小花生網(wǎng)帶孩子讀書(shū)學(xué)英語(yǔ)的地方

下載App

公眾號(hào)

登錄

注冊(cè)

首頁(yè) 閱讀打卡英語(yǔ)啟蒙精華專(zhuān)題

寫(xiě)日志

回到頂部

安徒生童話(huà)全集(全四冊(cè))

作者: 安徒生著 ; 葉君健譯

出版社:中國(guó)城市

出版時(shí)間:2009-05

頁(yè)數(shù):1560

開(kāi)本:16

類(lèi)別:文學(xué)

虛構(gòu):虛構(gòu)

ISBN:9787507421101

53家庭擁有

1條書(shū)評(píng)筆記

在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書(shū)房

寫(xiě)書(shū)評(píng)

17個(gè)孩子，閱讀打卡32次

人均閱讀1.8次 , 最多5次

自主閱讀(85%) 泛讀(14%)

閱讀年齡分布

8-9歲

41.2%

9-10歲

29.4%

7-8歲

11.8%

2-3歲

5.9%

6-7歲

5.9%

男孩女孩閱讀比例

男孩 52%

女孩 48%

數(shù)據(jù)來(lái)自小花生App的閱讀打卡

圖書(shū)介紹

《安徒生童話(huà)全集(全4冊(cè))》講述了：葉君健是中國(guó)第一個(gè)從丹麥文翻譯并系統(tǒng)全面地介紹安徒生童話(huà)的翻譯家，因翻譯丹麥文版安徒生童話(huà)故事而享譽(yù)世界文壇。1949年，旅居劍橋5年的葉君健回國(guó)，時(shí)任文化生活出版社總編輯巴金向他約稿。1953年，葉君健翻譯的安徒生童話(huà)《沒(méi)有畫(huà)的畫(huà)冊(cè)》出版，以后各分冊(cè)陸續(xù)與讀者見(jiàn)面。1958年，葉君健又將《安徒生童話(huà)全集》所有譯文校訂一遍，共16冊(cè)，于是有了中國(guó)第一部《安徒生童話(huà)全集》。1978年，這部童話(huà)全集再次修訂出版。合并為4卷本，成為我國(guó)和世界最權(quán)威的譯本。1997年，葉老在原譯文的基礎(chǔ)上，又一次重新進(jìn)行了整理，成為現(xiàn)在奉獻(xiàn)給讀者的這套《安徒生童話(huà)全集》。在《安徒生童話(huà)》現(xiàn)有的近百種文字譯本中，葉譯本被丹麥專(zhuān)家評(píng)價(jià)為“最好的”：“只有中國(guó)的(葉君健)譯本把他(安徒生)當(dāng)作一個(gè)偉大作家和詩(shī)人來(lái)介紹給讀者，保持了作者的詩(shī)情、幽默感和生動(dòng)活潑的形象化語(yǔ)言，因而是水平最高的譯本?！?988年，丹麥女王瑪珈麗特二世隆重授予葉君健“丹麥國(guó)旗勛章”(安徒生因?yàn)橥?huà)創(chuàng)作成就也獲得了“丹麥國(guó)旗勛章”)，這使他成為全世界唯一因?yàn)榘餐缴?huà)翻譯而獲此殊榮的翻譯家：也是安徒生與葉君健作為作者與譯者，因一部作品先后獲得同樣勛章的唯一先例。

所屬書(shū)單

2018媽媽的書(shū)單(已完成)

好看的科普書(shū)

閨女讀的虛構(gòu)類(lèi)作品（2018年度）

寶媽兒童文學(xué)推薦

購(gòu)買(mǎi)清單

2018

兒童文學(xué)

一年級(jí)

中文書(shū)單

閱讀筆記(查看全部 1 條)

加油熄燈后李青瓷和宋雅女都沒(méi)有睡踏實(shí)，大概還有七八個(gè)鐘頭的車(chē)程才能到達(dá)目的地，如果不是趙甲第長(zhǎng)相談吐都過(guò)于人畜無(wú)害，李青瓷和宋雅女一定會(huì)選擇硬撐一個(gè)通宵。到了凌晨一件衣物都沒(méi)脫去的李青瓷已經(jīng)睡去，江湖人稱(chēng)夜店小女王的宋雅女熬不過(guò)吃夜宵的慣性，就輕輕爬起床，沒(méi)敢開(kāi)燈，生怕讓下鋪兩位雄性牲口見(jiàn)到她穿睡衣的水靈模樣就變禽獸起來(lái)。她套上外衣，拿上錢(qián)包和手機(jī)，悄悄下床，打開(kāi)門(mén)，卻看到辛辛苦苦不去驚擾的兩位牲口就坐在走廊椅子上。那個(gè)拽得跟太子哥一樣的帥哥在很有味道地吞云吐霧，而那位沒(méi)有啥殺傷力的八兩兄則繼續(xù)捧著那本德語(yǔ)色情雜志，一臉津津有... (展開(kāi))