回到頂部

許淵沖譯西廂記

作者: （元）王實(shí)甫著 ; 許淵沖 ; 許明譯

出版社:中譯出版社

出版時(shí)間:2021-01

頁(yè)數(shù):487

字?jǐn)?shù):380000

開(kāi)本:32

ISBN:9787500164593

8家庭擁有

0條書(shū)評(píng)筆記

在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書(shū)房

寫(xiě)書(shū)評(píng)

圖書(shū)介紹

翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將元代劇作家王實(shí)甫的作品《西廂記》譯成英文，使讀者感受中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)經(jīng)典在外文語(yǔ)境下的獨(dú)特魅力。《西廂記》描寫(xiě)了張生和崔鶯鶯突破重重阻撓終成眷屬的故事，有強(qiáng)烈的反封建禮教的寓意。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書(shū)以漢英對(duì)照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語(yǔ)專(zhuān)家親自審定，并對(duì)中文部分的生僻字詞做了注音和解釋?zhuān)奖銋⒖紝W(xué)習(xí)。中華之光——傳播中華文化年度人物、榮獲國(guó)際譯聯(lián)“北極光”、杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)的亞洲翻譯家、中國(guó)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)獲得者、全球華人國(guó)學(xué)大獎(jiǎng)海外影響力獎(jiǎng)獲得者許淵沖教授譯作。譯古今詩(shī)詞，翻世界名著，創(chuàng)三美理論，飲形霞曉露。致敬百歲巨匠、致敬華夏經(jīng)典！

還沒(méi)有花友書(shū)評(píng)，開(kāi)始