跟孩子談總統(tǒng)大選

昨天是美國(guó)大選首場(chǎng)總統(tǒng)候選人辯論。這是民主黨總統(tǒng)候選人希拉里·克林頓與共和黨總統(tǒng)候選人特朗普的首度正面交鋒，也揭開(kāi)了美國(guó)大選的沖刺階段。

這一切讓我回憶起12年前我在采訪2004年美國(guó)大選的經(jīng)歷。宣布小布什當(dāng)選總統(tǒng)的當(dāng)天，我在紐約采訪索羅斯。他的第一句話就是：“顯然，我感到非常失望?！彼贿呎f(shuō)話，一邊擦拭自己的眼鏡，眼里含著淚花。

12年前的美國(guó)總統(tǒng)大選，被當(dāng)時(shí)的媒體稱為“美國(guó)歷史上社會(huì)最分裂的一次大選”。12年過(guò)去了。事實(shí)證明，沒(méi)有最分裂，只有更分裂。

我現(xiàn)在是兩個(gè)小孩的媽媽，我關(guān)心的話題自然轉(zhuǎn)向了兒童：美國(guó)人是如何向孩子解釋大選的呢？

在激烈的大選中，即使父母在家不討論，孩子也會(huì)從電視、網(wǎng)絡(luò)以及大街上的各種宣傳標(biāo)語(yǔ)了解到大選。但這些只言片語(yǔ)甚至斷章取義，落到孩子眼里，會(huì)不會(huì)誤導(dǎo)孩子對(duì)于美國(guó)大選以及美國(guó)政治的看法呢？這是很多美國(guó)家庭擔(dān)心的事情。

因此，無(wú)論是政府、媒體以及專家，都紛紛給出意見(jiàn)和建議，使得父母可以通過(guò)日常談話、一起看競(jìng)選演講和辯論以及讀書，來(lái)幫助小朋友理解大選。

比如，美國(guó)政府官方網(wǎng)站的兒童頻道（kids.usa.gov）做了專門的頁(yè)面（https://kids.usa.gov/president/index.shtml）來(lái)介紹美國(guó)總統(tǒng)大選，提供了一張圖表，題目就叫《如何才能成為美國(guó)總統(tǒng)》，詳細(xì)地描繪了美國(guó)總統(tǒng)大選的整個(gè)流程。

PBS，美國(guó)公共電視網(wǎng)官方網(wǎng)站的父母頻道（http://www.pbs.org/parents/），則提供了一些常見(jiàn)問(wèn)題的回答。這些問(wèn)題包括，什么是投票？誰(shuí)可以投票？為什么孩子不能投票？為什么大家要投票？我能不能當(dāng)總統(tǒng)？總統(tǒng)是做什么的？驢和大象和成為總統(tǒng)有什么關(guān)系？?jī)和鯓訁⑴c大選？

這些回答力求簡(jiǎn)介易懂，摘譯供大家參考。

什么是投票？

這是一群人做決定的方式。比如，家庭成員可以投票決定吃什么，買什么書或者周末干什么。

為什么兒童不能投票？

在美國(guó)，選舉權(quán)和公民身份、居住地以及年齡相關(guān)。比如只有18歲以上的美國(guó)公民才有投票權(quán)。盡管小朋友不可以在總統(tǒng)大選中投票，但他們可以參與班級(jí)、家庭或者朋友之間的投票。

我能參加政黨嗎？

首先，政黨（political party）不是派對(duì)（party），盡管兩者都有氣球、五彩紙屑和舞蹈（如果孩子們收看兩黨大會(huì)的直播。）政黨是一群有相同利益的人一起支持參選人。除了民主黨和共和黨，還有綠黨、自由黨和進(jìn)步黨。不加入任何政黨也可以投票。

驢、大象和選舉有什么關(guān)系？

在有電視臺(tái)、電臺(tái)以及互聯(lián)網(wǎng)之前，政黨采用印刷品來(lái)吸引和教育投票者。政治漫畫家Thomas Nast 在19世紀(jì)70年代畫了民主黨驢子的形象和共和黨大象的形象。Thomas Nast還創(chuàng)造了圣誕老人的形象。

家長(zhǎng)可以讓小朋友為他們做的事情畫一個(gè)卡通圖案，無(wú)論是兒童公益活動(dòng)，還是拯救地球，或者幫助小動(dòng)物的倡議活動(dòng)。

一些評(píng)論家以及教育專家也紛紛提出自己建議。總體來(lái)說(shuō)，他們認(rèn)為和孩子一起討論大選可以培養(yǎng)孩子獨(dú)立思考的能力，讓孩子學(xué)習(xí)如何進(jìn)行富有成效的討論，并且給孩子提供實(shí)踐的機(jī)會(huì)。

下面綜合摘錄了部分博客和評(píng)論家的觀點(diǎn)。

培養(yǎng)孩子獨(dú)立思考
 

大選提供了契機(jī)，來(lái)培養(yǎng)孩子獨(dú)立思考的能力。與孩子討論大選，其重點(diǎn)不是孩子的看法是否正確或者是否全面了解了大選制度，而是孩子學(xué)習(xí)如何自己理解相對(duì)復(fù)雜的問(wèn)題和并學(xué)會(huì)表達(dá)自己的觀點(diǎn)。

首先，在討論時(shí)談及你的觀點(diǎn)時(shí)建議強(qiáng)調(diào)只是你個(gè)人觀點(diǎn)。因?yàn)榻蠯atie Hurley的博主寫道，在家討論政治時(shí)，孩子常常會(huì)感覺(jué)，父母要求他們和父母意見(jiàn)一致。而他們會(huì)把父母的只言片語(yǔ)，并把這些看法藏在心理，日后會(huì)重復(fù)父母的看法。所以，與孩子討論政治話題的時(shí)候，她總是強(qiáng)調(diào)“我相信”或者“對(duì)我個(gè)人很重要的是”。

其次，在討論時(shí)可以通過(guò)提開(kāi)放性的問(wèn)題鼓勵(lì)孩子說(shuō)出他們自己的看法，比如“如果你是總統(tǒng)，你會(huì)做什么來(lái)讓這個(gè)國(guó)家更好？”“你覺(jué)得誰(shuí)看上去更適合做總統(tǒng)？為什么？”通過(guò)富有成效的對(duì)話，讓孩子說(shuō)出自己的觀點(diǎn)，比僅僅評(píng)論他們看到的事情，更能夠幫助他們了解政治。

和孩子一起看競(jìng)選人的演講和辯論也是一種方式。自由撰稿人Christa Melnyk Hines表示，演講的時(shí)候，可以問(wèn)孩子，通過(guò)競(jìng)選人的肢體語(yǔ)言是否能感到這個(gè)人是誠(chéng)實(shí)的？或者辯論時(shí)哪個(gè)人看來(lái)更值得尊重？

無(wú)論是你否同意孩子的看法，都可以問(wèn)：“為什么你這么想？如果是你，你會(huì)怎么解決這個(gè)問(wèn)題？”

展開(kāi)有效的討論

首先，要讓孩子知道政見(jiàn)不同是經(jīng)常發(fā)生的，但在討論時(shí)需要互相尊重。也就是說(shuō)，我們可以尊重雙方有不同意見(jiàn)，并無(wú)須對(duì)此感到憤怒或惡言相向。

政見(jiàn)不同不僅出現(xiàn)在外面，也發(fā)生在家里，尤其是談及富有爭(zhēng)議性的政治話題，這很自然，關(guān)鍵是在孩子面前討論應(yīng)該避免讓孩子為家長(zhǎng)之間的爭(zhēng)論感到焦慮。

在討論之前，雙方應(yīng)該約定以下規(guī)則：不要打斷對(duì)方說(shuō)話；不要責(zé)備對(duì)方或者侮辱對(duì)方；如果面臨僵局，則承認(rèn)雙方在這個(gè)話題上尚存分歧（agree to disagree）。如果雙方為此激烈辯論，那還是先擱置討論，日后再談。

書單

除了和家長(zhǎng)討論以及看電視，繪本也是讓孩子了解大選的好渠道，這里挑了一些書單供大家參考：

Duck for President

作者：Doreen Cronin, 插畫：Betsy Lewin

簡(jiǎn)介：曾被紐約時(shí)報(bào)評(píng)委最佳兒童繪本。講述了鴨子競(jìng)選農(nóng)場(chǎng)管理員到州長(zhǎng)，到總統(tǒng)一路進(jìn)階的過(guò)程。最后牙子回到農(nóng)場(chǎng)，在電腦前開(kāi)寫自傳。文筆幽默，畫風(fēng)活潑。

Woodrow for President: A Tail of Voting, Campaigns, and Elections

作者：Peter W. Barnes、Cheryl Shaw Barnes

簡(jiǎn)介：Woodrow G. Washingtail 曾是密蘇里州州長(zhǎng)?，F(xiàn)在他正在競(jìng)選老鼠國(guó)總統(tǒng)。他從社區(qū)志愿者服務(wù)起步，然后競(jìng)選鎮(zhèn)議員，然后是市長(zhǎng)和州長(zhǎng)。他正參加各種辯論、演講，和投票人見(jiàn)面。他會(huì)獲得最大的奶酪嗎？

This Little President: A Presidential Primer

作者：Joan Holub 插畫：Daniel Roode

簡(jiǎn)介：紙板書，介紹美國(guó)的總統(tǒng)選舉歷史。

One Vote, Two Votes, I Vote, You Vote (Cat in the Hat's Learning Library)

作者：Bonnie Worth

插畫：Aristides Ruiz, Joe Mathieu 

簡(jiǎn)介：繪本The Cat in the Hat(戴帽子的貓)系列之一。以朗朗上口的文字介紹了什么是投票以及投票是怎么做的，并集中討論了美國(guó)的總統(tǒng)大選。

Amelia Bedelia's First Vote

作者：Herman Parish

插畫：Lynne Avril

簡(jiǎn)介：小女孩Amelia Bedelia參加學(xué)校競(jìng)選的故事。

Vote for Me!

作者：Ben Clanton

簡(jiǎn)介：讓孩子們跟著驢和大象走過(guò)美國(guó)總統(tǒng)大選的整個(gè)過(guò)程，以及介紹了他們互相對(duì)于對(duì)方意味著什么。

Now Hiring: White House Dog

作者：Gina Bazer, Renanah Lehner

插畫：Andrew Day

簡(jiǎn)介：總統(tǒng)的兩個(gè)女兒發(fā)布廣告，希望為白宮找一條完美的狗。兩個(gè)女孩面試了很多狗，最后做出了決定。

雖然美國(guó)總統(tǒng)大選只是美國(guó)國(guó)內(nèi)的事務(wù)，但是在今天的中國(guó)，孩子照樣會(huì)遇到各種爭(zhēng)議性的政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)議題的討論，無(wú)論是在餐桌前、大街上、電視還是學(xué)校。如何讓孩子正確地理解、思考以及討論這些具有爭(zhēng)議性的話題，也是中國(guó)的爸爸媽媽需要了解的。

文：樓夷