2012
我最近被一套無字繪本迷住了。
雖然對于這套繪本的夸贊集中在其培養(yǎng)學(xué)前兒童觀察力、專注力、推理力、想象力、表達力方面的精彩之處, 但是我這個小學(xué)生的媽還是被迷住了。
因為這套不簡單的無字繪本一度難倒了喜愛繪本的我，并為其中的畫謎傷神不已。
貝爾納出的畫謎
你能猜出圖中的繪本和作者嗎？
在德國，有一類叫做wimmelbuch（英譯為wimmelbook）的無字繪本，由于里面暗藏著很多線索，因此即便是成人讀來也津津有味。
《四季時光》就是德國最為著名的一套無字繪本。
《四季時光》作為作者的巔峰之作，有著驚人的細節(jié)和線索，根據(jù)這些線索可以復(fù)原出十多個主線人物的故事和幾十個輔線故事。
正如，安徒生大獎的評委對凡爾納的肯定：
“貝爾納總是能像變魔術(shù)一樣，讓那些看上去簡單的故事，變得復(fù)雜又迷人，讓投身進去的大小讀者，欲罷不能。”
作為這些大小讀者中的一員，我在全部解碼了她書中出的畫謎后，又果斷下單準備接受她的新挑戰(zhàn)。
羅特勞特·蘇珊娜·貝爾納現(xiàn)已出版的書，本本都很值得玩味，建議打包購買：
《遲到了一年的包裹》《腳魚》《小狗和兔子》《你醒了嗎？》《洗衣籃里的比布斯》《如果我可以許個愿》《去吧，去吧，去野餐！》《孩子和貓》《會飛的帽子》！
下面就來講講我遇到的畫謎吧。
這應(yīng)該是無數(shù)讀者所忽略的，貝爾納獨獨給繪本愛好者所出的畫謎。
我是怎么知道的呢？
因為這套書長達28頁的《導(dǎo)讀手冊》中就只字未提作者的畫謎，所以解謎花了我不少的時間。
《四季時光 · 導(dǎo)讀手冊》
畫謎在這套書的第5本《月夜》中。
在小鎮(zhèn)的文化中心，一群孩子在圖書館里集體過夜，做著他們的“仲夏夜之夢”。在圖書館樓上的展廳里展出了一系列的插畫。
第5本《月夜》
細看文化館三樓的墻上作品，你猜出來嗎？
1
最最好認的是署名M.S.的兩幅作品，一眼望知就是
著名兒童文學(xué)圖畫書作家及插畫家莫里斯·桑達克Maurice Sendak 。
1964年凱迪克金獎《野獸國》(Where the Wild Things Are，又譯《野獸出沒的地方》) 至今是繪本界的翹楚，這部作品還曾被改編成電影《野獸冒險樂園》。
桑達克的《野獸國》只有10句話、37頁、338個字，自1963年出版以來已在全世界賣了1900多萬冊。
這個故事簡單而溫馨，我卻一度無法理解其中的高明之處。
后來才漸漸明白，當孩子披上野狼皮時，他就認真地扮演好一頭狼，一頭野獸，他所有的調(diào)皮行為都是為了符合自己的新身份一個。
而父母氣急敗壞的訓(xùn)斥，是因為歲月的增長而淡忘了自己曾經(jīng)有過的認真勁，而我們管這種勁頭叫天真。
2
在野獸國旁邊是莫里斯·桑達克的另一幅經(jīng)典作品，取自《午夜廚房》（1970年）。
這部作品和《野獸國》和《在那遙遠的地方》（1981年），共同構(gòu)成了“兒童夢境三部曲” 探索了兒童心理，通過主人公虛構(gòu)的探險之旅，逐步引導(dǎo)孩子學(xué)習(xí)并克服恐懼心理。
插畫正講述故事的主人公米奇半夜聽見一陣吵鬧聲，接著就跌進了黑暗里，身上的衣服也跑光了。
他經(jīng)過月光照耀的窗戶、熟睡著的父母的房間，來到了午夜廚房——在那里，遇到幾個正在那里做蛋糕面包師傅，他們需要牛奶，一邊忙活一邊唱：“牛奶加進面糊里！牛奶加進面糊里！”米奇掉進了面糊里，蛋糕烤到一半的時候，他鉆了出來，拍拍打打做了一架面包飛機，飛到午夜廚房的銀河之上，幫助面包師傅取到了牛奶。
幫助完面包師傅們，天也快亮了。米奇在午夜廚房學(xué)雞叫，喔喔喔－
桑達克的講述方式，都是把孩子置于故事的核心，用他們天馬行空的能量來表達需求。在今天有更多的圖畫書作者以這樣的方式來表達孩子的心聲以及他們對孩子的理解。
但是早在60年前，桑達克就為孩子們這么做了。
難怪彭懿這么夸贊：
假設(shè)只允許我們推薦一本圖畫書給你看，那么非它莫屬。
它是一本大書，是圖畫書的金字塔。
迄今為止，還沒有一本圖畫書能夠超越它?？梢赃@么說，它是一本永遠也讀不完的圖畫書。它就是莫里斯·桑達克的《野獸國》。
3
Q.B.不大好猜，我為了問了好多繪本愛好者，大家都搖頭。
后來我想到這一定是一位《四季時光》作者貝爾納所尊敬的德國繪本作家。
于是我打開了我的寶典，果然在作者索引中找到了Quint Buchholz。
和我猜測一致，果然是德國著名的插畫家。
可能是因為英語啟蒙的緣由，我們接觸的大多為英文童書，所以對于法語德語之類的非英語繪本存在著盲區(qū)。
當我在寶典中發(fā)現(xiàn)下面這一頁的時候，真有當偵探參與破案的快樂。
這本書的中文版為《晚安，小熊》，
講述朦朧的月光照著大地，換上了星星睡褲的小熊卻睡不著。他站在窗前，回想起白天那個有趣的海盜船游戲，聆聽著馬戲團傳來的悠揚小夜曲，憧憬著美好一天的到來……最后在月光音樂家的搖籃曲中，小熊幸福地睡著了。
用一只玩具小熊來表現(xiàn)孩子的情緒和行為，睡不著的小熊就是睡不著的孩子。
Quint Buchholz的畫作中蘊藏著一種神奇的寧靜和令人感動的美麗，令人在美妙的寧靜中思緒飛揚，一同暢游到那童話般的世界中。
4下面這位就很非常好猜了！
一看畫面就是知道是《咕嚕牛小妞妞》The Gruffalo's Child中那只聰明而頑皮的小老鼠，正在扮演大妖怪嚇唬小咕嚕牛呢。
要不是這次的猜謎活動，我恐怕會一直誤以為《咕嚕?！?、《咕嚕牛小妞妞》、《女巫掃帚排排坐》等系列的作者僅僅是英國韻文大師Julia Donaldson一人。
現(xiàn)在知道了原來這些美妙的圖片來自現(xiàn)居英國的著名德國插畫作家Axel Scheffler（又是德國籍的插畫家呢?。?看來貝爾納很為自己的同胞自豪。
Axel Scheffler和Julia Donaldson組成了“圖畫書夢之隊”，使得兩者的韻文和圖畫真正相得益彰。
1992年兩人合作的第一本書
A Squash and a Squeeze
我趕緊把收藏的紙板書翻出來溫習(xí)一下。
看著我收藏的“圖畫書夢之隊”的紙板書，
幸福感滿滿
5
下面這位也非常不好猜。
我開始同樣先在《長大之前一定要看的1001本童書》的索引中查找，可惜沒能找到。
后來，網(wǎng)絡(luò)搜索關(guān)鍵字“NH 德國 繪本”，幾次嘗試后，還真的給我找到了。
N.H.就是德國著名的德國作家和插圖畫家Nikolaus Heidelbach
我還找到了他的個人網(wǎng)站。
當出生于萊茵河畔的Nikolaus Heidelbach還是一個學(xué)生時，出版了他的第一本兒童讀物Das Elefantentreffen oder 5 dicke Angeber 。
國內(nèi)引進的圖畫書有《給布魯諾的書》《女王吉瑟拉》《長大后，我要當海豹》，并榮獲多項國際大獎。
2000 年，因為極高的成就，尼古拉斯榮獲德國青少年文學(xué)獎特別貢獻獎。
“沒有一位作家像他那樣用孩子特有的感受和體驗去表現(xiàn)孩子的生活，他能夠從成人的視角中脫離出來，將孩子的行為方式和心理狀態(tài)，通過文字和圖畫定格。”
我想這段話也解釋了在貝爾納的畫展中這四位畫家的插畫入選的真正原因吧—— 好的圖畫書會以孩子特有的感受和體驗去表現(xiàn)孩子的生活。
貝爾納的畫展上的插畫應(yīng)該是Nikolaus Heidelbach為德語版的意大利經(jīng)典童話《匹諾曹Pinocchio》所配插畫。
看，Pinocchio標志性的大跨步和長鼻子。
還有一個有趣的線索，讓我發(fā)現(xiàn)Nikolaus Heidelbach在貝爾納心中的獨特地位。在《四季時光》的《涼秋》中的書店中出現(xiàn)了一本書。那就是用一只天鵝作封面的《安徒生童話》！這在整套《四季時光》是唯一我能辨認的一本書。
好了，四位作者的五幅畫，我都解謎成功了！是不是很帶勁！
我始終認為作者也是讀者，讀他們的作品就是在閱讀他們的讀書觀讀書史。
因此我總是為之樂此不疲。
2012
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
