回到頂部

紅松鼠文學(xué)書: 國王與玫瑰

作者: （斯洛文尼亞）碧娜·史坦佩·熱姆奧茨著 ; （斯洛文尼亞）阿琳卡·索特勒繪 ; （斯洛文尼亞）娜塔莉婭·托普利謝克譯

出版社:廣西教育出版社

出版時間:2014-11

頁數(shù):146

開本:32

虛構(gòu):虛構(gòu)

ISBN:9787543578364

55家庭擁有

0條書評筆記

在小花生App為孩子
建立免費電子書房

寫書評

9個孩子，閱讀打卡8次

人均閱讀0.8次

自主閱讀(42%) 泛讀(28%) 親子閱讀(28%)

閱讀年齡分布

7-8歲

33.3%

8-9歲

33.3%

9-10歲

11.1%

10-11歲

11.1%

11-12歲

11.1%

男孩女孩閱讀比例

男孩 25%

女孩 75%

數(shù)據(jù)來自小花生App的閱讀打卡

圖書介紹

譯后記：這本來自斯洛文尼亞的小書包含九個童話故事。從主題內(nèi)容、情節(jié)、組織結(jié)構(gòu)和文學(xué)手法來講，它們可以歸類為經(jīng)典童話，或者說是傳統(tǒng)童話——正義和邪惡戰(zhàn)斗，正義最終獲勝，這樣小讀者就能很清楚地辨別出正義的英雄們，贊同這些道德模范并敬仰他們。而另外一本斯洛文尼亞童書《小巫師的逃學(xué)魔咒》卻塑造了比較復(fù)雜的人物性格?！秶跖c玫瑰》呈現(xiàn)給大家的是一種單純的歡樂、純粹的美——夢幻城堡和花園、感情豐富的國王和紅玫瑰、王子和公主、青蛙和女巫……他們的性格簡單，讓人感覺熟悉，想都不用想，你肯定“遇見過”他們。你需要做的就是讓自己快樂地欣賞這些簡單而精彩的童話故事。主題很清楚：真愛戰(zhàn)勝了憎恨與嫉妒，膚淺表面的物質(zhì)追求最后被證明是徒勞和無意義的。斯洛文尼亞的作家成功地運用寓言式的創(chuàng)作方式來撰寫這些童話。《國王與玫瑰》是最好的睡前故事，這些優(yōu)雅的故事充滿魔力仙塵和秘密之光，這里是進入甜美夢鄉(xiāng)的最平緩的、最富有創(chuàng)意的入口。依我看來，每個小孩都需要有兩本書—《小巫師的逃學(xué)魔咒》和《國王與玫瑰》。第一本書用一個很有創(chuàng)意和輕松的方式，教給孩子一個方法，讓他們開始學(xué)會面對生活中更為真實嚴肅的一面，培養(yǎng)責任和社會意識。第二本書不一樣，它給了我們一個逃離現(xiàn)實世界的出口，進入一個干凈美好、善惡分明的想象世界。譯者娜塔莉婭·托普利謝克（Natalija Topliek）在北京外國語大學(xué)和斯洛文尼亞的大學(xué)里擔任教師，在翻譯方面有豐... 譯后記：這本來自斯洛文尼亞的小書包含九個童話故事。從主題內(nèi)容、情節(jié)、組織結(jié)構(gòu)和文學(xué)手法來講，它們可以歸類為經(jīng)典童話，或者說是傳統(tǒng)童話——正義和邪惡戰(zhàn)斗，正義最終獲勝，這樣小讀者就能很清楚地辨別出正義的英雄們，贊同這些道德模范并敬仰他們。而另外一本斯洛文尼亞童書《小巫師的逃學(xué)魔咒》卻塑造了比較復(fù)雜的人物性格?！秶跖c玫瑰》呈現(xiàn)給大家的是一種單純的歡樂、純粹的美——夢幻城堡和花園、感情豐富的國王和紅玫瑰、王子和公主、青蛙和女巫……他們的性格簡單，讓人感覺熟悉，想都不用想，你肯定“遇見過”他們。你需要做的就是讓自己快樂地欣賞這些簡單而精彩的童話故事。主題很清楚：真愛戰(zhàn)勝了憎恨與嫉妒，膚淺表面的物質(zhì)追求最后被證明是徒勞和無意義的。斯洛文尼亞的作家成功地運用寓言式的創(chuàng)作方式來撰寫這些童話。《國王與玫瑰》是最好的睡前故事，這些優(yōu)雅的故事充滿魔力仙塵和秘密之光，這里是進入甜美夢鄉(xiāng)的最平緩的、最富有創(chuàng)意的入口。依我看來，每個小孩都需要有兩本書—《小巫師的逃學(xué)魔咒》和《國王與玫瑰》。第一本書用一個很有創(chuàng)意和輕松的方式，教給孩子一個方法，讓他們開始學(xué)會面對生活中更為真實嚴肅的一面，培養(yǎng)責任和社會意識。第二本書不一樣，它給了我們一個逃離現(xiàn)實世界的出口，進入一個干凈美好、善惡分明的想象世界。譯者娜塔莉婭·托普利謝克（Natalija Topliek）在北京外國語大學(xué)和斯洛文尼亞的大學(xué)里擔任教師，在翻譯方面有豐富的經(jīng)驗。她和斯洛文尼亞大使館合作組織了多次文化活動。她的目標是希望和一個有創(chuàng)意、積極、努力的翻譯與教師的團隊合作，在歐洲、斯洛文尼亞和中國之間從事教學(xué)、翻譯以及促進跨文化交流的工作。 (展開)