回到頂部

荷馬史詩(shī)《伊利亞特》

作者: （古希臘）荷馬著 ; 羅念生 ; 王煥生譯

出版社:上海人民出版社

出版時(shí)間:2016-05

頁(yè)數(shù):728

字?jǐn)?shù):514000

開(kāi)本:16

虛構(gòu):虛構(gòu)

ISBN:9787208135024

17家庭擁有

0條書(shū)評(píng)筆記

在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書(shū)房

寫(xiě)書(shū)評(píng)

圖書(shū)介紹

◆一套《羅念生全集》，一座奧林匹斯山。
◆最全面完整：《羅念生全集》增訂典藏紀(jì)念版，凡十卷，凡5200頁(yè)，全新整理修訂。
◆最權(quán)威可信：多位資深學(xué)者耗時(shí)十余載，精心編訂，搜求齊備，?？本?dāng)，體例嚴(yán)明，反映出一代翻譯大師的貢獻(xiàn)原貌。
◆最經(jīng)典耐讀：羅念生先生譯文典雅質(zhì)樸，注文詳盡，選目精當(dāng)，凡古希臘文、拉丁文、英文、德文譯出者均為世界文學(xué)經(jīng)典，極具文學(xué)研究?jī)r(jià)值。
————————————————————————————————————
《伊利亞特》為古希臘不朽英雄史詩(shī)，西方古典文化基石。兩代古典文學(xué)翻譯家羅念生、王煥生先生傾力譯作?！兑晾麃喬亍肥枪畔ＥD詩(shī)人荷馬的敘事史詩(shī)，是重要的古希臘文學(xué)作品，堪稱(chēng)西方人類(lèi)古代文明的奇葩。全詩(shī)分24卷，15693行，敘述的是希臘聯(lián)軍圍攻小亞細(xì)亞的城市特洛伊的故事，以希臘聯(lián)軍統(tǒng)帥阿伽門(mén)農(nóng)和大將阿克琉斯的爭(zhēng)吵為中心，集中描寫(xiě)了戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束前五十天發(fā)生的事情?！兑晾麃喬亍窐O大地影響了從古希臘開(kāi)始的西方文學(xué)創(chuàng)造風(fēng)格，突破了史詩(shī)僅限于記史的傳統(tǒng)，開(kāi)始關(guān)注人物的內(nèi)心，是詩(shī)體小說(shuō)的開(kāi)山鼻祖，其文學(xué)成就在當(dāng)今依然有著崇高的地位。
————————————————————————————————————
【評(píng)論】
中國(guó)和希臘，在歷史上是兩個(gè)并駕齊驅(qū)的國(guó)家，它們都曾經(jīng)是人類(lèi)思想和文化的中心── 一個(gè)在東，一個(gè)在西。自古以來(lái)，思想的旅行是從來(lái)不知道邊界和距離的。這是一個(gè)令人神往的課題。在這個(gè)課... ◆一套《羅念生全集》，一座奧林匹斯山。
◆最全面完整：《羅念生全集》增訂典藏紀(jì)念版，凡十卷，凡5200頁(yè)，全新整理修訂。
◆最權(quán)威可信：多位資深學(xué)者耗時(shí)十余載，精心編訂，搜求齊備，?？本?dāng)，體例嚴(yán)明，反映出一代翻譯大師的貢獻(xiàn)原貌。
◆最經(jīng)典耐讀：羅念生先生譯文典雅質(zhì)樸，注文詳盡，選目精當(dāng)，凡古希臘文、拉丁文、英文、德文譯出者均為世界文學(xué)經(jīng)典，極具文學(xué)研究?jī)r(jià)值。
————————————————————————————————————
《伊利亞特》為古希臘不朽英雄史詩(shī)，西方古典文化基石。兩代古典文學(xué)翻譯家羅念生、王煥生先生傾力譯作?！兑晾麃喬亍肥枪畔ＥD詩(shī)人荷馬的敘事史詩(shī)，是重要的古希臘文學(xué)作品，堪稱(chēng)西方人類(lèi)古代文明的奇葩。全詩(shī)分24卷，15693行，敘述的是希臘聯(lián)軍圍攻小亞細(xì)亞的城市特洛伊的故事，以希臘聯(lián)軍統(tǒng)帥阿伽門(mén)農(nóng)和大將阿克琉斯的爭(zhēng)吵為中心，集中描寫(xiě)了戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束前五十天發(fā)生的事情?！兑晾麃喬亍窐O大地影響了從古希臘開(kāi)始的西方文學(xué)創(chuàng)造風(fēng)格，突破了史詩(shī)僅限于記史的傳統(tǒng)，開(kāi)始關(guān)注人物的內(nèi)心，是詩(shī)體小說(shuō)的開(kāi)山鼻祖，其文學(xué)成就在當(dāng)今依然有著崇高的地位。
————————————————————————————————————
【評(píng)論】
中國(guó)和希臘，在歷史上是兩個(gè)并駕齊驅(qū)的國(guó)家，它們都曾經(jīng)是人類(lèi)思想和文化的中心── 一個(gè)在東，一個(gè)在西。自古以來(lái)，思想的旅行是從來(lái)不知道邊界和距離的。這是一個(gè)令人神往的課題。在這個(gè)課題上，世界上很少有人像羅念生教授那樣博識(shí)廣聞，……在這一令人神往的課題上，世界上很少有人能像（羅）教授那樣恪盡職責(zé)，卓然有成。 ——1987年，雅典科學(xué)院授予羅念生先生“最高文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)”，希臘駐華大使致辭
尊敬的念生老師，請(qǐng)接受我對(duì)您的工作表示的欽佩。這項(xiàng)工作的范圍是巨大而廣闊的，它的價(jià)值將會(huì)像人們崇敬精神世界的創(chuàng)造一樣長(zhǎng)久地存在下去，并且我相信，任何時(shí)候人們都不會(huì)失去對(duì)精神和道德的價(jià)值的尊重…… ──1990年1月15日，塞浦路斯總統(tǒng)，喬治?瓦西里歐
無(wú)論從開(kāi)創(chuàng)局面，翻譯年數(shù)之多，數(shù)量之大，用力之專(zhuān)與勤來(lái)看，中國(guó)當(dāng)首推羅念生。 ──《中國(guó)大百科全書(shū)》
他是一位資深的古希臘文字與文學(xué)專(zhuān)家。自清華讀書(shū)時(shí)起，致力于這門(mén)學(xué)術(shù)的研究已有六十余年。在今日中國(guó)，不論大陸與臺(tái)灣，找不到一位像他這樣獻(xiàn)身于希臘文學(xué)的研究者。 ──（美）柳無(wú)忌 (展開(kāi))