Day 11 Busy

2013-3-7 10:43 原創(chuàng)

Busy till weekend, then busy next week. 
Forgot to put the photo needed in Bobby's bag, so had to go to his school again. Then half a day near passed. 
My memory is failing, while children seem not prepared to help me remember. 
Another article to make up the number: 

在數(shù)數(shù)的兒歌中,難得碰到歌詞如此直譯的歌曲,曲調(diào)卻不完全相同。 
英文歌詞如下: 
Three little monkeys jumping on the bed 
one fell off and bump his head 
mama call the doctor and the doctor said 
no more monkeys jumping on the bed 
然后依次遞減到two monkeys,one monkeys 

中文歌詞如下: 
三只猴子在床上跳 
有一只猴子頭上摔了一個包 
媽媽急的大聲叫 
趕快下來別再跳 

兒歌其實是目的性很強的教學工具,數(shù)數(shù)是很有用的一項,所以才會有這么多數(shù)數(shù)的歌曲,英文兒歌中比較有名的就是 
ten green bottles和ten Indian boys 
中文的還有“五只小鴨不聽話,跑到很遠地方去玩耍,媽媽急的嘎嘎嘎,只有四只小鴨回了家?!?nbsp;
除了數(shù)數(shù),還有認五官,鍛煉手指等目的的兒歌,留到以后再說。


回應5 舉報
收藏
11年前
猴子的我現(xiàn)在都還記得那個語調(diào)
five little ducks的兒歌我現(xiàn)在還會唱
11年前
我記得有人發(fā)過英文兒歌專輯http://www.yorkiesarethebest.com/view_16711.html
你看看是不是這個?
11年前
three little monkey 是我們家的大愛。
11年前
檁子 我記得有人發(fā)過英文兒歌專輯http://www.yorkiesarethebest.com/view_16711.html 你看看...
謝謝
11年前
我記得五只小鴨也有英文版的:
Five little ducks went off one day, over the hill and far away.

強烈懷疑中文版的也是英文版翻譯的。不過中英文版都沒有關系,對于孩子來說只要朗朗上口就是好東西。

Five little monkeys也是我們家的大愛。她可以一邊在床上蹦一邊從5表演到0,一身大汗啊。
發(fā)布

推薦閱讀

石榴205
石榴205
作者熱門日志
Day 17 Show show  贊1 · 評論12
Day 3 Monday  評論8
Day 26 Panic  評論7