《藏了什么寶貝: "寶寶沒想到"中英雙語翻翻書》 書評
《藏了什么寶貝》這本繪本是專為中國寶寶設計的中英雙語翻翻書。繪本的畫面極具美感，文字韻律優(yōu)美，內(nèi)容與生活結合緊密。在繪本中“藏”與“找”的互動設計，不僅可以引起孩子的閱讀興趣，同時還可以提升寶寶的觀察力、想象力以及表達能力。
在為孩子講讀這本繪本時，有以下5點我們可以引導孩子關注，以及和孩子進行互動： 1、繪本的封面上有類似窗口的設計，給人一種從屋里往外看的感覺。透過“窗戶”我們看到了一只小貓，他正一臉期待地刨著土，好像在找什么寶貝。這樣的畫面，不禁讓人好奇小貓在做什么，... 《藏了什么寶貝》這本繪本是專為中國寶寶設計的中英雙語翻翻書。繪本的畫面極具美感，文字韻律優(yōu)美，內(nèi)容與生活結合緊密。在繪本中“藏”與“找”的互動設計，不僅可以引起孩子的閱讀興趣，同時還可以提升寶寶的觀察力、想象力以及表達能力。 在為孩子講讀這本繪本時，有以下5點我們可以引導孩子關注，以及和孩子進行互動： 1、繪本的封面上有類似窗口的設計，給人一種從屋里往外看的感覺。透過“窗戶”我們看到了一只小貓，他正一臉期待地刨著土，好像在找什么寶貝。這樣的畫面，不禁讓人好奇小貓在做什么，想要趕緊“出去”一探究竟。家長可以結合繪本的標題“藏了什么寶貝”問問孩子：你知道這只小貓在做什么嗎？你猜他藏起來的寶貝是什么？同時封面的右下角有一個漂亮的盒子：這個盒子是誰的呢？里面藏了什么寶貝呢？帶著這樣的疑問，能讓孩子更加期待地翻開繪本尋找答案啦。 2、繪本的色彩柔和而豐富，小開本以及上下翻動的設計都非常適合和小寶寶一起閱讀。翻開繪本后，可以看到每一個跨頁講了一種小動物。問題“藏了什么寶貝呀？”在一整個跨頁的右側，而小動物可愛的樣子在左側，這樣的設計自然就會把人的視線吸引到左側來尋找答案。家長還可以使用全身動作反應法（TPR，Total Physical Response的簡寫），做出能代表某一個小動物的動作，同時用擬聲詞結合英語單詞來描述這種動物，使孩子能對小動物有一個更為全面的認知。這本繪本的上下翻動設計都在左側，在沒有向下翻動頁面之前，我們并不知道小動物的寶貝是什么。當孩子自己動手翻開頁面，找到答案時，那種發(fā)現(xiàn)新知的喜悅極為珍貴，因為這種喜悅就是早期內(nèi)驅力形成的基礎。對于特別小的寶寶，家長可以稍微等待一下再翻動，給孩子思考的時間，孩子自己去翻動更好，這樣的翻頁設計非常符合孩子的動手能力發(fā)展，能使寶寶的精細動作能力得到鍛煉。同時翻找寶物的過程和捉迷藏類似，特別符合小朋友的喜好。 3、這是一本中英雙語圖畫書，寶寶可以在不斷重復的句式中，逐漸感知到中文和英文兩種語言的韻律。繪本里的中文有詩句般的韻律感，能夠激發(fā)寶寶理解語言、學習語言的興趣，這與圖畫書作者本人就著有兩本詩集是分不開的。而英文的翻譯者也曾經(jīng)得到過余光中老先生的稱贊，所以英文讀起來也如英文童詩般朗朗上口。 4、繪本中介紹了5種常見小動物以及他們藏著的寶貝。孩子在閱讀的過程中不僅可以了解和生物鏈相關的知識，還可以了解到常見的小動物們生活的環(huán)境，以及植物、季節(jié)等各種科學常識。當和孩子一起看到小松鼠這一頁時，我們可以這樣問孩子或者引導孩子觀察：這種小動物是什么？它的動作有什么特點？它的叫聲是什么樣的？它一般生活在什么環(huán)境中？它最喜歡的食物是什么？它喜歡的這種食物是某個特定的季節(jié)才有的東西嗎？這些深入拓展的問題可以慢慢展開，剛開始孩子不知道時，家長可以用自問自答的形式為孩子科普，多讀幾遍以后，孩子一定會給你意想不到的驚喜。 5、繪本中還有這樣一些不可錯過的小細節(jié)。小動物的寶物們都是藏在土地里的，所以這本書的翻翻頁都是向下翻動的。繪本中家養(yǎng)的動物都會佩戴項圈，他們的居住環(huán)境也主要是在住宅附近。繪本的最后一面是書中小寶寶百寶箱的特寫，與封面上的小箱子相呼應。小寶寶的箱子里裝著滿滿當當?shù)奶枪?、巧克力，還有小石子，特別符合這個階段幼兒的特點，也會讓看著繪本的大人想到自己的孩子，禁不住微笑起來。 這本繪本除了增加孩子對書中幾種小動物的認知外，同時也給到家長一個育兒啟示： 孩子在某個階段喜歡收集一些東西，我們作為家長可以不用過多的去干涉。不管孩子喜歡收集什么，在沒有安全問題、沒有原則性問題的條件下，我們都可以尊重孩子自己的選擇。孩子在小時候擁有一定范圍的選擇能力，TA才會逐步知道自己的能力界限在哪里。那么，當TA要去面對未來出現(xiàn)的各種可能的問題時，才會更加獨立自主的去解決。 | 為孩子讀書名，作者，出版社的名字，養(yǎng)成正確閱讀習慣。 | 封面上的小動物是誰呢?它在做什么呢？ | 封面上這個盒子是誰用來裝寶貝的呀？ | 從畫面中我們能看出來小松鼠生活在什么地方呢?他的寶貝是什么？ | 你也有一個專門裝寶貝的盒子嗎?如果有你會用它裝什么？ | 如果在家里藏寶貝，你會把什么藏起來?藏在什么地方？ | 如果讓你給媽媽準備一份禮物，你會準備什么呢？ 繪玩任務 跟家庭成員一起玩兒藏和找的游戲。 還可以提前準備一些物品來尋找，然后準備一些卡片作為獎勵。 卡片上可以寫著“抱抱寶寶”、“抱抱媽媽”、“對媽媽說我愛你”等內(nèi)容，尋找者可以在找到物品后抽取卡片獲得獎勵。 (展開) 
|
|
下載小花生APP
關注小花生公眾號
