一些平凡的英文句子，“神”翻譯成地道的古詩句之后，不禁令人對中國文學(xué)之博大精深嘆為觀止。

如果只是遇見，不能停留，不如不遇見
 

1，If we can only encounter each other rather than stay with each other, then I wish we had never encountered?

一般翻譯：如果只是遇見，不能停留，不如不遇見

神翻譯：若只是遇你如一曲驚鴻，未能濡沫以共，未能醉此一盅。不如忘記夢里這場朦朧，獨身月明中。

沒有誰對不起誰，只有誰不懂得珍惜誰

2，原文：No one indebted for others, while many people don't know how to cherish others.

一般翻譯：沒有誰對不起誰，只有誰不懂得珍惜誰。

神翻譯：宿命無常，誰又記得誰的眉眼如霜，誰又記得誰弦上蒼涼，愿求遺忘，愛恨皆葬。

與你的一分鐘，比世上一切更珍貴請

3，原文：One minute with you is more than absolutely everythinge to me.

一般翻譯：與你的一分鐘，比世上一切更珍貴。

神翻譯：落花傾兮，美御美兮。見卿一剎，勝花美兮。

愛情，在指縫間承諾，指縫，在愛情下交纏

4，Love, promised between the fingers rift, twisted in the love.

一般翻譯：愛情，在指縫間承諾，指縫，在愛情下交纏。

神翻譯：枯枝有雪，指上凝結(jié)。我提筆寫下這琳瑯風(fēng)月，字字如蝶。

我在這里，只因為你

5，I am here,only because of you.

一般翻譯：我在這里，只因為你。

神翻譯：江南煙雨，我自是愿為你風(fēng)露宵立。皆因你，夢里相依。