下載App 公眾號(hào) 登錄

哈姆雷特

哈姆雷特
出版時(shí)間:2001-03
頁數(shù):173
開本:32
類別:文學(xué)
虛構(gòu):虛構(gòu)
ISBN:9787533904883
4家庭擁有
0條書評(píng)筆記
在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書房
寫書評(píng)

圖書介紹

《哈姆雷特》之中譯本至今已逾四十種，其中通行者有田漢、梁實(shí)秋、朱生豪、林同濟(jì)、孫大雨等人的譯本，而以卞之琳的譯本為最上乘。如果說筆者的翻譯有什么特點(diǎn)的話，最主要的有兩點(diǎn)：一是盡量用鮮活的口語，以適合現(xiàn)代讀者的閱讀趣味；二是盡量表達(dá)莎翁作為曠世語言大師的杰出處、細(xì)微處、獨(dú)到處，尤其是許多被以前譯者吞沒的修辭現(xiàn)象，盡力加以恢復(fù)。
還沒有花友書評(píng)，開始
誰家擁有這本書（來自小花生App）
7歲
10歲
4年前 放入書房
10歲
4年前 放入書房
14歲
7年前 放入書房
8年前 放入書房
誰在讀這本書（來自小花生App）
10歲
3年前 打卡