小花生網(wǎng)
帶孩子讀書學(xué)英語的地方
下載App
公眾號
登錄
注冊
首頁
閱讀打卡
英語啟蒙
精華專題
寫日志
回到頂部
飛鳥與夏花:泰戈爾作品集(中文+英文版)(套裝共2冊)
作者:
(?。?泰戈爾 著
;
鄭振鐸
;
冰心 譯
出版社:
中國宇航出版社
出版時間:
2015-06
頁數(shù):
451
字?jǐn)?shù):
288000
開本:
32
ISBN:
9787515909356
27
家庭擁有
0
條書評筆記
在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書房
寫書評
圖書介紹
《飛鳥與夏花:泰戈爾作品集(中文+英文版)(套裝共2冊)》收錄泰戈爾膾炙人口的四部詩集:《飛鳥集》是一部富于哲理的英文格言詩集,共收錄詩325首,初版于1916年完成。其中一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》(1899),另外一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有余,不斷有淑女求其題寫扇面或紀(jì)念冊??紤]到這一背景,我們就不難理解這些詩何以大多只有一兩行。詩人曾經(jīng)盛贊日本俳句的簡潔,他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。因此,深刻的智慧和簡短的篇幅為其鮮明特色。美籍華人學(xué)者周策縱先生認(rèn)為,這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石,每一顆自有一個天地。它們是零碎的、短小的;但卻是豐富的、深刻的”,可謂言之有理。
《新月集》是詩人歷經(jīng)人世滄桑之后,從睿智潔凈心靈唱出的天真的兒歌,詩人熔鑄兒時的經(jīng)驗,借助兒童的目光,營造了一個晶瑩的童話世界。而深達(dá)的哲理,則時時從童稚的話語和天真的畫面中流露出來??梢哉f,智者的心靈與純真的童心在《新月集》里達(dá)到了最 好的融合。
《吉檀迦利》最 早顯示了泰戈爾的獨(dú)特風(fēng)格。從形式上看,這是一部獻(xiàn)給神的頌歌,“吉檀迦利”就是“獻(xiàn)詩”的意思。但泰戈爾歌頌的并不是“一神教”擁有絕對權(quán)威、巍然凌駕于萬物之上的神,而是萬物化成一體的泛神,是人人可以親近、具有濃厚平民色彩的存在。《吉檀迦利》所表現(xiàn)出的泛神論思想,無疑與印度古代典籍如《奧義書》等息息相通。但泰...
《飛鳥與夏花:泰戈爾作品集(中文+英文版)(套裝共2冊)》收錄泰戈爾膾炙人口的四部詩集:《飛鳥集》是一部富于哲理的英文格言詩集,共收錄詩325首,初版于1916年完成。其中一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》(1899),另外一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有余,不斷有淑女求其題寫扇面或紀(jì)念冊??紤]到這一背景,我們就不難理解這些詩何以大多只有一兩行。詩人曾經(jīng)盛贊日本俳句的簡潔,他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。因此,深刻的智慧和簡短的篇幅為其鮮明特色。美籍華人學(xué)者周策縱先生認(rèn)為,這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石,每一顆自有一個天地。它們是零碎的、短小的;但卻是豐富的、深刻的”,可謂言之有理。
《新月集》是詩人歷經(jīng)人世滄桑之后,從睿智潔凈心靈唱出的天真的兒歌,詩人熔鑄兒時的經(jīng)驗,借助兒童的目光,營造了一個晶瑩的童話世界。而深達(dá)的哲理,則時時從童稚的話語和天真的畫面中流露出來??梢哉f,智者的心靈與純真的童心在《新月集》里達(dá)到了最 好的融合。
《吉檀迦利》最 早顯示了泰戈爾的獨(dú)特風(fēng)格。從形式上看,這是一部獻(xiàn)給神的頌歌,“吉檀迦利”就是“獻(xiàn)詩”的意思。但泰戈爾歌頌的并不是“一神教”擁有絕對權(quán)威、巍然凌駕于萬物之上的神,而是萬物化成一體的泛神,是人人可以親近、具有濃厚平民色彩的存在。《吉檀迦利》所表現(xiàn)出的泛神論思想,無疑與印度古代典籍如《奧義書》等息息相通。但泰戈爾在發(fā)揚(yáng)本民族傳統(tǒng)的時候,并無意營造一個封閉的世界,他渴望長期隔絕的東西方能夠不斷接近、溝通。
《園丁集》是一部“生命之歌”,但較多地融進(jìn)了詩人青春時代的體驗,細(xì)膩地描敘了愛情的幸福、煩惱與憂傷,其實(shí)可以視為一部青春戀歌。不過,詩人是在回首往事時吟唱出這些戀歌的,在回味青春心靈的悸動時,他無疑又與自己的青春經(jīng)驗保有一定距離,可以相對地進(jìn)行理性審視和思考,從而使這部戀歌不時閃爍出哲理的光彩。
(
展開
)
所屬書單
AR7
2017暑假閱讀計劃(三升四)
還沒有花友書評,開始
寫第一條書評
誰家擁有這本書
(來自小花生App)
Annie2023
11歲
1年前 放入書房
SuperTruck12
6歲
2年前 放入書房
??sǎ??
5歲
12歲
3年前 放入書房
bill reading
12歲
4年前 放入書房
Kevin5744188258
7歲
11歲
4年前 放入書房
月兒么么
12歲
4年前 放入書房
誰在讀這本書
(來自小花生App)
Annie2023
11歲
1年前 打卡
Tywf
13歲
3年前 打卡
ww157
3年前 打卡
GORDONPEANUT
14歲
4年前 打卡
As_I_moved_on
6歲
15歲
4年前 打卡
英語學(xué)習(xí)攻略
英語啟蒙
自然拼讀
分級閱讀
章節(jié)書閱讀
英語水平測試
學(xué)科輔導(dǎo)方法
大語文
數(shù)學(xué)
歷史地理
科學(xué)
運(yùn)動
藝術(shù)
教育成長經(jīng)驗
素質(zhì)培養(yǎng)
閱讀習(xí)慣培養(yǎng)
兒童健康
親子生活
關(guān)于小花生
關(guān)于我們
加入我們
友情鏈接
免責(zé)聲明
商務(wù)合作
建議反饋
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
?2022 小花生
滬ICP備09005969號-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號