小花生網(wǎng)
帶孩子讀書(shū)學(xué)英語(yǔ)的地方
下載App
公眾號(hào)
登錄
注冊(cè)
首頁(yè)
閱讀打卡
英語(yǔ)啟蒙
精華專(zhuān)題
寫(xiě)日志
回到頂部
翻譯美學(xué)導(dǎo)論(修訂本)
作者:
劉宓慶 著
出版社:
中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司
出版時(shí)間:
2005-08
頁(yè)數(shù):
371
開(kāi)本:
32
ISBN:
9787500113911
0
家庭擁有
0
條書(shū)評(píng)筆記
在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書(shū)房
寫(xiě)書(shū)評(píng)
圖書(shū)介紹
本書(shū)揭示了譯學(xué)的美學(xué)淵源,探討美學(xué)對(duì)中國(guó)譯學(xué)的特殊意義,是劉宓慶教授十五年來(lái)對(duì)譯學(xué)研究的成果。他以現(xiàn)代美學(xué)的基本原理透視了翻譯的運(yùn)作機(jī)制,并建構(gòu)現(xiàn)代翻譯美學(xué)的基本框架。書(shū)中提出翻譯不同文體的審美標(biāo)準(zhǔn)及對(duì)策,對(duì)翻譯實(shí)踐深具指導(dǎo)價(jià)值。這部新作是我國(guó)第三部翻譯美學(xué)專(zhuān)著,比起前兩部來(lái),又有很大的突破,作者不再簡(jiǎn)單地羅列評(píng)價(jià)一些文學(xué)翻譯作品的美學(xué)因素,也不大量闡述美學(xué)理論。而是“力求從比較美學(xué)的角度,立足于本國(guó)古今文論、詩(shī)論、曲論、畫(huà)論中的美學(xué)原理,力求將此書(shū)寫(xiě)成一部論述文學(xué)翻譯比較美學(xué)而不是評(píng)述翻譯優(yōu)劣的書(shū)”。
本書(shū)揭示了譯學(xué)的美學(xué)淵源,探討美學(xué)對(duì)中國(guó)譯學(xué)的特殊意義,是劉宓慶教授十五年來(lái)對(duì)譯學(xué)研究的成果。他以現(xiàn)代美學(xué)的基本原理透視了翻譯的運(yùn)作機(jī)制,并建構(gòu)現(xiàn)代翻譯美學(xué)的基本框架。書(shū)中提出翻譯不同文體的審美標(biāo)準(zhǔn)及對(duì)策,對(duì)翻譯實(shí)踐深具指導(dǎo)價(jià)值。這部新作是我國(guó)第三部翻譯美學(xué)專(zhuān)著,比起前兩部來(lái),又有很大的突破,作者不再簡(jiǎn)單地羅列評(píng)價(jià)一些文學(xué)翻譯作品的美學(xué)因素,也不大量闡述美學(xué)理論。而是“力求從比較美學(xué)的角度,立足于本國(guó)古今文論、詩(shī)論、曲論、畫(huà)論中的美學(xué)原理,力求將此書(shū)寫(xiě)成一部論述文學(xué)翻譯比較美學(xué)而不是評(píng)述翻譯優(yōu)劣的書(shū)”。
還沒(méi)有花友書(shū)評(píng),開(kāi)始
寫(xiě)第一條書(shū)評(píng)
誰(shuí)家擁有這本書(shū)
(來(lái)自小花生App)
左岸清秋
8歲
11歲
6年前 放入書(shū)房
英語(yǔ)學(xué)習(xí)攻略
英語(yǔ)啟蒙
自然拼讀
分級(jí)閱讀
章節(jié)書(shū)閱讀
英語(yǔ)水平測(cè)試
學(xué)科輔導(dǎo)方法
大語(yǔ)文
數(shù)學(xué)
歷史地理
科學(xué)
運(yùn)動(dòng)
藝術(shù)
教育成長(zhǎng)經(jīng)驗(yàn)
素質(zhì)培養(yǎng)
閱讀習(xí)慣培養(yǎng)
兒童健康
親子生活
關(guān)于小花生
關(guān)于我們
加入我們
友情鏈接
免責(zé)聲明
商務(wù)合作
建議反饋
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
?2022 小花生
滬ICP備09005969號(hào)-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號(hào)