回到頂部

林語(yǔ)堂英譯精品——西湖七月半

作者: 孟子等著 ; 林語(yǔ)堂譯

出版社:安徽科學(xué)技術(shù)出版社

出版時(shí)間:2012-07

頁(yè)數(shù):154

字?jǐn)?shù):138000

開本:大32

虛構(gòu):虛構(gòu)

ISBN:9787533754389

6家庭擁有

0條書評(píng)筆記

在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書房

寫書評(píng)

圖書介紹

林語(yǔ)堂英譯的《西湖七月半》是一本很小的書，翻譯的文章規(guī)模都不大，但卻盡可能的力求多元，看所選的文章，也可以看出林語(yǔ)堂的一部分文化見識(shí)。這套書還有一個(gè)功能，就是讓讀者練習(xí)英文。林語(yǔ)堂的絕大多數(shù)文章都是以英文寫成，他自己承認(rèn)在中年之前，他“駕馭”英文的能力超越中文，早年他在大陸，曾編過(guò)有名的《開明英文讀本》與《開明英文文法》，他的英文能力，一般而言，應(yīng)該無(wú)可置喙。本書選的都是古人的文章，但譯文皆是林語(yǔ)堂自己的作品，所以這本書在文字上的重要性是英文的譯作部分，讀者應(yīng)用心留意。

還沒(méi)有花友書評(píng)，開始