回到頂部

布萊布特的情人

作者: （法）阿梅特（J.-P.Amette）著 ; 周小珊譯

出版社:譯林出版社

出版時間:2005-01

類別:文學(xué)，小說

虛構(gòu):虛構(gòu)

ISBN:9787806578544

1家庭擁有

0條書評筆記

在小花生App為孩子
建立免費電子書房

寫書評

圖書介紹

《布萊希特的情人》具有歷史小說的特征，模糊于真實與虛構(gòu)之間，具有別樣的美感。書中的人物親切而又陌生，書中的故事似是而非。書中虛構(gòu)的成分有多少?真實的成分有多少?小說是虛構(gòu)的，而歷史是假定真實的。瑪麗亞是對真實人物的虛構(gòu)，她的身上有布萊希特眾多女友的影子。漢斯·特勞和特奧·皮拉是虛構(gòu)的，他們也是五十年代柏林間諜形象的寫照。
作者在模寫真實的同時會虛構(gòu)，對布萊希特向往中國的細節(jié)有著美麗的擴展:“有一天，他會去中國。山里的一個峽谷。一座小房子，他的打字機的叮當(dāng)聲，溝壑里的霧氣，從廚房就看得見的溝壑，公雞的啼鳴。偶爾，讀著從德國來的報紙時，沒有惡意地低聲埋怨一下。他用粉筆劃個圈，在里面放兩只公雞，一個孩子，然后他看著;他會扣好他的上衣。午后，睡個午覺，吃點小牛腰，對一首太長的詩剪上幾刀，然后去參觀一個中國木匠的工作間。在碎木屑里走走。試試他的新辦公桌，淺色木桌子。狗爪子，麻雀，窗簾，梯凳，肉醬，啤酒。用黑墨汁寫的詩……
夏天，他將在琺瑯的缸里洗澡。一個指頭伸進高腳盤里品嘗糖煮水果。醋栗，疲勞，困倦，流言蜚語。他吹口哨呼喚他的狗，然后來跟木匠的兒子玩抓骨游戲。整個晚上，他在院子里打著哈欠，看著霧里的灌木叢。他抽著一支雪茄?！?br> 小說的語言非常特別，尤其是描寫部分，多用名詞排列，有強烈的背景裝飾效果，給人以充分的想像空間。這樣的段落文中隨處可見:“一個星期都有霧。柏林浸在黃色的湯里。一... 《布萊希特的情人》具有歷史小說的特征，模糊于真實與虛構(gòu)之間，具有別樣的美感。書中的人物親切而又陌生，書中的故事似是而非。書中虛構(gòu)的成分有多少?真實的成分有多少?小說是虛構(gòu)的，而歷史是假定真實的。瑪麗亞是對真實人物的虛構(gòu)，她的身上有布萊希特眾多女友的影子。漢斯·特勞和特奧·皮拉是虛構(gòu)的，他們也是五十年代柏林間諜形象的寫照。
作者在模寫真實的同時會虛構(gòu)，對布萊希特向往中國的細節(jié)有著美麗的擴展:“有一天，他會去中國。山里的一個峽谷。一座小房子，他的打字機的叮當(dāng)聲，溝壑里的霧氣，從廚房就看得見的溝壑，公雞的啼鳴。偶爾，讀著從德國來的報紙時，沒有惡意地低聲埋怨一下。他用粉筆劃個圈，在里面放兩只公雞，一個孩子，然后他看著;他會扣好他的上衣。午后，睡個午覺，吃點小牛腰，對一首太長的詩剪上幾刀，然后去參觀一個中國木匠的工作間。在碎木屑里走走。試試他的新辦公桌，淺色木桌子。狗爪子，麻雀，窗簾，梯凳，肉醬，啤酒。用黑墨汁寫的詩……
夏天，他將在琺瑯的缸里洗澡。一個指頭伸進高腳盤里品嘗糖煮水果。醋栗，疲勞，困倦，流言蜚語。他吹口哨呼喚他的狗，然后來跟木匠的兒子玩抓骨游戲。整個晚上，他在院子里打著哈欠，看著霧里的灌木叢。他抽著一支雪茄。”
小說的語言非常特別，尤其是描寫部分，多用名詞排列，有強烈的背景裝飾效果，給人以充分的想像空間。這樣的段落文中隨處可見:“一個星期都有霧。柏林浸在黃色的湯里。一切都變得瘦骨嶙峋，枝葉，人群，蒸汽，煙霧，濕氣浸潤，翅膀的聲音，刺耳的電車線，光暈，黑壓壓的人群顫抖著散開來，與你擦肩而過?！薄叭龢且曇皩掗煟梢钥吹桨亓?，從這里能感受到時間深深的抽吸。它帶走這個城市，這個城市里有無理取鬧，帶刺的鐵絲網(wǎng)，野鴨飛，鐘，光芒四射的太陽，話筒，工地，賓館，凹陷的建筑物的正面，擦壞的字跡。石頭上的字母。滿是灰塵的印刷廠。倉庫?！?br> 小說悄無聲息地以布萊希特的開始，又悄無聲息地以瑪麗亞·艾希結(jié)束，講述了1948年到1954年之間發(fā)生的故事，以布萊希特、瑪麗亞、漢斯交叉出現(xiàn)的形式展開，帶有濃厚的舞臺劇的色彩。故事圍繞戲劇排演展開，而故事本身就是戲劇的一幕幕的片斷，故事中的人物按照劇幕的要求登場退場，因而故事的敘述會出現(xiàn)中斷，出現(xiàn)沒有交代清楚的空白，如一幕劇結(jié)束、下一幕劇未開始之間的停頓。因此我們不知道，也不需要知道瑪麗亞是如何來到柏林的，是如何進入柏林劇團的，又是如何離開柏林的。小說的結(jié)構(gòu)是不連貫的，卻并沒有失去應(yīng)有的清晰。這樣的小說應(yīng)該是能夠打動人的，并不是因為它是《布萊希特的情人》，而是因為它是一個用輕盈的方式展現(xiàn)一個沉重主題的故事。 (展開)

還沒有花友書評，開始

誰家擁有這本書（來自小花生App）

水渡2008341

16歲

6年前放入書房