唧喳喳地說話

single：僅有一個的; 單一的; 單個的; 特指某人或事物; 單身的; 未婚的; 無伴侶的;
shiver：顫抖，哆嗦(因寒冷、恐懼、激動等);
hidden：難以看見(或發(fā)現(xiàn))的; 隱藏的; (地方)隱秘的

edge：邊; 邊緣; 邊線; 邊沿; 刀口; 刀刃; 利刃; (尤指災難的)邊緣;
suggest：建議; 提議; 推薦; 舉薦; 使想到; 使認為; 表明;

spiky：有尖刺的; 刺猬式的; 動輒生氣的; 氣量小的

branch：樹枝; 分支; 分部; 分行; 分店; 政府部門; 分支機構;
stumble：絆腳; 跌跌撞撞地走; 蹣跚而行; (不順暢地)說，讀，演奏;
faint：(光、聲、味)微弱的，不清楚的; 微小的; 可能性不大的; 不熱情的; 不積極的

spooky：怪異嚇人的; 陰森可怖的

seem：(涉及推斷)好像，似乎，看來; (用以緩和語氣)感到好像，覺得似乎; (表示不確切或客氣)看來好像;

stagger：搖搖晃晃地走; 蹣跚; 踉蹌; 使震驚; 使大吃一驚; 使交錯; 使錯開;
distance：距離; 間距; (空間的)遙遠; (時間的)久遠，間隔; 遠方; 遠處;

waft：(隨風)飄蕩; 使飄蕩; 吹拂;
freshly：(通常后接過去分詞)剛剛，新近

gasp：(尤指由于驚訝或疼痛而)喘氣，喘息，倒抽氣; 透不過氣; 氣喘吁吁地說; 渴望，很想要(尤指飲料或香煙);

chunk：厚塊; 厚片; 大塊; 相當大的量; 話語組成部分; 組塊;
glisten：閃光; 閃亮

sponge：(或天然或人造、擦洗物品用的)海綿塊; (用以填充家具、墊子等的)人造海綿; 海綿動物;
pink sponge bricks：粉色海綿磚

brick:磚; 磚塊; 積木; 可靠的朋友

scrumptious:美味的; 非常好吃的;
hardly:幾乎不; 幾乎沒有; 尤用于can或could之后，主要動詞之前，強調做某事很難; 剛剛; 才;
mumble:嘟噥; 口齒不清地說

munch:大聲咀嚼，用力咀嚼(脆的食物);

windowsill:窗沿; 窗臺

lick:舔; 舔吃; 舔著喝; 掠過; (火舌)舔食;
 

toffee:太妃糖; 乳脂糖

doorknocker:門環(huán)