2010
感謝關(guān)注切爾西小課堂！
上回說(shuō)到，這邊在圣誕節(jié)前結(jié)束第一學(xué)期，然后放兩個(gè)星期的寒假（或者說(shuō)是圣誕假期），接著1月上旬馬上開(kāi)始第二學(xué)期。
這個(gè)圣誕因?yàn)橥薨止ぷ鞯年P(guān)系，我們沒(méi)有安排較遠(yuǎn)的旅行，所以留在了城里。兩個(gè)星期的時(shí)間非常短暫，我估摸著這幾個(gè)月閱讀量也不算多，就想著讓切爾西小妞寒假多讀些書，便提出了個(gè)“寒假看完7本書”的挑戰(zhàn)。娃每天拖拖拉拉磨磨蹭蹭的，結(jié)果現(xiàn)在一看，居然已經(jīng)完成了9本書。
寒假剛開(kāi)始搬回家的書
所以今天整理一下這份寒假書單吧！
首先，我家不是什么勤奮好學(xué)的牛蛙，看書動(dòng)作又很慢，經(jīng)?？粗粗汀翱诳室人恕?、“水喝多了要上廁所了”、“我又想畫畫了”，再加上隔幾天就要被運(yùn)動(dòng)狂魔爸爸拖去滑雪和游泳、去朋友家串門、還要在家寫中文作業(yè)、開(kāi)始練習(xí)打字和編程、甚至學(xué)著炒菜。。。兩個(gè)星期里讓她能看完十幾本書幾十萬(wàn)字是萬(wàn)萬(wàn)不可能的，所以初步給她訂了一個(gè)七本書的計(jì)劃，這樣她自己也有信心。
然后，她看書又很挑，一向只喜歡小馬寶莉、芭比之類的公主仙女童話，去年看得最多的書是女版老鼠記者Thea Stilton，在家看了十幾本，在圖書館又連續(xù)借了七八本精裝版的。最近突然在圖書館發(fā)現(xiàn)了老鼠記者Geronimo Stilton的特別版Kingdom Of Fantasy系列，每次去就跟尋寶一樣找同一系列的下一本，于是我答應(yīng)她湊滿全部11本。
湊滿的歷程還挺艱辛的，我要找到每本的書名，然后在圖書館網(wǎng)站一一查閱館藏記錄：只有一兩本躺在我家隔壁的中央圖書館，還有的不是借出了就是正在其他分館。在此要特別感謝圖書館的預(yù)留功能，只要在線提交申請(qǐng)，等某個(gè)分館的書可以借出了，他們就會(huì)免費(fèi)運(yùn)送到你指定的那個(gè)館，十天之內(nèi)去前臺(tái)取就不會(huì)罰款。我就是這樣慢慢湊齊了其中的9本，另外兩本正好看到亞馬遜上有賣二手的，只要三四塊錢一本還包郵，到手其實(shí)和新書基本沒(méi)有區(qū)別。
圖書館APP上顯示的預(yù)留進(jìn)展
但同時(shí)，我希望娃不要挑食，列了一下她這段時(shí)間少有涉及的圖書種類：
1. 人物傳記
2. 科普百科
3. 經(jīng)典故事
4. 神話傳奇
寒假時(shí)間有限，每種能讀完一本就不錯(cuò)了。
于是，開(kāi)始挑書。
挑書我常去的網(wǎng)站主要以下幾個(gè)：
1. AR BookFinder
因?yàn)橹皥F(tuán)購(gòu)了AR的賬號(hào)，測(cè)試報(bào)告說(shuō)我家目前AR在5.5左右，也就是美國(guó)小學(xué)五年級(jí)第五個(gè)月的閱讀水平，因此可以在AR Bookfinder找同級(jí)別的書籍，而且還能查到每本書的字?jǐn)?shù)。
順便表?yè)P(yáng)一下AR測(cè)試系統(tǒng)，大部分市面上可見(jiàn)的書都能找到相應(yīng)的閱讀理解題目，有些還有詞匯理解題，因此你可以放心讓娃自己去看書，看完了就拉過(guò)來(lái)做個(gè)測(cè)試，看她真正理解了沒(méi)。
Kid Artist看完后的AR測(cè)試
2. Lexile
藍(lán)思值用來(lái)評(píng)測(cè)每本書的詞匯量，上回在美國(guó)最暢銷閱讀品牌給出的100條閱讀建議里有提到過(guò)，一本書最好每頁(yè)生詞不要超過(guò)5個(gè)，否則很有挫敗感，娃就不高興繼續(xù)翻下去。
因此每本書我會(huì)去查一下它的藍(lán)思值，并結(jié)合AR一起來(lái)判斷是否適合現(xiàn)階段閱讀。我家目前藍(lán)思在600~800左右，老鼠記者基本上都在600L，正好落在這個(gè)區(qū)間，AR（也就是ATOS）區(qū)間也在MG小學(xué)4~5年級(jí)，果然讀來(lái)不吃力，每本書啃下來(lái)生字只在個(gè)位數(shù)；
不過(guò)比較意外的是上面那本Kid Artists，講藝術(shù)大師童年小故事的書，藍(lán)思1020L，ATOS在小學(xué)6~7年級(jí)，但是因?yàn)樗容^熟悉Frida Khalo、畢加索、莫奈這些畫家，整本書又配了很親和的插畫，居然也連猜帶懵的看完了。
順便下面附送一張AR、RAZ、藍(lán)思值和對(duì)應(yīng)年級(jí)的自由轉(zhuǎn)換圖以供收藏。
3. Dogobooks
這個(gè)是我去年新挖掘的網(wǎng)站，它的基本功能和AR差不多：可以查到市面上大多數(shù)原版書的ATOS值、字?jǐn)?shù)、適合的年級(jí)，有些書還配有RAZ級(jí)別。
比較特別的是：首先，這個(gè)網(wǎng)站附有一些書的預(yù)覽，類似于亞馬遜的試讀，家長(zhǎng)或者孩子都可以先翻上幾頁(yè)，了解一下文風(fēng)、詞匯量是不是自己的菜。同時(shí)，它跟AR網(wǎng)站一樣提供在線的閱讀理解題，但題庫(kù)沒(méi)有AR那么多。
預(yù)讀這本ATOS4.7的書
第二，它將市面上的暢銷童書（主要是小說(shuō)類的）按系列排了個(gè)很長(zhǎng)的清單，大家比較熟悉的比如Fly Guy系列、老鼠記者系列、Judy Moody系列，都可以找到，也就是說(shuō)隨便看一本書，就能順藤摸瓜把整個(gè)系列按照順序牽出來(lái)。鬧書荒的同學(xué)也可以隨時(shí)上去扒一扒，看看最近美國(guó)孩子都在看哪些書。
第三，這個(gè)網(wǎng)站新上線了新聞內(nèi)容，幫助我家這種Non Fiction看太少的娃補(bǔ)充人文地理科學(xué)方面的知識(shí)，每篇新聞還標(biāo)出了生詞，并附上了注解，有些新聞配備相關(guān)的新聞視頻，互動(dòng)性比較強(qiáng)。底下還有針對(duì)該新聞的問(wèn)題，不過(guò)這部分是收費(fèi)的。
另外它還有書評(píng)功能，不過(guò)我感覺(jué)亞馬遜的書評(píng)更值得看，這個(gè)網(wǎng)站的書評(píng)大部分都是Love it??！Awesome??！比較水。
4. 各大圖書館網(wǎng)站
http://www.library.sh.cn/dzyd/whay/gwts.htm
鬧書荒的時(shí)候還可以去國(guó)外各大圖書館網(wǎng)站看看，上面這個(gè)鏈接是上海圖書館官網(wǎng)收錄的一些。很多圖書館都會(huì)在網(wǎng)站上列出最近比較受歡迎的書、相關(guān)的書評(píng)、以及Staff Picks管理員薦書，像下面這個(gè)就是西雅圖公共圖書館列出的孩子們的書單，分為學(xué)齡前、新讀者、小說(shuō)和非小說(shuō)類、本地作家作品等。其實(shí)找中文書也可以用這個(gè)思路，在國(guó)內(nèi)圖書館、書店網(wǎng)站上找靈感。
另外，最近還發(fā)現(xiàn)了一個(gè)在線借閱上海圖書館各種中英文電子書籍、有聲書的神器，這邊先賣個(gè)關(guān)子，下次另開(kāi)一篇。
西雅圖圖書館的推薦
好了，一番折騰之后，把這個(gè)寒假的書借好了，書單也按照類別用EXCEL列好，每本書的AR值、藍(lán)思值、字?jǐn)?shù)都記下來(lái)，每看完一本就標(biāo)注一下。
到目前為止，一共看完了9本書（其中一本主要是聽(tīng)的音頻），總共20多萬(wàn)字，每本的AR閱讀測(cè)試也都通過(guò)了?？梢钥吹?，這次看得最多的還是小說(shuō)類，讀得最快的還是老鼠記者，下一步還是需要拓寬知識(shí)面，增加科普類書籍。
最后再聊一下這個(gè)書單里的內(nèi)容：
奇幻冒險(xiǎn)類
前面提到過(guò)我家最近很愛(ài)看老鼠記者Geronimo Stilton的Kingdom of Fantasy系列，所以就把整個(gè)系列一共11本都找了出來(lái)。這個(gè)系列的藍(lán)思值都在500~700左右，每本書2萬(wàn)來(lái)字。
在這個(gè)系列里，老鼠記者闖入了一個(gè)新的奇幻王國(guó)，要拯救女王、尋找寶藏、撲滅火山、破解謎題，所以閱讀起來(lái)十分帶勁。而且我喜歡系列書籍的一個(gè)原因是，里面使用的詞匯能經(jīng)常重復(fù)，在第一本還是生詞，到了第四第五本，已經(jīng)不能再熟悉了。看完6本后，娃現(xiàn)在已經(jīng)對(duì)各種寶石如數(shù)家珍，還學(xué)會(huì)了辨認(rèn)奇幻王國(guó)使用的象形文字（一項(xiàng)完全沒(méi)有用的技能）。
相關(guān)閱讀推薦：
剛剛?cè)貓瞄了一眼，這個(gè)系列國(guó)內(nèi)售價(jià)還是比較貴的。現(xiàn)在有個(gè)差不多字?jǐn)?shù)和詞匯級(jí)別的特別版，Geronimo Stilton Journey Through Time講時(shí)空穿梭冒險(xiǎn)的，現(xiàn)在出了5本，在Dogobooks上看到第6本將在今年1月底出版。
如果作為入門的話，可以買Geronimo Stilton的常規(guī)版本，一共出了六七十冊(cè)吧，可以先去買個(gè)十本看看娃的興趣。每本字?jǐn)?shù)在7000~10000左右，適合小學(xué)2~3年級(jí)的閱讀水平。上次也還提到過(guò)，喜歡Fashion的女孩子推薦看姐妹篇Thea Stilton，五只女老鼠又時(shí)髦又熱愛(ài)探險(xiǎn)，在巴黎、紐約、倫敦都留下了足跡。
校園小說(shuō)
去年小學(xué)一年級(jí)的時(shí)候，娃特愛(ài)看My Weird School瘋校系列、Junie B Jones系列，其實(shí)我感覺(jué)這些都是跟米小圈日記差不多的地?cái)偽膶W(xué)，但又架不住她的閱讀熱情，而且這些書作為初章入門的確可以提起娃的興趣。
今年我想，怎么也得提高一下品味吧，彰顯一下格調(diào)吧！先是在書店買來(lái)了好評(píng)如潮的Counting by 7s，講一個(gè)天才少女在失去雙親后和世界和解并交到朋友的過(guò)程。乍看一眼，藍(lán)思700多、AR在5.6左右，都不算夸張。但是娃翻了幾章就棄了。我接過(guò)來(lái)讀，里面有大段的內(nèi)心獨(dú)白、對(duì)他人情緒的揣測(cè)、場(chǎng)景之間的變化、第一第三人稱的突然切換，好吧，不得不承認(rèn)我家的IQ還沒(méi)到位，這事兒急不來(lái)啊。
所以后來(lái)還是鎖定在The Lemonade War這個(gè)水平的書上，詞匯量不多，情節(jié)又生動(dòng)。這本書講的是兩兄妹為了比賽暑假里誰(shuí)賣的檸檬水更多，展開(kāi)各種營(yíng)銷手段，尋找最佳銷售位置、制作廣告牌、低價(jià)促銷、拉合伙人，甚至還打算惡意競(jìng)爭(zhēng)?？梢哉f(shuō)是一本兒童財(cái)商小說(shuō)了，而且現(xiàn)在一個(gè)系列3本都有中文版，名字就叫“檸檬水大戰(zhàn)”大家可以搜一下。
另一本The Crims是在圖書館發(fā)現(xiàn)的，講的是一個(gè)具有領(lǐng)袖氣質(zhì)的少女和犯罪家族的故事，這本其實(shí)后來(lái)主要是聽(tīng)了5個(gè)小時(shí)的音頻完成的。順便提一下美國(guó)亞馬遜最近收購(gòu)了一個(gè)叫AudioBook的網(wǎng)站，所以有美亞帳戶的朋友們可以去試一下這個(gè)Audiobook的功能。
相關(guān)閱讀推薦：
校園小說(shuō)感覺(jué)北美的孩子看的都差不多，也是低年級(jí)看My Weird School瘋校，Owl Diaries貓頭鷹日記，Big Nate；中年級(jí)看Diary of a Wimpy Kid小屁孩日記，Treasure Hunters尋寶系列以及該書作者James Patterson的無(wú)數(shù)地?cái)偽膶W(xué)書；最近比較暢銷的是同名電影原著Wonder，還有近幾年的新書Spy School系列。到了高年級(jí)，則有女孩子非常喜歡的Dork Diaries，我翻了一下吧，感覺(jué)就像在看當(dāng)年林賽羅韓主演的Mean Girls，各種小心思小情緒輪番上演，女生的世界要不要這么復(fù)雜?。?/span>
經(jīng)典故事
看到圖書館有借王爾德童話集就拿下了，王爾德是我很喜歡的一位作家，以前上學(xué)的時(shí)候很愛(ài)看他唯美卻又頹廢的文字。（可能是一種非主流情懷）
王爾德一生只留下9篇童話，卻篇篇都是經(jīng)典，還記得小時(shí)候聽(tīng)快樂(lè)王子，鉆在被子里哭的情形。于是，打算讓娃也哭一下??！
一試果然中招：快樂(lè)王子衣衫襤褸小燕子死了，大哭；夜鶯抓著玫瑰的尖刺死了，大哭；就連巨人的花園，最后小天使帶著垂老的巨人去了天堂，也大哭。所以，想要挖掘孩子同情心的家長(zhǎng)可以行動(dòng)起來(lái)了~!
相關(guān)閱讀推薦:
經(jīng)典的童話故事，還有安徒生童話、格林童話、迪士尼童話等。另外還有小王子、查理和巧克力工廠（以及羅爾德達(dá)爾的其它書）、綠野仙蹤等，有時(shí)間可以把中英文版本都看了。
人物傳記
這次借的兩本書都是關(guān)于藝術(shù)家的，Leonardo Beautiful Dreamer是講達(dá)芬奇的故事， Kid Artists是講了16個(gè)藝術(shù)大師的童年故事。詞匯量初看上去還挺高，但是因?yàn)橥拗耙恢狈靶☆櫫睦L畫”，還自己錄過(guò)幾期介紹經(jīng)典畫作的視頻，看起來(lái)居然也沒(méi)想像中那么吃力，所以說(shuō)中文和英文閱讀還是相輔相成的。
相關(guān)推薦：
關(guān)于適合孩子看的人物傳記，現(xiàn)在最受歡迎的應(yīng)該就是WHO WAS/IS系列了吧，其實(shí)我也不清楚這個(gè)系列一共出了幾本，感覺(jué)上總共有一百來(lái)本。另外我個(gè)人特別喜歡的系列是Little People Big Dream，現(xiàn)在好像市面上一共能買到13本，都是關(guān)于歷史上著名女性堅(jiān)持夢(mèng)想、實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值的故事，對(duì)女孩子有很好的成長(zhǎng)教育意義。
其它
這次還心血來(lái)潮，想挖掘一下娃對(duì)神話故事和民間傳說(shuō)的熱情，所以借了本Asian Children's Favourite Stories，里面有神筆馬良、仙鶴報(bào)恩的故事，但是目前看來(lái)興趣不大，打算先去喜馬拉雅找中文的聽(tīng)起來(lái)；還有本Greek Myth直接上希臘神話，正如某好友指出，希臘神話最頭疼的是那些名字，別說(shuō)英文，光看中文翻譯，忒修斯、阿瑞斯、厄里斯、烏拉諾斯。。這個(gè)斯那個(gè)斯。。。又是一件挑戰(zhàn)IQ的艱巨任務(wù)啊！所以這本書也打算放著慢慢啃。
最后，還是覺(jué)得要增強(qiáng)非小說(shuō)故事類的閱讀，拓展知識(shí)面，如果大家有好的推薦也歡迎進(jìn)群指導(dǎo)?。∽４蠹以诩磳⒌絹?lái)的寒假都能找到合適的書！
§§
在線繪本課堂往期回顧
TRICK OR TREAT
FISH IS FISH
IF YOU GIVE A MOUSE A COOKIE
MONKEY PUZZLES
FREDDIE & THE FAIRY
HOW ARE YOU FEELING TODAY 1
HOW TO GET MARRIED 2
HOW TO GET MARRIED 1
尋夢(mèng)環(huán)游記1
往期精彩回顧
楓葉國(guó)入學(xué)記
觀點(diǎn)|閱讀理解力到底是什么
一網(wǎng)打盡雙語(yǔ)幼兒園都在用的啟蒙韻律兒歌第一輯
干貨|分享25種閱讀筆記模板
讀書日，我發(fā)現(xiàn)了這個(gè)借書神器
我在北美逛圖書館
最全的海尼曼分級(jí)繪本解讀&資源下載
美國(guó)學(xué)生的寫作套路|入門階段要掌握的6大要素
自然拼讀| 牛津閱讀樹(shù)拼讀教程的三種打開(kāi)方式
2010
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
