小花生網(wǎng)
帶孩子讀書學(xué)英語的地方
下載App
公眾號
登錄
注冊
首頁
閱讀打卡
英語啟蒙
精華專題
寫日志
回到頂部
英語日韓外來詞詞典
作者:
(美) 董政民 編
出版社:
上海譯文出版社
出版時間:
2015-03
頁數(shù):
319
開本:
32
虛構(gòu):
非虛構(gòu)
ISBN:
9787532768134
1
家庭擁有
0
條書評筆記
在小花生App為孩子
建立免費電子書房
寫書評
圖書介紹
英漢詞典《現(xiàn)代英語中的日韓詞》收詞4000余條。收入的詞匯大致有三種情況:(1)完全根據(jù)日韓語原來的發(fā)音,如:chorei (日語:班前會);achom (韓語:恭維話);(2)改變原來的英語詞義,如:Christmas Cake (日語),原義是 ”圣誕蛋糕”,但現(xiàn)在的意思是“剩女”;bamboo wife (韓語 ) , 原義是“竹老婆”, 但現(xiàn)在的意思是兒子送給父親、陪父親睡覺時涼爽的“長竹筒”;(3)混合而成,如:Zennism (日語:禪宗佛教), 是由日語Zen和英語后綴-ism構(gòu)成。
《現(xiàn)代英語中的日韓詞》不僅僅是一本語言詞典,而且是一本文化詞典。大部分詞條都有從書刊、大眾傳媒中摘錄的引文,不僅解釋詞義和用法,而且包含豐富的文化內(nèi)容。對日韓文化感興趣的讀者定會有所收獲。
英漢詞典《現(xiàn)代英語中的日韓詞》收詞4000余條。收入的詞匯大致有三種情況:(1)完全根據(jù)日韓語原來的發(fā)音,如:chorei (日語:班前會);achom (韓語:恭維話);(2)改變原來的英語詞義,如:Christmas Cake (日語),原義是 ”圣誕蛋糕”,但現(xiàn)在的意思是“剩女”;bamboo wife (韓語 ) , 原義是“竹老婆”, 但現(xiàn)在的意思是兒子送給父親、陪父親睡覺時涼爽的“長竹筒”;(3)混合而成,如:Zennism (日語:禪宗佛教), 是由日語Zen和英語后綴-ism構(gòu)成。
《現(xiàn)代英語中的日韓詞》不僅僅是一本語言詞典,而且是一本文化詞典。大部分詞條都有從書刊、大眾傳媒中摘錄的引文,不僅解釋詞義和用法,而且包含豐富的文化內(nèi)容。對日韓文化感興趣的讀者定會有所收獲。
還沒有花友書評,開始
寫第一條書評
誰家擁有這本書
(來自小花生App)
kxmama
16歲
8年前 放入書房
英語學(xué)習(xí)攻略
英語啟蒙
自然拼讀
分級閱讀
章節(jié)書閱讀
英語水平測試
學(xué)科輔導(dǎo)方法
大語文
數(shù)學(xué)
歷史地理
科學(xué)
運動
藝術(shù)
教育成長經(jīng)驗
素質(zhì)培養(yǎng)
閱讀習(xí)慣培養(yǎng)
兒童健康
親子生活
關(guān)于小花生
關(guān)于我們
加入我們
友情鏈接
免責(zé)聲明
商務(wù)合作
建議反饋
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
?2022 小花生
滬ICP備09005969號-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號