回到頂部

安徒生童話

作者: （丹）安徒生◎著 ; （丹）叔龍◎繪 ; 葉君健◎譯

出版社:天津人民出版社

出版時(shí)間:2014-08

頁數(shù):184

字?jǐn)?shù):28000

開本:16

類別:文學(xué)

虛構(gòu):虛構(gòu)

ISBN:9787201087481

83家庭擁有

0條書評筆記

在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書房

寫書評

27個(gè)孩子，閱讀打卡57次

人均閱讀2.1次 , 最多10次

親子閱讀(44%) 聽讀(44%) 自主閱讀(11%)

閱讀年齡分布

7-8歲

59.3%

8-9歲

18.5%

6-7歲

14.8%

10-11歲

3.7%

11-12歲

3.7%

男孩女孩閱讀比例

男孩 55%

女孩 45%

數(shù)據(jù)來自小花生App的閱讀打卡

圖書介紹

《安徒生童話》是一部婦孺皆知的文學(xué)巨著，它是由丹麥著名詩人、童話作家安徒生歷時(shí)近40年創(chuàng)作而成。安徒生生前曾得到皇家的致敬，他用童話故事的魔力征服了世界，他的童話被譯成150多種語言在全球發(fā)行出版。
在每篇童話或故事后面，作者寫了一點(diǎn)有關(guān)作品的寫作和出版的背景，以及作者個(gè)人對有關(guān)作品的體會。作者引了有關(guān)作品的個(gè)別語句來作為我的“體會”的依據(jù)。這樣做的目的是為幫助讀者更好地理解安徒生有關(guān)作品的特點(diǎn)及其創(chuàng)作意圖，同時(shí)也給兒童文學(xué)作家及兒童文學(xué)研究者提供一些參考。安徒生的童話雖然表面上是“為孩子們講的故事”，但實(shí)際上也都適合成年人和老年人閱讀。作者的這些“體會”自然也可以為他們作參考。
在《安徒生童話》現(xiàn)有的近百種文字譯本中，葉譯本被丹麥專家評價(jià)為“最好的”：“只有中國的（葉君?。┳g本把他（安徒生）當(dāng)作一個(gè)偉大作家和詩人來介紹給讀者，保持了作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言，因而是水平最高的譯本?！?br>1988年，丹麥女王瑪珈麗特二世隆重授予葉君健“丹麥國旗勛章”（安徒生因?yàn)橥拕?chuàng)作成就也獲得了“丹麥國旗勛章”），這使他成為全世界唯一因?yàn)榘餐缴挿g而獲此殊榮的翻譯家：也是安徒生與葉君健作為作者與譯者，因一部作品先后獲得同樣勛章的唯一先例。