《朗文無師自通英語詞典》(英語版)這部詞典的2 000個關鍵詞是依據(jù)擁有3億詞的朗文語料庫選定的，是英語中使用頻率最高的詞。認識了這2 000個關鍵詞，也就是認識了任何文本中單詞總量的80％。為適應從初級階段向中級階段過渡這一特定的學習者群體，詞典的編撰者可謂煞費苦心：詞條欄目的編排和設計都是一目了然，不同的詞類列為單獨的詞條，連各個義項都是自成段落。每個詞條根據(jù)該詞的特點分別設立了語法欄目介紹常用的結(jié)構(gòu)，設立了短語和短語動詞欄目介紹常見的成語和搭配，設立了用法欄目介紹同義詞、反義詞、常用句式等初學者應掌握的內(nèi)容，并附有16頁彩色插頁和300多幅黑白插圖。 以動詞break為例。break占了整整兩頁(72至73頁)，首先用釋義、例證和插圖介紹了cut、tear和break的區(qū)別，并參見smash和burst；然后不惜用大半頁篇幅清楚地解釋了break的3個重要義項并配有例句；接著又用整頁的篇幅介紹了break a record、break the news、break someone's heart、break your promise、break loose和break free等短語，以及break down、break in、break into、break out、break through和break up等短語動詞的用法。下一頁(74頁)卻列出了27個詞條，再下一頁(75頁)又用一整頁介紹了bring的用法，體現(xiàn)了繁簡有度的精神。 2 000個關鍵詞對英語的運用能起重要的作用，但是還要有各個方面的詞匯來幫助學習者應付各種場合的需要。該詞典共收錄35 000個單詞、短語和例證，有效地擴大了學習者...《朗文無師自通英語詞典》(英語版)這部詞典的2 000個關鍵詞是依據(jù)擁有3億詞的朗文語料庫選定的，是英語中使用頻率最高的詞。認識了這2 000個關鍵詞，也就是認識了任何文本中單詞總量的80％。為適應從初級階段向中級階段過渡這一特定的學習者群體，詞典的編撰者可謂煞費苦心：詞條欄目的編排和設計都是一目了然，不同的詞類列為單獨的詞條，連各個義項都是自成段落。每個詞條根據(jù)該詞的特點分別設立了語法欄目介紹常用的結(jié)構(gòu)，設立了短語和短語動詞欄目介紹常見的成語和搭配，設立了用法欄目介紹同義詞、反義詞、常用句式等初學者應掌握的內(nèi)容，并附有16頁彩色插頁和300多幅黑白插圖。 以動詞break為例。break占了整整兩頁(72至73頁)，首先用釋義、例證和插圖介紹了cut、tear和break的區(qū)別，并參見smash和burst；然后不惜用大半頁篇幅清楚地解釋了break的3個重要義項并配有例句；接著又用整頁的篇幅介紹了break a record、break the news、break someone's heart、break your promise、break loose和break free等短語，以及break down、break in、break into、break out、break through和break up等短語動詞的用法。下一頁(74頁)卻列出了27個詞條，再下一頁(75頁)又用一整頁介紹了bring的用法，體現(xiàn)了繁簡有度的精神。 2 000個關鍵詞對英語的運用能起重要的作用，但是還要有各個方面的詞匯來幫助學習者應付各種場合的需要。該詞典共收錄35 000個單詞、短語和例證，有效地擴大了學習者的使用范圍。特別值得一提的是該詞典的選詞和釋義既實用又跟上了時代的需要，microwave(微波爐)和mouse(鼠標)之類的詞比比皆是，連插圖也不例外。有一頁彩色插圖是hi-tech room(高科技的房間)，確實獨具匠心。 貼近生活、內(nèi)容活潑、實用性強是學生詞典應該具備的一個特點，《朗文無師自通英語詞典》做到了這一點。以bye一詞為例，詞條中標出亦作bye-bye，是口語用詞，釋義為goodbye，并使用一個例句“Bye Max! It was nice meeting you!”再以how這一詞條的用法說明為例，通過例句比較了“How are you?”“How are you doing?”和“How do you do?”的用法區(qū)別，還清清楚楚地說明了如何回答。這樣的一部詞典已經(jīng)遠遠超出了供讀者查閱詞義的功能，而成為了學習英語的好幫手。 為適應各種不同層次的學習者的需要，朗文出版社已經(jīng)出版了各具特色的多種學生詞典，名稱也有創(chuàng)新之處，如activator dictionary、active study dictionary 和wordwise dictionary 等等，尤其是wordwise一詞，更是給人耳目一新的感覺，仿佛讀者用了這部詞典以后，在詞匯運用方面就會變得更加聰明。也許把Longman Wordwise Dictionary譯為《朗文無師自通英語詞典》倒也正符合它的原意吧!(展開)
3家庭擁有
0條書評筆記
