A sly commentary on the power of literature and a warning for women about being too innocent, here is a fresh, funny novel of a young woman receiving, as Margaret Drabble reveals in her illuminating introduction, "intensive instruction in the ways of the world." 《諾桑覺寺》是一部愛情小說。小說女主角凱瑟琳?莫蘭是個牧師的女兒,隨鄉(xiāng)紳艾倫夫婦來到礦泉療養(yǎng)地巴思,在舞會上遇見并愛上了青年牧師亨利·蒂爾尼。同時,她還碰到了另一位青年約翰·索普。索普誤以為凱瑟琳要作艾倫先生的財產(chǎn)繼承人,便起了覬覦之心,“打定主意要娶凱瑟琳為妻”。索普生性喜歡吹牛撒謊,他為了抬高自己的身價,便向亨利的父親蒂爾尼將軍謊報了莫蘭家的財產(chǎn),蒂爾尼將軍信以為真,竭力慫恿兒子去追求凱瑟琳。當(dāng)他們一家離開巴思時,他還邀請凱瑟琳去諾桑覺寺他們家作客,把她視為自家人。后來,索普追求凱瑟琳的奢望破滅,便惱羞成怒,連忙把以前吹捧莫蘭家的話全盤推翻,進而貶損莫蘭家,說她家如何貧窮。蒂爾尼將軍再次聽信讒言,以為莫蘭家一貧如洗,氣急敗壞地把凱瑟琳趕出了家門,并勒令兒子把她忘掉。但是兩位青年戀人并沒有屈服,他們經(jīng)過一番周折,終于結(jié)為伉儷。顯而易見,作者如此描寫索普和蒂爾尼將軍,是對金錢和門第觀念的無情針砭。A sly commentary on the power of literature and a warning for women about being too innocent, here is a fresh, funny novel of a young woman receiving, as Margaret Drabble reveals in her illuminating introduction, "intensive instruction in the ways of the world." 《諾桑覺寺》是一部愛情小說。小說女主角凱瑟琳?莫蘭是個牧師的女兒,隨鄉(xiāng)紳艾倫夫婦來到礦泉療養(yǎng)地巴思,在舞會上遇見并愛上了青年牧師亨利·蒂爾尼。同時,她還碰到了另一位青年約翰·索普。索普誤以為凱瑟琳要作艾倫先生的財產(chǎn)繼承人,便起了覬覦之心,“打定主意要娶凱瑟琳為妻”。索普生性喜歡吹牛撒謊,他為了抬高自己的身價,便向亨利的父親蒂爾尼將軍謊報了莫蘭家的財產(chǎn),蒂爾尼將軍信以為真,竭力慫恿兒子去追求凱瑟琳。當(dāng)他們一家離開巴思時,他還邀請凱瑟琳去諾桑覺寺他們家作客,把她視為自家人。后來,索普追求凱瑟琳的奢望破滅,便惱羞成怒,連忙把以前吹捧莫蘭家的話全盤推翻,進而貶損莫蘭家,說她家如何貧窮。蒂爾尼將軍再次聽信讒言,以為莫蘭家一貧如洗,氣急敗壞地把凱瑟琳趕出了家門,并勒令兒子把她忘掉。但是兩位青年戀人并沒有屈服,他們經(jīng)過一番周折,終于結(jié)為伉儷。顯而易見,作者如此描寫索普和蒂爾尼將軍,是對金錢和門第觀念的無情針砭。