今天閨女起得晚了,八點(diǎn)鐘才醒。我給閨女準(zhǔn)備了山藥扁豆元貝粥,還給她對(duì)半切了個(gè)鱷梨。
我問(wèn)她:“你要媽媽幫你切成小塊嗎?還是半個(gè)半個(gè)這樣吃?”
她認(rèn)真地考慮了兩秒鐘:“不要切小塊。”
我就把對(duì)半切開(kāi)的兩塊鱷梨放在小碗里,她用勺子努力地把果肉從果皮里挖出來(lái)。
她挖了一會(huì)兒,忽然對(duì)我說(shuō):“Regarde, c'est comme la lune!”(“看啊,就像月亮一樣!”)
我估計(jì)這是閨女第一次做比喻和聯(lián)想。
于是我也驚喜地說(shuō):“哎呀,真的啊,這鱷梨底下是彎彎的,就像月亮啊?!?/p>
“對(duì)啊?!彼f(shuō)。又繼續(xù)心滿(mǎn)意足地開(kāi)挖果肉。
她成功地把兩半鱷梨的果肉都挖出來(lái)了,形狀還保留得比較完整。她吃了一半,還剩下一半,就停下來(lái)問(wèn)我:“媽媽?zhuān)琫st-ce que je peux avoir un autre avocat?”(“我還能再要一個(gè)鱷梨嗎?”)
我說(shuō):“等你吃完這一半吧?!?/p>
她露出一個(gè)可謂狡黠的笑容:“Et puis tu vas me donner un autre?”(“然后你會(huì)再給我一個(gè)嗎?”)
我這當(dāng)媽的簡(jiǎn)直要被她的笑容迷倒了,不過(guò)我還是堅(jiān)決地?fù)u頭:“我不會(huì)。”因?yàn)閶寢屩滥阒幌胪诠?,不是真的想吃?。?/p>
她知道自己的小把戲被看穿了,無(wú)奈地一聳肩,說(shuō):“D'accord.”(“好吧?!保?/p>
最后鱷梨還剩下四分之一個(gè),進(jìn)了我的肚子。
幸好沒(méi)有答應(yīng)給她第二個(gè)。