圖朵朵 ∣ 偉大小說家安伯托·艾柯早年創(chuàng)作的繪本--看頑童如何給孩子講述戰(zhàn)爭與和平

Jackie??sheshares

2010

2017-4-3 12:03 原創(chuàng) · 圖片47

原創(chuàng) 2017-04-03 Jackie

La bomba e il generale

THE BOMB AND THE GENERAL

書目：《炸彈與將軍》

作者：UMBERTO ECO 安伯托·艾柯

出版時間：1966

類型：picture book

如今熒幕上頻繁出現(xiàn)恐怖襲擊新聞，以及以戰(zhàn)爭類電視劇，讓戰(zhàn)爭兩個字變得格外刺眼，也讓父母們糾結(jié)，怎樣才是給孩子講戰(zhàn)爭的正確方式？故事一定是最好的老師。今天給大家介紹一部少有人知的以戰(zhàn)爭為題材的優(yōu)秀繪本。

此書的作者安伯托·艾柯，是文學(xué)界的明星，他以中世紀研究和符號學(xué)學(xué)者的身份開始事業(yè)。接著，他在48歲時（1980年）出版了小說《玫瑰之名》The Name of the Rose.小說銷量逾一千萬冊，在世界出版界內(nèi)引起了轟動。

艾柯曾在采訪中說過：

我的祖父對我的人生有著尤為重要的影響，即使我小時候并沒能經(jīng)常見到他，因為他住在鎮(zhèn)外大約三英里的地方，而且他在我六歲時就過世了。我祖父對這個世界有著異常充沛的好奇心，而且他讀過很多書。他做過的一件了不起的事情是他在退休之后開始裝訂書本。他家里因此鋪滿了未裝訂的書籍--那些老版的、帶有精美插圖的戈蒂耶4和大仲馬創(chuàng)作的十九世紀流行小說--這些便是我最早接觸到的書籍。當祖父于1938年過世后，許多書主并沒有索回那些未裝訂完的書籍，我家人就把這些書收進了一個大箱子里。很偶然地，這個箱子被放進了我父母的地窖里。我經(jīng)常被派去地窖里拿些煤或者酒之類的雜物，有一次，我偶然打開了這個箱子，發(fā)現(xiàn)了這個滿是書本的寶藏。自那以后，我就經(jīng)常到地窖里去看書。我發(fā)現(xiàn)我祖父還收藏有一種配有插圖的海陸旅游與探險雜志，講述些奇特殘忍的異國故事。那是我第一次闖入小說的領(lǐng)域，意義重大。不過很可惜，之后我把這些書本和雜志都弄丟了。但后來的幾十年間，我漸漸從舊書店里和跳蚤市場上找回了一些。

可見這滿滿一箱子書對艾柯一生的影響。他就像一本百科全書，似乎通曉任何領(lǐng)域。1966年，他與意大利插畫師Eugenio Carmi一起創(chuàng)作了《炸彈與將軍》，那時他才34歲。這本小書，能幫我們從一個新的角度認識這位可愛的文字頑童。創(chuàng)作戰(zhàn)爭與和平話題的繪本，與他本身的經(jīng)歷也有關(guān)系：

艾柯曾目睹過法西斯軍隊和同盟軍的槍戰(zhàn)，他說：

當時很希望自己能加入戰(zhàn)斗。某些時刻，我甚至能回想起自己躲避子彈、從高處跳落到地面的情形。那時，從我居住的村子里，可以看見他們每周都在轟炸亞歷山德里亞，那是我父親工作的地方。當時，天空被轟炸染成了橘黃色，電話線路被炸毀，我們只能等到周末父親回到家時才能確定他還活著。那段時期的鄉(xiāng)村生活迫使一個年輕男人學(xué)會了如何存活下去。

《炸彈與將軍》利用了傳統(tǒng)繪本的經(jīng)典形式，左邊純文字，右邊插畫。它的優(yōu)秀之處在于，不僅有科普，告訴孩子原子是構(gòu)成物質(zhì)的最小單位以及原子彈爆炸的原理。還有寓意深刻的故事，講述了將軍為了自身名利，不惜一切代價發(fā)動戰(zhàn)爭。饒有趣味的是原子逃離彈殼，沒有形成爆炸。最后將軍失業(yè)，改行做了酒店門衛(wèi)。

看完這個故事可以問問孩子：

將軍重要還是門衛(wèi)重要？

整個故事可以引申出許多有趣的話題與孩子探討，歡迎家長一起來設(shè)計話題，凡被西學(xué)讀書設(shè)為精選留言，可獲得西學(xué)讀書原創(chuàng)sight words素材卡一套。