雙語(yǔ)家庭,第三語(yǔ)言英語(yǔ)啟蒙的一點(diǎn)親歷分享

2020-12-29 01:36 原創(chuàng)

接觸小花生不久,已經(jīng)看到里面超多的寶藏父母,非常豐富的英語(yǔ)攻略。我這個(gè)佛系媽媽?zhuān)荒苁峭麎m莫及。之前答應(yīng)過(guò)朋友寫(xiě)下我們家倆娃的英語(yǔ)啟蒙經(jīng)歷,就作為花生的第一篇用心寫(xiě)的日記吧。

首先說(shuō)說(shuō)英語(yǔ)在我家的地位,和當(dāng)?shù)亟逃那闆r,坐標(biāo)法國(guó)中等城市。

我和先生認(rèn)識(shí)的時(shí)候,法語(yǔ)很爛,他中文高中三外水平,所以我們是中英法三語(yǔ)混著講的。后來(lái)因?yàn)槲业膶W(xué)習(xí)工作環(huán)境需要,法語(yǔ)逐漸成為了我們之間唯一的交流語(yǔ)言。中文我說(shuō)的越來(lái)越少,英語(yǔ)10多年沒(méi)碰,差不多全丟了。

老大出生后,我們達(dá)成一致,中文很少接觸沒(méi)有外界語(yǔ)境,必需重視起來(lái)。法語(yǔ)就隨他自由發(fā)展吧,反正每天至少有7-8個(gè)小時(shí)完全浸潤(rùn)在法語(yǔ)環(huán)境里,以后學(xué)校也會(huì)教的。

所以我們家的理論使用語(yǔ)言為--中文。每晚故事至少3個(gè),中法英各一。下面是我總結(jié)了對(duì)孩子們英語(yǔ)入門(mén)有益的幾點(diǎn)。

  1. 英文故事,從1歲起,每晚不間斷

實(shí)際情況是,我們和孩子盡量注意講中文,先生和我之間為了交流一些更深入的話題,法語(yǔ)還是主要語(yǔ)言。每晚中法英三語(yǔ)故事,倒是從孩子一歲起,沒(méi)有間斷過(guò)。經(jīng)典的幼兒原版繪本,我們?nèi)肓瞬簧?,主要是Julia Donaldson和Ecric Carle。每次去英語(yǔ)國(guó)家旅行或出差,會(huì)選一本書(shū)回來(lái)。

以下是部分4歲前孩子們喜歡反復(fù)聽(tīng)反復(fù)看的書(shū)。

0,5級(jí)The Gruffalo1506人有 · 評(píng)價(jià)716 · 書(shū)評(píng)14Julia Donaldson, Axel Scheffler (Illustrator)Macmillan / 1999-08


0,5級(jí)The Gruffalo's Child903人有 · 評(píng)價(jià)524 · 書(shū)評(píng)5Julia Donaldson, Axel Scheffler (Illustrator)Macmillan / 2005-09


0,6級(jí)Charlie Cook's Favourite Book728人有 · 評(píng)價(jià)255 · 書(shū)評(píng)8Julia Donaldson, Axel SchefflerMacmillan / 2006-09


0,7級(jí)The Snail and the Whale956人有 · 評(píng)價(jià)427 · 書(shū)評(píng)8Julia Donaldson, Axel Scheffler (Illustrator)Macmillan / 2004-09


2,3級(jí)The Very Hungry Caterpillar系列28132人有 · 評(píng)價(jià)17077 · 書(shū)評(píng)294Eric Carle(作/繪)Penguin UK

一直到今年疫情封鎖以前,孩子們的英語(yǔ)都處于少量不間斷輸入階段,我們并沒(méi)有真正教過(guò)。耐心等待,會(huì)有突破。

 2. 分級(jí)閱讀,我們?nèi)肓伺=驑?shù)6-9,然后3-5和10-12

19年初的時(shí)候,哥哥已經(jīng)有一些英語(yǔ)基礎(chǔ),能聽(tīng)得懂那些簡(jiǎn)單的句子和故事,不開(kāi)口說(shuō)。我入了牛津樹(shù)6-9,故事性強(qiáng),看完一本想看另一本。買(mǎi)了點(diǎn)讀筆,孩子更喜歡我們講,就基本是每晚先生講的,一本又一本,他來(lái)選,基本能懂,不懂就問(wèn)。

妹妹在旁邊有點(diǎn)痛苦,經(jīng)常說(shuō)聽(tīng)不懂。不強(qiáng)求,她想一起聽(tīng)就留下來(lái),不愿意就選其他的書(shū),和我去旁邊的房間。

我發(fā)現(xiàn)白天的時(shí)候,哥哥很喜歡自己翻看,有時(shí)候十幾本自己看的停不下來(lái)。

今年疫情停課在家,我又入了3-5給妹妹,10-12給哥哥。妹妹的詞匯也慢慢的起來(lái)了,不再抱怨聽(tīng)不懂,3-9的基本也都興趣滿滿的一起聽(tīng)。

哥哥突然某一天開(kāi)口說(shuō)了,主動(dòng)念給我們聽(tīng),像是念法語(yǔ)故事一樣。雖然不是很流暢,口音也不地道,但是就是那么突然,開(kāi)口說(shuō)英文成了自然的事。

也是因?yàn)楦绺鐚?duì)英文的自然態(tài)度,妹妹不抵觸,逐漸喜歡,慢慢進(jìn)步。

3級(jí)Oxford Reading Tree 牛津樹(shù) level 613461人有 · 評(píng)價(jià)12447 · 書(shū)評(píng)12Roderick Hunt等Oxford University Press

 3. 校外課?網(wǎng)課?

哥哥中班的時(shí)候?qū)W校對(duì)面開(kāi)了一個(gè)英語(yǔ)活動(dòng)班,一位英國(guó)姑娘,法語(yǔ)不怎么好,放學(xué)后帶著幾個(gè)孩子們一起純英文環(huán)境唱唱跳跳做游戲,完全沒(méi)有教學(xué)內(nèi)容,孩子們開(kāi)心??上О肽旰缶完P(guān)門(mén)了,我們沒(méi)有找到這么方便合適的課堂,也就沒(méi)有再上過(guò)課外英語(yǔ)。

假期的時(shí)候報(bào)名過(guò)英語(yǔ)興趣活動(dòng),兄妹倆各上了一周,也不系統(tǒng),游戲手工唱歌跳舞為主。主要是英語(yǔ)環(huán)境,沒(méi)有什么目標(biāo),孩子開(kāi)心就好。

網(wǎng)課,嘗試過(guò),孩子不喜歡,我也不喜歡,就不上了。

4. 閱讀還是閱讀

我們家的經(jīng)驗(yàn)沒(méi)法給大家打雞血,最重要的就是閱讀。家長(zhǎng)要做的其實(shí)蠻簡(jiǎn)單,不需要來(lái)回奔波,不需要指定復(fù)雜的計(jì)劃表,不需要和孩子斗智斗勇,只是挑選優(yōu)質(zhì)的對(duì)孩子胃口的圖書(shū)內(nèi)容,提供豐富的閱讀材料,最好能夠親子共讀。

關(guān)注孩子的興趣點(diǎn)。比如幼兒園小班的主題是法國(guó)一套流行的繪本Le loup, 我們買(mǎi)了英語(yǔ)版回來(lái)。

The Wolf Who Wanted to Change His Color1人有 · 評(píng)價(jià)1Orianne Lallemand 著Auzou / 2012-04


The wolf who wanted to be a super heroe (coll. mes p'tits albums)1人有Orianne Lallemand(Author),éléonore Thuillier(Illustrator)


3級(jí)The Wolf who wanted to travel the World1人有 · 評(píng)價(jià)1Orianne Lallemand, Eléonore ThuillierAuzou / 2016-01

哥哥和大多數(shù)小男孩一樣喜歡各種車(chē),太空,和探險(xiǎn)故事。

4級(jí)My Very First Space Book (My Very First Books)100人有 · 評(píng)價(jià)48Emily Bone,Lee Cosgrove 著;Lee Cosgrove 繪Usborne / 2015-06


Atlas of the Universe 宇宙圖鑒 [9歲及以上]2人有Mark A. Garlick(馬克·A·加利克) 著Simon & Schuster US / 2008-07


2級(jí)What Do People Do All Day?1269人有 · 評(píng)價(jià)391 · 書(shū)評(píng)3Richard ScarryHarperCollins / 2013-01

推薦一些英文讀物,不過(guò)實(shí)在太多太多好書(shū),每個(gè)孩子關(guān)注點(diǎn)閱讀習(xí)慣也都不一樣,需要家長(zhǎng)花點(diǎn)時(shí)間觀察了解和尋找。

培養(yǎng)了孩子的閱讀興趣,在無(wú)邊的海洋里游泳,孩子覺(jué)得自在又滿足。

5,6級(jí)奇先生妙小姐 Mr Men My Complete Collection1732人有 · 評(píng)價(jià)1546 · 書(shū)評(píng)1Egmont Books Ltd


5,6級(jí)妙小姐 Little Miss1330人有 · 評(píng)價(jià)1157 · 書(shū)評(píng)33Roger HargreavesEgmont / 2014-07


5,6級(jí)Tintin Paperback Boxed Set 23 titles7人有Herge(Author)

5. 家以外的英語(yǔ)機(jī)會(huì)

孩子們上的是離家近的普通私立學(xué)校,從幼兒園起到小學(xué)畢業(yè),每周只有一次英語(yǔ)課。歌曲,字母,簡(jiǎn)單的詞匯和句子,真的學(xué)不到什么東西。但就是這每周幾十分鐘,對(duì)我家孩子來(lái)說(shuō),是非常重要的機(jī)會(huì)。他們發(fā)現(xiàn),原來(lái)在家聽(tīng)到故事里的詞匯和句式,在學(xué)校里又聽(tīng)到了,不但是鞏固更是增強(qiáng)了信心。

孩子們有幾個(gè)朋友有一方父母是英語(yǔ)母語(yǔ)的,他們接觸之后非常愿意用英文來(lái)和朋友的爸爸或者媽媽交流,雖然說(shuō)的磕磕絆絆,錯(cuò)誤不少,但這個(gè)年齡好在不怕錯(cuò),敢說(shuō)。家門(mén)口也有個(gè)英法夫婦開(kāi)的茶館,有時(shí)候帶他們?nèi)ィ糜⒄Z(yǔ)聊聊天。

可惜這一年來(lái)都沒(méi)有離開(kāi)法國(guó)旅行的機(jī)會(huì)。去說(shuō)外語(yǔ)的地方旅行,也是練習(xí)實(shí)操語(yǔ)言的機(jī)會(huì)。

6. 讓身邊的朋友一起愛(ài)上英語(yǔ)

今年疫情的幾個(gè)月,我把小區(qū)里的兩個(gè)法國(guó)家庭帶上了英語(yǔ)啟蒙之路。

開(kāi)始他們的父母好奇我家孩子對(duì)英語(yǔ)的不陌生和親近程度,我推薦了一些繪本(主要是牛津樹(shù)3階和一些最簡(jiǎn)單的單本)給他們,其中一家父母沒(méi)法自己讀,我也借了他們點(diǎn)讀筆。孩子們很喜歡,我又鼓動(dòng)他們買(mǎi)了1-2階的牛津樹(shù),還一起從英國(guó)拼單買(mǎi)了很多原版書(shū),大家互相借閱,既能共享資源,孩子們還能一起交流。進(jìn)步都是飛速的。


回應(yīng)6 舉報(bào)
贊5
收藏6
4年前
有很多值得我們學(xué)習(xí)借鑒的地方
4年前
很有學(xué)習(xí)價(jià)值,謝謝!
4年前
【??滿有趣】婳 有很多值得我們學(xué)習(xí)借鑒的地方
這個(gè)很有借鑒意義的。
4年前
peter son 很有學(xué)習(xí)價(jià)值,謝謝!
不怎么雞娃,主要也是環(huán)境壓力不大,怕不太適合國(guó)內(nèi)孩子的情況呢
4年前
Jade袋袋在路上 不怎么雞娃,主要也是環(huán)境壓力不大,怕不太適合國(guó)內(nèi)孩子的情況呢
嗯,在海外是不一樣的
發(fā)布

推薦閱讀

Jade袋袋在路上
Jade袋袋在路上
2016
2013