小花生網(wǎng)
帶孩子讀書學(xué)英語的地方
下載App
公眾號(hào)
登錄
注冊(cè)
首頁
閱讀打卡
英語啟蒙
精華專題
寫日志
回到頂部
傲慢與偏見
作者:
Jane Austen
;
珍·奧斯汀 張思婷 (Translator)
出版社:
漫遊者文化事業(yè)股份有限公司
出版時(shí)間:
2013-06
ISBN:
9789865956400
1
家庭擁有
0
條書評(píng)筆記
在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書房
寫書評(píng)
圖書介紹
《傲慢與偏見》出版200週年全新中譯本
沒讀過這本書,別說你懂愛情!
文學(xué)史上最著名的歡喜冤家
珍.奧斯汀最膾炙人口的一部作品
「你的短處就是看誰都不順眼?!挂晾蛏渍f。
「而妳呢,」達(dá)西笑著說,「就是喜歡誤解別人?!?br>然而,在愛情的面前,他們都得放下傲慢與偏見
毛姆(英國著名小說家和戲劇家)譽(yù)為「十大小說名著之一」
60年來79種譯本,我該讀哪個(gè)?
本經(jīng)典新譯特色:
◎以珍.奧斯汀研究中,最權(quán)威的David M. Shapard註解本為底,參考國外研究者的精心考據(jù),務(wù)求中譯本文字之精確。
◎奠基於前人翻譯心血的全新「創(chuàng)作」。
◎臺(tái)灣譯界新生代以前輩為師,發(fā)揮獨(dú)特感性與表演慾,創(chuàng)造出不同以往譯本的調(diào)性、敘事節(jié)奏與生動(dòng)對(duì)白,忠實(shí)卻不古板,賦予經(jīng)典嶄新的復(fù)古面貌。
◎知名插畫家跨刀詮釋西方經(jīng)典
同人創(chuàng)作圈人氣無出其右、2013年法國安古蘭國際漫畫節(jié)展覽期間備受法國粉絲追捧,「神人級(jí)」插畫家暨動(dòng)畫師蚩尤跨刀參演,給你不同於電影的西方文學(xué)視覺呈現(xiàn)形式!
愛情故事經(jīng)典原型
《傲慢與偏見》雖非愛情小說的濫觴,卻是此文類的發(fā)揚(yáng)與奠基者,各種經(jīng)典橋段一應(yīng)俱全:錯(cuò)誤的第一印象,懸殊的家世背景,從中作梗的親戚,誤解引起的衝突,戲劇性的重逢場(chǎng)景,令感情增溫的意外事件……。無怪乎自問世以來數(shù)度被改編為影集、電影、舞臺(tái)劇,許多知名作家都相繼投入各種續(xù)作、仿作,將角色原型套用到現(xiàn)代故事,例如暢銷書《BJ單身日記》、電影《電子情書》都是以它為本。
不只是愛...
《傲慢與偏見》出版200週年全新中譯本
沒讀過這本書,別說你懂愛情!
文學(xué)史上最著名的歡喜冤家
珍.奧斯汀最膾炙人口的一部作品
「你的短處就是看誰都不順眼?!挂晾蛏渍f。
「而妳呢,」達(dá)西笑著說,「就是喜歡誤解別人。」
然而,在愛情的面前,他們都得放下傲慢與偏見
毛姆(英國著名小說家和戲劇家)譽(yù)為「十大小說名著之一」
60年來79種譯本,我該讀哪個(gè)?
本經(jīng)典新譯特色:
◎以珍.奧斯汀研究中,最權(quán)威的David M. Shapard註解本為底,參考國外研究者的精心考據(jù),務(wù)求中譯本文字之精確。
◎奠基於前人翻譯心血的全新「創(chuàng)作」。
◎臺(tái)灣譯界新生代以前輩為師,發(fā)揮獨(dú)特感性與表演慾,創(chuàng)造出不同以往譯本的調(diào)性、敘事節(jié)奏與生動(dòng)對(duì)白,忠實(shí)卻不古板,賦予經(jīng)典嶄新的復(fù)古面貌。
◎知名插畫家跨刀詮釋西方經(jīng)典
同人創(chuàng)作圈人氣無出其右、2013年法國安古蘭國際漫畫節(jié)展覽期間備受法國粉絲追捧,「神人級(jí)」插畫家暨動(dòng)畫師蚩尤跨刀參演,給你不同於電影的西方文學(xué)視覺呈現(xiàn)形式!
愛情故事經(jīng)典原型
《傲慢與偏見》雖非愛情小說的濫觴,卻是此文類的發(fā)揚(yáng)與奠基者,各種經(jīng)典橋段一應(yīng)俱全:錯(cuò)誤的第一印象,懸殊的家世背景,從中作梗的親戚,誤解引起的衝突,戲劇性的重逢場(chǎng)景,令感情增溫的意外事件……。無怪乎自問世以來數(shù)度被改編為影集、電影、舞臺(tái)劇,許多知名作家都相繼投入各種續(xù)作、仿作,將角色原型套用到現(xiàn)代故事,例如暢銷書《BJ單身日記》、電影《電子情書》都是以它為本。
不只是愛情小說,也是本描寫人際交往和婚姻相處的妙書
珍.奧斯汀曾謙虛地說她的寫作是「在兩吋的象牙上進(jìn)行雕刻……寫鄉(xiāng)村的幾個(gè)家庭」,然而正是這樣精細(xì)的筆觸與聚焦的寫作範(fàn)圍,讓她將生活上的微小細(xì)節(jié)和種種人情世故一針見血地描寫出來。例如:
「虛榮和驕傲完全是兩回事,偏偏常常被混著用。驕傲的人不一定虛榮。驕傲關(guān)乎的是對(duì)自己的看法,虛榮則牽涉到別人對(duì)自己的看法?!?br>「美滿的婚姻全憑運(yùn)氣。如果婚前就摸透了對(duì)方的脾氣,或是兩人的個(gè)性十分相似,都對(duì)婚姻幸福一點(diǎn)幫助也沒有,只會(huì)導(dǎo)致婚後愈走愈遠(yuǎn),把該吵的都吵完了才算呢;既然是要攜手共度一生,缺點(diǎn)當(dāng)然是知道的愈少愈好?!?br>「世事看得多了,不滿也就多了。我日漸相信人心善變,看來是長(zhǎng)處的未必是長(zhǎng)處,看來講理的未必就可靠?!?br>為每一本經(jīng)典,找到在當(dāng)下重新閱讀的理由;
給每一本經(jīng)典,內(nèi)容與形式上的雙重新貌。
(
展開
)
還沒有花友書評(píng),開始
寫第一條書評(píng)
這本書的其他版本
傲慢與偏見
東方出版社
傲慢與偏見
1人有
誰家擁有這本書
(來自小花生App)
韓妝館 Tommy
17歲
9年前 放入書房
英語學(xué)習(xí)攻略
英語啟蒙
自然拼讀
分級(jí)閱讀
章節(jié)書閱讀
英語水平測(cè)試
學(xué)科輔導(dǎo)方法
大語文
數(shù)學(xué)
歷史地理
科學(xué)
運(yùn)動(dòng)
藝術(shù)
教育成長(zhǎng)經(jīng)驗(yàn)
素質(zhì)培養(yǎng)
閱讀習(xí)慣培養(yǎng)
兒童健康
親子生活
關(guān)于小花生
關(guān)于我們
加入我們
友情鏈接
免責(zé)聲明
商務(wù)合作
建議反饋
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
?2022 小花生
滬ICP備09005969號(hào)-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號(hào)