小花生網(wǎng)
帶孩子讀書學(xué)英語的地方
下載App
公眾號
登錄
注冊
首頁
閱讀打卡
英語啟蒙
精華專題
寫日志
回到頂部
安娜·卡列寧娜——倫洋書坊
作者:
[俄羅斯] 托爾斯泰 著
;
姜明 譯
出版社:
北京十月文藝出版社
出版時間:
2004-10-01
頁數(shù):
464
字?jǐn)?shù):
757000
類別:
名著,文學(xué)
虛構(gòu):
虛構(gòu)
ISBN:
9787530204863
2
家庭擁有
0
條書評筆記
在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書房
寫書評
圖書介紹
彼得堡貴夫人安娜是皇室后裔,大官僚卡列寧的妻子。她的哥哥奧勃朗斯基住在莫斯科,過著放蕩的生活。他與過去的家庭女教師發(fā)生暖昧關(guān)系,妻子道麗發(fā)覺后,非常痛苦。安娜為了調(diào)解哥嫂糾紛來到莫斯科,在火車站與近衛(wèi)軍軍官渥倫斯基邂逅。安娜的高雅風(fēng)姿和笑容中蘊(yùn)含的一股被壓抑的生氣使渥倫斯基為之傾倒。
與此同時莊園貴族列文也來到莫斯科,他已年過三十,感到建立家庭的需要,決定向他青年時代就喜愛的吉提求婚,而當(dāng)時吉提正迷戀著渥倫斯基,她拒絕了列文。但渥倫斯基見到安娜后就不再與吉提交往。安娜的到來使道麗和丈夫言歸于好,卻使道麗的妹妹吉提陷入不幸。
列文回到鄉(xiāng)下,埋頭從事農(nóng)業(yè)改革,希望以此忘卻個人生活上的失意。他嘗試養(yǎng)育優(yōu)種牲畜,引進(jìn)農(nóng)業(yè)機(jī)器,但總不能得到應(yīng)有的效益。
安娜在歸途中發(fā)現(xiàn)渥倫斯基也同車而行,她心神不寧,卻又興奮,回到彼得堡后,安娜和渥倫斯基在社交場合經(jīng)常相遇,在一次宴會上渥倫斯基向安娜表白了愛情。他們兩人單獨(dú)在一起時間過長,引起人們議論,回到家卡列寧警告安娜要注意社交禮儀、遵守婦道。而這種官腔和說教反而使安娜關(guān)閉了心靈之門,從此她陷入情網(wǎng)而不能自拔。
安娜與渥倫斯基的關(guān)系在賽馬會上終于暴露:當(dāng)渥倫斯基的馬摔倒時,安娜的態(tài)度完全失常。回家途中安娜向丈夫承認(rèn)了她是渥倫斯基的情人,但卡列寧卻要求安娜一切維持現(xiàn)狀,只是不許在家里接待渥倫斯基。
列文在農(nóng)村常和農(nóng)民一起勞動,向往過一種...
彼得堡貴夫人安娜是皇室后裔,大官僚卡列寧的妻子。她的哥哥奧勃朗斯基住在莫斯科,過著放蕩的生活。他與過去的家庭女教師發(fā)生暖昧關(guān)系,妻子道麗發(fā)覺后,非常痛苦。安娜為了調(diào)解哥嫂糾紛來到莫斯科,在火車站與近衛(wèi)軍軍官渥倫斯基邂逅。安娜的高雅風(fēng)姿和笑容中蘊(yùn)含的一股被壓抑的生氣使渥倫斯基為之傾倒。
與此同時莊園貴族列文也來到莫斯科,他已年過三十,感到建立家庭的需要,決定向他青年時代就喜愛的吉提求婚,而當(dāng)時吉提正迷戀著渥倫斯基,她拒絕了列文。但渥倫斯基見到安娜后就不再與吉提交往。安娜的到來使道麗和丈夫言歸于好,卻使道麗的妹妹吉提陷入不幸。
列文回到鄉(xiāng)下,埋頭從事農(nóng)業(yè)改革,希望以此忘卻個人生活上的失意。他嘗試養(yǎng)育優(yōu)種牲畜,引進(jìn)農(nóng)業(yè)機(jī)器,但總不能得到應(yīng)有的效益。
安娜在歸途中發(fā)現(xiàn)渥倫斯基也同車而行,她心神不寧,卻又興奮,回到彼得堡后,安娜和渥倫斯基在社交場合經(jīng)常相遇,在一次宴會上渥倫斯基向安娜表白了愛情。他們兩人單獨(dú)在一起時間過長,引起人們議論,回到家卡列寧警告安娜要注意社交禮儀、遵守婦道。而這種官腔和說教反而使安娜關(guān)閉了心靈之門,從此她陷入情網(wǎng)而不能自拔。
安娜與渥倫斯基的關(guān)系在賽馬會上終于暴露:當(dāng)渥倫斯基的馬摔倒時,安娜的態(tài)度完全失常。回家途中安娜向丈夫承認(rèn)了她是渥倫斯基的情人,但卡列寧卻要求安娜一切維持現(xiàn)狀,只是不許在家里接待渥倫斯基。
列文在農(nóng)村常和農(nóng)民一起勞動,向往過一種全新的生活,像農(nóng)民一樣樸實(shí),但得知吉提曾大病一場,在國外療養(yǎng)后即將回來,又激發(fā)了對她的愛,列文再次求婚,他們終于結(jié)合了?;楹笞≡谇f園里,過著美滿的生活,但是列文并沒有得到真正的幸福。他在農(nóng)業(yè)上的各種設(shè)想常常失敗,農(nóng)民不信任地主。他幻想建立一種股東聯(lián)營方式,使農(nóng)民和地主同樣得益,達(dá)到“以利害的調(diào)和和一致來代替互相仇視”,但各種新方法、新措施都無效。他不知道該如何生活,苦惱得幾乎自殺,最后從一個老農(nóng)那兒得到了啟示:“人活著不是為了填飽肚子,而是為了靈魂,為了上帝?!?br> 安娜的處境越來越糟,她懷了孕,分娩時又患產(chǎn)褥熱,幾乎死去,病危時她向丈夫請求寬恕,并希望他與渥倫斯基和好,卡列寧出于基督徒的感情答應(yīng)了她的要求??墒前材炔∮笥譄o法繼續(xù)與丈夫生活下去,終于不等丈夫同意離婚,就與渥倫斯基一起到國外去了。在歐洲旅行三個月回來,安娜思念兒子,在謝遼沙生日時,她不顧一切撞進(jìn)自己住過九年的那幢房子??吹絻鹤铀赢惓#缸觽z緊緊擁抱,難分難舍。直到卡列寧走進(jìn)兒童室,安娜才不得不匆匆離去。從此,安娜永遠(yuǎn)失去了心愛的兒子,得不到離婚許可,與渥倫斯基只能是非法結(jié)合,上流社會的大門對她緊閉,處處遭受冷遇。她只能孤獨(dú)地住在渥倫斯基的莊園里,想方設(shè)法消磨時間。當(dāng)渥倫斯基一人外出時她就懷疑他另有新歡,因此兩人發(fā)生口角。一次在爭吵后安娜陷入絕望境地,一面寫信發(fā)電報,一面追隨渥倫斯基到了火車站。這時,她朦朧中想起他們第一次的相見以及當(dāng)時一個工人被軋死的情景。這仿佛暗示了她的歸宿。安娜向正在駛來的火車撲倒下去,生命的火焰熄滅了,她的痛苦也永遠(yuǎn)擺脫了。
作者簡介:
托爾斯泰 (1828~1910) 俄國作家。1828年9月9日出生于圖拉省克拉皮文縣的亞斯納亞·波利亞納(今屬圖拉省曉金區(qū))。托爾斯泰家是名門貴族,其譜系可以追溯到16世紀(jì),遠(yuǎn)祖從彼得一世時獲得封爵。父親尼古拉·伊里奇伯爵參加過1812年衛(wèi)國戰(zhàn)爭,以中校銜退役。母親瑪麗亞·尼古拉耶夫娜是尼·謝·沃爾康斯基公爵的女兒。托爾斯泰一歲半喪母, 9歲喪父。1841年他的監(jiān)護(hù)人姑母阿·伊·奧斯堅—薩肯去世后,改由住在喀山的姑母彼·伊·尤什科娃監(jiān)護(hù)。于是他全家遷到喀山?!?br> 托爾斯泰自幼接受典型的貴族家庭教育。1844年考入喀山大學(xué)東方系,攻讀土耳其、阿拉伯語,準(zhǔn)備當(dāng)外交官。期終考試不及格,次年轉(zhuǎn)到法律系。他不專心學(xué)業(yè),迷戀社交生活,同時卻對哲學(xué)尤其是道德哲學(xué)發(fā)生興趣,喜愛盧梭的學(xué)說及其為人,并廣泛閱讀文學(xué)作品。在大學(xué)時代,他已注意到平民出身的同學(xué)的優(yōu)越性。1847年4月退學(xué),回到亞斯納亞·波利亞納。這是他母親的陪嫁產(chǎn)業(yè),在兄弟析產(chǎn)時歸他所有,他的漫長的一生絕大部分時間在這里度過。
回到莊園后,他企圖改善農(nóng)民生活,因得不到農(nóng)民信任而中止。1849年 4月曾到彼得堡應(yīng)法學(xué)士考試,只考了兩門課就突然回家。是年秋天為農(nóng)民子弟興辦學(xué)校。11月起名義上在圖拉省行政管理局任職,次年12月被提升為十四品文官,實(shí)際上卻周旋于親友和莫斯科上流社會之間。但他漸漸對這種生活和環(huán)境感到厭倦,1851年4 月底隨同服軍役的長兄尼古拉赴高加索,以志愿兵身份參加襲擊山民的戰(zhàn)役,后作為“四等炮兵下士”在高加索部隊中服役兩年半。雖然表現(xiàn)優(yōu)異,但也有賴親戚的提攜才晉升為準(zhǔn)尉。1854年 3月,他加入多瑙河部隊??死锬緫?zhàn)爭開始后,自愿調(diào)赴塞瓦斯托波爾,曾在最危險的第四號棱堡任炮兵連長,并參加這個城市的最后防御戰(zhàn)。在各次戰(zhàn)役中,看到平民出身的軍官和士兵的英勇精神和優(yōu)秀品質(zhì),加強(qiáng)了他對普通人民的同情和對農(nóng)奴制的批判態(tài)度?! ?
托爾斯泰在高加索時開始創(chuàng)作,在《現(xiàn)代人》雜志上陸續(xù)發(fā)表《童年》、《少年》和《塞瓦斯托波爾故事》等小說。1855年11月他從塞瓦斯托波爾來到彼得堡,作為知名的新作家受到屠格涅夫和涅克拉索夫等人的歡迎,并逐漸結(jié)識了岡察洛夫、費(fèi)特、奧斯特洛夫斯基、德魯日寧、安年科夫、鮑特金等作家和批評家。在這里他以不諳世故和放蕩不羈而被視為怪人,他的不喜愛荷馬和莎士比亞也使大家驚異。不久,他同車爾尼雪夫斯基相識,但不同意后者的文學(xué)見解。當(dāng)時德魯日寧等人提倡為藝術(shù)而藝術(shù)的所謂“優(yōu)美藝術(shù)”,反對所謂“教誨藝術(shù)”、實(shí)即革命民主派所主張的暴露文學(xué)。托爾斯泰傾向于德魯日寧等人的觀點(diǎn),但又認(rèn)為任何藝術(shù)不能脫離社會生活。至1859年,他同《現(xiàn)代人》雜志決裂?! ?
1856年底以中尉銜退役。次年年初到法國、瑞士、意大利和德國游歷。法國的“社會自由”博得他的贊賞,而巴黎斷頭臺一次行刑的情景則使他深感厭惡。在瑞士看到英國資產(chǎn)階級紳士的自私和冷酷,也激起他很大的憤慨。但這次出國擴(kuò)大了他的文學(xué)藝術(shù)的視野,增強(qiáng)了他對俄國社會落后的清醒認(rèn)識?! ?
對于50至60年代之交的農(nóng)奴制改革以及革命形勢,托爾斯泰的思想是極其矛盾的。早在1856年他曾起草方案,準(zhǔn)備以代役租等方法解放農(nóng)民,并在自己莊園試行,因農(nóng)民不接受而未實(shí)現(xiàn)。他同情農(nóng)民,厭惡農(nóng)奴制,卻認(rèn)為根據(jù)“歷史的正義”,土地應(yīng)歸地主所有,同時因地主面臨的是要性命還是要土地的問題而深深憂慮。他不同意自由主義者、斯拉夫派以至農(nóng)奴主頑固派的主張,也看到沙皇所實(shí)行的自上而下的“改革”的虛偽性質(zhì),卻又反對以革命方法消滅農(nóng)奴制,幻想尋找自己的道路。由于無法解決思想上的矛盾,曾企圖在哲學(xué)、藝術(shù)中逃避現(xiàn)實(shí),但很快又感到失望;1860年因長兄尼古拉逝世,更加深了悲觀情緒。1859至1862年間幾乎中輟創(chuàng)作,先后在亞斯納亞·波利亞納和附近農(nóng)村為農(nóng)民子弟辦了20多所學(xué)校,并曾研究俄國和西歐的教育制度,1860至1861年還到德、法、意、英和比利時等國考察學(xué)校。后又創(chuàng)辦《亞斯納亞·波利亞納》教育雜志。這些活動引起沙皇政府的注意。加之在農(nóng)奴制改革中,他作為本縣和平調(diào)解人,在調(diào)停地主和農(nóng)民的糾紛時,常常同情農(nóng)民,又招致貴族農(nóng)奴主的敵視。1862年 7月他外出時,家中遭到憲兵連續(xù)兩天的搜查。不久他關(guān)閉了學(xué)校。這段時間他思想上所受的震蕩以及因同農(nóng)民的頻繁接觸而接受的他們對事物的一些看法,成為他的世界觀轉(zhuǎn)變的契機(jī)和開端。
1856年夏至1857年冬,托爾斯泰曾一度傾心于鄰近的瓦·弗·阿爾謝尼耶娃,此后又為婚事作了多次努力,但都沒有成功。1862年 9月,他同御醫(yī)、八品文官安·葉·別爾斯的女兒索菲亞·安德列耶夫娜結(jié)婚。在他一生中,他的夫人不僅為他操持家務(wù),治理產(chǎn)業(yè),而且為他謄寫手稿,例如《戰(zhàn)爭與和平》就抄過多次。但她未能擺脫世俗偏見,過多為家庭和子女利益著想,不能理解世界觀激變后托爾斯泰的思想。夫妻的不和造成家庭悲劇?! ?
新婚之后,革命形勢逐漸轉(zhuǎn)入低潮,他也逐漸克服了思想上的危機(jī)。他脫離社交,安居莊園,購置產(chǎn)業(yè),過著儉樸、寧靜、和睦而幸福的生活。從1863年起他以 6年時間寫成巨著《戰(zhàn)爭與和平》。這段時間的較重要的事件是1866年他出席軍事法庭為士兵希布寧辯護(hù)。希布寧因不堪軍官的虐待打了軍官的耳光,雖經(jīng)托爾斯泰為之奔走,終被槍決。這一事件使他開始形成反對法庭和死刑的看法。
托爾斯泰的心靈的寧靜與和諧沒有保持多久。1869年9月因事途經(jīng)阿爾扎馬斯,深夜在旅館中突然感到一種從未有過的憂愁和恐怖。這就是所謂“阿爾扎馬斯的恐怖”。在這前后,他在致友人書信里談到自己近來等待死亡的陰郁心情。1868年秋至1869年夏,他對叔本華哲學(xué)發(fā)生興趣,一度受到影響。從70年代初起,“鄉(xiāng)村俄國一切‘舊基礎(chǔ)’……的破壞”的加劇,“到民間去”等社會運(yùn)動的興起,使他開始新的思想危機(jī)和新的探索時期。他惶惶不安,懷疑生存的目的和意義,因自己所處的貴族寄生生活的“可怕地位”深感苦惱,不知“該怎么辦”。他研讀各種哲學(xué)和宗教書籍,不能找到答案。他甚至藏起繩子,不帶獵槍,生怕為了求得解脫而自殺。這些思想情緒在當(dāng)時創(chuàng)作的《安娜·卡列尼娜》中得到鮮明的反映。此后,他訪晤神父、主教、修道士和隱修士,并結(jié)識農(nóng)民、獨(dú)立教徒康·修塔耶夫。他終于完全否定了官辦教會,接受了宗法制農(nóng)民的信仰,最后在70至80年代之交新的革命形勢和全國性大饑荒的強(qiáng)烈影響下,棄絕本階級,完成了60年代開始醞釀的世界觀的轉(zhuǎn)變,轉(zhuǎn)到宗法制農(nóng)民的立場上。在《懺悔錄》 (1879~1880) 和《我的信仰是什么?》(1882~1884)等論文里,他廣泛闡述自己思想轉(zhuǎn)變的過程,對富裕而有教養(yǎng)的階級的生活及其基礎(chǔ)──土地私有制表示強(qiáng)烈的否定,對國家和教會進(jìn)行猛烈的抨擊。然而,他卻反對暴力革命,宣揚(yáng)基督教的博愛和自我修身,要從宗教、倫理中尋求解決社會矛盾的道路。這是因?yàn)樗粌H反映了農(nóng)民對統(tǒng)治階級的仇恨和憤怒,也接受了他們因政治上不成熟而產(chǎn)生的不以暴力抵抗邪惡的思想。列寧剖析這種驚人的矛盾說:“作為一個發(fā)明救世新術(shù)的先知,托爾斯泰是可笑的……作為俄國千百萬農(nóng)民在俄國資產(chǎn)階級革命快到來的時候的思想和情緒的表現(xiàn)者,托爾斯泰是偉大的。托爾斯泰富于獨(dú)創(chuàng)性,因?yàn)樗娜坑^點(diǎn),總的說來,恰恰表現(xiàn)了我國革命是農(nóng)民資產(chǎn)階級革命的特點(diǎn)。從這個角度來看,托爾斯泰觀點(diǎn)中的矛盾,的確是一面反映農(nóng)民在我國革命中的歷史活動所處的各種矛盾狀況的鏡子。”
從此托爾斯泰厭棄自己及周圍的貴族生活,不時從事體力勞動,自己耕地、縫鞋,為農(nóng)民蓋房子,摒絕奢侈,持齋吃素。他也改變了文藝觀,指斥自己過去的藝術(shù)作品包括《戰(zhàn)爭與和平》等巨著為“老爺式的游戲”,并把創(chuàng)作重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到論文和政論上去,以直接宣傳自己的社會、哲學(xué)、宗教觀點(diǎn),揭露地主資產(chǎn)階級社會的各種罪惡。當(dāng)時寫的劇本、中短篇小說以及民間故事,同樣為了這一目的。他還從事廣泛的社會活動:1881年因子女求學(xué)全家遷居莫斯科,他訪問貧民窟,參加1882年莫斯科人口調(diào)查,深入了解城市下層生活;1881年他上書亞歷山大三世,請求赦免行刺亞歷山大二世的革命者;1884年由其信徒和友人弗·契爾特科夫等創(chuàng)辦“媒介”出版社,以印行接近托爾斯泰學(xué)說的書籍;1891年給《俄國新聞》和《新時代》編輯部寫信,聲明放棄1881年后自己寫的作品的版權(quán);1891至1893年和1898年,先后組織賑濟(jì)梁贊省和圖拉省受災(zāi)農(nóng)民的活動;他還努力維護(hù)受官方教會迫害的莫洛康教徒和杜霍包爾教徒,并在1898年決定將《復(fù)活》的全部稿費(fèi)資助杜霍包爾教徒移居加拿大。
從90年代中期開始,托爾斯泰增強(qiáng)了對社會現(xiàn)實(shí)的批判態(tài)度,對自己宣傳的博愛和不抗惡思想也常常感到懷疑。這在《哈澤—穆拉特》等作品中有所反映。沙皇政府早就因他的《論饑荒》一文而企圖將他監(jiān)禁或流放,但懾于他的聲望和社會輿論而中止。至此又因《復(fù)活》的發(fā)表,指責(zé)他反對上帝,不信來世,于1901年以俄國東正教至圣宗教院的名義革除他的教籍。這個決定引起舉世的抗議,托爾斯泰卻處之泰然。同年他因沙皇政府鎮(zhèn)壓學(xué)生運(yùn)動而寫《致沙皇及其助手們》一文;次年致函尼古拉二世要求給人民自由并廢除土地私有制;1904年撰文反對日俄戰(zhàn)爭。他同情革命者,也曾對革命的到來表示歡迎,但卻不了解并回避1905年革命。而在革命失敗后,他又反對沙皇政府殘酷殺害革命者,寫出《我不能沉默》一文?! ?
托爾斯泰在世界觀激變后,于1882年和1884年曾一再想離家出走。這種意圖在他80至90年代的創(chuàng)作中頗多反映。在他生前的最后幾年,他意識到農(nóng)民的覺醒,因自己同他們的思想情緒有距離而不免悲觀失望;對自己的地主莊園生活方式不符合信念又很感不安。他的信徒托爾斯泰主義者和他的夫人之間的糾紛更使他深以為苦。最后,他于1910年11月10日從亞斯納亞·波利亞納秘密出走。在途中患肺炎,20日在阿斯塔波沃車站逝世。遵照他的遺言,遺體安葬在亞斯納亞·波利亞納的森林中。墳上沒有樹立墓碑和十字架?! ?
托爾斯泰的創(chuàng)作,大致可以分為三個時期:
早期(1851~1862) 這是他的探索、實(shí)驗(yàn)和成長的時期。思想和藝術(shù)風(fēng)格都在發(fā)展和變化,個別作品帶有模仿的痕跡。他后來作品中的一些基調(diào)和特色也已初具雛型?! ?
托爾斯泰早在1847年起開始寫日記,以后一直堅持到晚年。大量的日記和書信,幾乎占他的文學(xué)遺產(chǎn)的二分之一。日記是他朝夕反省和不斷進(jìn)行探索的心靈的紀(jì)錄,也是鍛煉寫作、通過自身研究人的內(nèi)心生活秘密的手段。象《昨天的故事》(1851)那樣的早期作品,就是由日記擴(kuò)充和藝術(shù)加工而成的?! ?
托爾斯泰的許多作品帶有自傳性質(zhì),這首先見于最早發(fā)表的作品、在高加索寫成的中篇小說《童年》(1851~1852)以及后來陸續(xù)發(fā)表的《少年》 (1852~1854)和《青年》(1855~1857)(據(jù)他的構(gòu)思還要寫最后一部《青春》,構(gòu)成長篇小說《四個發(fā)展時期》,但沒有寫成)。這個三部曲表現(xiàn)主人公如何在周圍環(huán)境影響下成長。他不滿自己,醉心于反省和自我分析,追求道德完善。作品洋溢著貴族莊園生活的牧歌情調(diào),但也表現(xiàn)了一定的民主傾向,盡管作家晚年說這是不真誠的。同一時期創(chuàng)作的《襲擊》(1853)、《伐林》(1853~1855)和《塞瓦斯托波爾故事》等軍事小說,是根據(jù)作者親身經(jīng)歷和見聞寫成的。這些作品克服俄國文學(xué)中戰(zhàn)爭描寫的虛假的浪漫主義傾向,表現(xiàn)流血和死亡的真實(shí)場面,描寫普通士兵和軍官的樸素但卻悲壯的真正愛國主義,揭示貴族軍官的虛榮心和裝腔作勢。車爾尼雪夫斯基指出的托爾斯泰才華的兩個特點(diǎn):“心靈的辯證法”(即寫心理的過程)和道德感情的純潔,主要就是根據(jù)上述作品概括出來的?! ?
從他的心靈探索和精神面貌發(fā)展的線索來說,繼三部曲之后的是:《一個地主的早晨》(1856),探索在農(nóng)奴制下通過改善農(nóng)民生活以協(xié)調(diào)地主和農(nóng)民的關(guān)系的道路。這也是他親自觀察所得,因此能夠“鉆到農(nóng)民的心靈中去”(車爾尼雪夫斯基語)?!都彝バ腋!?(1858~1859) ,有他同瓦·弗·阿爾謝尼耶娃愛情關(guān)系的反映,但也表現(xiàn)了他當(dāng)時逃避現(xiàn)實(shí)、追求與世隔絕的家庭“幸福小天地”的幻想。他很快就否定了這篇作品?!陡缢_克》(1853~1863,這是原計劃中的上半部,下半部沒有寫成),表達(dá)了作家要脫離自己環(huán)境、走“平民化”道路的初步嘗試。主人公奧列寧厭棄上流社會的空虛和虛偽,在奇?zhèn)サ拇笞匀缓图儤愕母缢_克中間,認(rèn)識到幸福的真諦在于愛和自我犧牲,為別人而生活,但他未能擺脫貴族的習(xí)性,這幻想以破滅告終。這個“出走”的主題后來不斷出現(xiàn)在作家晚年的作品中。在藝術(shù)上,《哥薩克》開始從心理的細(xì)致刻畫轉(zhuǎn)向客觀地廣泛描寫現(xiàn)實(shí)生活的史詩畫面,為創(chuàng)作《戰(zhàn)爭與和平》作了準(zhǔn)備?!?
這個時期的其他作品:《兩個驃騎兵》(1856)寫父子兩代人,作者欣賞父輩的熱情豪邁的騎士風(fēng)度,而鄙棄子輩的猥瑣自私的實(shí)利觀點(diǎn)?!栋杽e特》 (1857~1858) 和《琉森》(1857)都是寫藝術(shù)家的。前者的中心思想是“自由創(chuàng)作”問題,作品中宣稱“美是人世間唯一無可置疑的幸?!保亲骷乙欢茸硇摹盀樗囆g(shù)而藝術(shù)”的觀點(diǎn)的產(chǎn)物?!读鹕芬宰骷衣糜稳鹗繒r的見聞為基礎(chǔ),揭露資產(chǎn)階級的自私本性和資本主義同藝術(shù)相敵對的實(shí)質(zhì)。但這里已出現(xiàn)否定資本主義文明的相對進(jìn)步意義的傾向,他的批判又是從抽象的宗教、道德的真理出發(fā),是托爾斯泰主義的最初表現(xiàn)。這篇作品的向往自然和歸真返樸的思想在《哥薩克》和《三死》(1859)中得到最充分的發(fā)揮,后兩部作品并以大自然和接近大自然的人的意識作為衡量真理的尺度。這里有盧梭的影響?! ?
50年代末至60年代初因同農(nóng)民接近,他開始直接描寫農(nóng)民生活。未完成的作品《田園詩》(1860~1861)和《吉洪和瑪蘭尼婭》(1860~1862)對古老的農(nóng)民生活方式過分美化?!恫ɡ飵焓部ā?1861~1863)表現(xiàn)農(nóng)奴制下不可能為農(nóng)民造福的思想,女地主的“仁慈”卻導(dǎo)致波里克依的自殺,作品充滿了陰暗的色彩。在這部作品里作家第一次提出金錢萬惡的問題。
中期(1863~1880) 這是托爾斯泰才華得到充分發(fā)展、藝術(shù)達(dá)到爐火純青的時期,也是思想上發(fā)生激烈矛盾、緊張?zhí)剿?、醞釀轉(zhuǎn)變的時期?! ?
托爾斯泰從1856年開始想寫關(guān)于十二月黨人的小說,在1860至1861年間寫了開頭 3章(1884年發(fā)表;1877至1879年曾再用這個題材寫了一些片斷,但與原來的構(gòu)思毫無聯(lián)系)。他的注意力漸漸轉(zhuǎn)移到關(guān)于1812年衛(wèi)國戰(zhàn)爭的《戰(zhàn)爭與和平》(1866~1869)。這不是遁入歷史,而是試圖從歷史上給貴族階級尋找存在的價值,用以解答當(dāng)時解放運(yùn)動應(yīng)由哪個階級領(lǐng)導(dǎo)的問題。但由于長期的親身體驗(yàn)和同人民的接近,他深深感到人民在民族歷史上的作用,從而使小說成為一部波瀾壯闊的人民戰(zhàn)爭的史詩?! ?
小說展示了一個重大的歷史時期—─從1805年到十二月黨人起義的前夜。出現(xiàn)于前景的是兩種類型的貴族。一類接近宮廷,談吐優(yōu)雅,雍容華貴,但道德敗壞,利欲薰心,醉生夢死,崇拜法國文化,漠視祖國命運(yùn)。另一類是理想化的宗法制的領(lǐng)地貴族,主要是羅斯托夫和包爾康斯基兩家,忠厚慷慨,感情強(qiáng)烈,富于愛國主義精神。屬于這類貴族的還有彼埃爾·別祖霍夫,他和安德烈·包爾康斯基是中心人物。他們兩人都不斷進(jìn)行思想探索,飽嘗生活中的甘苦,都在衛(wèi)國戰(zhàn)爭中了解到人生的真諦,并在精神上得到新生。最后安德烈因負(fù)傷死去,彼埃爾將成為十二月黨人。
小說所熱情歌頌的真正愛國英雄是人民,是許多平民出身的士兵和軍官,他們樸實(shí)英勇,藐視死亡,和貴族軍官的嘩眾取寵適成對照。小說還把庫圖佐夫?qū)懗扇嗣裰腔鄣捏w現(xiàn)者。他于單純、平凡中見偉大,和作家心目中代表資本主義西歐的傲慢自負(fù)而實(shí)際渺小的拿破侖不同,他了解人民的情緒,聽任事物的客觀發(fā)展,因此高于拿破侖并取得對后者的勝利?! ?
在托爾斯泰看來,俄國的前途在于“優(yōu)秀”貴族和人民的合作,這種思想是錯誤的。但在小說中,這種結(jié)合是在面臨民族矛盾時實(shí)現(xiàn)的,因此有其合理的地方。同時,他雖然也寫到彼埃爾和安德烈所實(shí)行的農(nóng)業(yè)改革,卻并不隱諱農(nóng)民對地主的不滿心理?! ?
小說中也反映了作者的一些很典型的偏見。例如婚后的娜塔莎表現(xiàn)了宗法制家庭的賢妻良母理想;庫圖佐夫形象表現(xiàn)了反對理性、崇奉無意識活動和自發(fā)的生活原則。特別是卡拉塔耶夫形象,美化了宗法制下的落后的農(nóng)民,宣揚(yáng)逆來順受和不抗惡的思想?! ?
《戰(zhàn)爭與和平》寫成后,面對俄國資本主義的急劇發(fā)展和宗法制農(nóng)村舊秩序的分崩離析,托爾斯泰企圖從彼得一世時代尋找當(dāng)代社會變化的原因。他承認(rèn)彼得做了偉大而必要的事,但又責(zé)備他把歐洲文明移植到俄國。從1870到1873年他研究了彼得時代的大堆史料。但這項(xiàng)工作為《啟蒙讀本》所打斷。后來只寫成關(guān)于彼得的小說的開頭部分,便轉(zhuǎn)向現(xiàn)代生活題材的《安娜·卡列尼娜》的創(chuàng)作?! ?
《啟蒙讀本》(1871~1872)涉及的國民教育問題,在當(dāng)時也是迫切問題。托爾斯泰自稱這本書的宗旨在于教育俄國“整整兩代的孩子”──“不管沙皇的孩子還是農(nóng)民的孩子”。這部書共包括373篇作品,有關(guān)于自然科學(xué)的,但大部分是文學(xué)方面的,思想傾向保守。而且由于托爾斯泰不同意科學(xué)的啟蒙作用,《啟蒙讀本》反對新教育學(xué)的基本方法和原則,因此遭到進(jìn)步教育學(xué)家的反對。他曾為此撰文辯解,并公開辯論。但《啟蒙讀本》確有可取之處:它擺脫了新教育學(xué)的機(jī)械方法;其中很多經(jīng)過改編的民間故事都富于藝術(shù)性,語言簡潔、明確、生動。特別是1875年經(jīng)過他修改的《新啟蒙讀本》,很受歡迎,在作者生前就印行了30多版?! ?
《安娜·卡列尼娜》的構(gòu)思始于1870年,到1873年才開始動筆,原來只想寫一個上流社會已婚婦女失足的故事。而在1877年寫成的定稿中,小說的重心轉(zhuǎn)移,主要是寫農(nóng)奴制改革后俄國資本主義發(fā)展所產(chǎn)生的災(zāi)難性后果:貴族階級家庭關(guān)系的瓦解和道德的敗壞,貴族地主在資產(chǎn)階級進(jìn)逼下趨于沒落以及農(nóng)村中階級矛盾的激化。主人公安娜·卡列尼娜不能忍受丈夫的虛偽和冷漠,追求真正的愛情和幸福。但她既無力對抗上流社會的虛偽而冷酷的道德的壓力,又不能完全脫離貴族社會,戰(zhàn)勝自己身上貴族的傳統(tǒng)觀念,在極其矛盾的心境下臥軌自殺。另一主人公列文,是作家的自傳性人物。他痛心地看到地主經(jīng)濟(jì)的沒落,尋求避免資本主義發(fā)展的道路,希望借地主和農(nóng)民合作來緩和階級矛盾,并把這種“不流血的革命”推廣至全世界。這種空想破滅后,他悲觀失望,懷疑人生意義,甚至要從自殺中求解脫,最后在家庭幸福和宗法制農(nóng)民的信仰中得到精神的歸宿。這部作品已沒有《戰(zhàn)爭與和平》中和諧明朗的色彩和歷史樂觀主義,人物充滿著矛盾、緊張和惶恐的心情,全書閃現(xiàn)著惡夢、宿命的預(yù)感和死亡的陰影。這反映了“一切都翻了一個身,一切都剛剛安排”的社會生活的變化無常和作家世界觀中悲觀情緒的滋長。不過,列文的緊張?zhí)剿饕卜从沉俗骷以谒枷爰ぷ兦跋裉剿鞯募訌?qiáng)。
晚期(1881~1910) 這時期總的傾向是:一方面揭露當(dāng)代社會的各種罪惡現(xiàn)象,另一方面是表達(dá)自己的新認(rèn)識,宣傳自己的宗教思想。創(chuàng)作是多方面的,有戲劇、中短篇和長篇小說、民間故事,而占重要位置的則是政論和論文。
托爾斯泰在50至60年代就曾寫戲劇,其中《一個受傳染的家庭》(1862~1864)是反對“虛無主義者”即革命民主派的。80年代起又對劇作發(fā)生興趣。重要作品有:《黑暗的勢力》(1886)揭露金錢的罪惡,同時宣揚(yáng)拯救靈魂的說教;《教育的果實(shí)》(1891)以貴族和農(nóng)民的不同生活方式為沖突的基礎(chǔ),諷刺前者的游手好閑和精神空虛,表達(dá)后者因缺乏土地而產(chǎn)生的強(qiáng)烈憤慨;《活尸》(1911)寫一個覺醒的貴族因社會制度不合理而離家出走,同時揭露貴族的自私冷酷和他們的合法婚姻的虛偽性。經(jīng)過長時間創(chuàng)作的《光在黑暗中發(fā)亮》(1911)反映作者在世界觀轉(zhuǎn)變后同家庭和社會的沖突,宣揚(yáng)不抗惡,而劇情的發(fā)展又反駁了這種說教的無力,是他最矛盾的作品之一?! ?
中短篇小說《伊凡·伊里奇之死》(1884~1886)、《克萊采奏鳴曲》(1891)、《魔鬼》(1911)、《謝爾蓋神父》(1912)和《舞會之后》(1911)的主題主要是精神覺醒或離家出走,并反對性愛,宣揚(yáng)宗教的禁欲主義;另一方面則是批判貴族資產(chǎn)階級的空虛和荒淫的生活,人和人之間的虛偽而冷酷的關(guān)系;《舞會之后》還揭露軍隊中的酷刑。此外,《霍爾斯托密爾》(1863~1885)揭示私有財產(chǎn)對其犧牲者以至私有者本人的毀滅性的危害;《偽息券》(1911)則接近《黑暗的勢力》的主題。在1905年革命前夕寫成的《哈澤—穆拉特》(1904)描寫山民的強(qiáng)烈的生的意志和至死不屈的英勇精神;在這次革命中寫成的《為什么?》(1906)歌頌波蘭人民的英勇起義,揭露沙皇的殘酷鎮(zhèn)壓;兩者是對當(dāng)時暴力革命的反應(yīng),但就在同時寫成的《柯爾涅依·瓦西里耶夫》(1905)則又重復(fù)博愛和寬恕可以擺脫邪惡的論調(diào)?! ?
長篇小說《復(fù)活》(1889~1899)是托爾斯泰晚年的代表作,情節(jié)的基礎(chǔ)是真實(shí)的案件。貴族青年聶赫留道夫誘□姑母家中養(yǎng)女、農(nóng)家姑娘卡秋莎·瑪斯洛娃,導(dǎo)致她淪為妓女;而當(dāng)她被誣為謀財害命時,他卻以陪審員身份出席法庭審判她。這看似巧合的事件,在當(dāng)時社會卻有典型意義。小說一方面表現(xiàn)作者晚年代表性主題──精神覺醒和離家出走;主要方面則是借聶赫留道夫的經(jīng)歷和見聞,展示從城市到農(nóng)村的社會陰暗面,對政府、法庭、監(jiān)獄、教會、土地私有制和資本主義制度作了深刻的批判。不過,作品的后面部分,漸漸突出了不以暴力抗惡和自我修身的說教。托爾斯泰的力量和弱點(diǎn),在這里得到最集中最鮮明的表現(xiàn)。
《民間故事》(1881~1886)大多滲透著宗教倫理思想和美化宗法制古風(fēng)遺習(xí)的傾向,但卻以情節(jié)緊湊、語言簡樸著稱。某些作品也具有積極意義,如《一個人需要很多土地嗎?》譴責(zé)土地私有,《兩個老頭》批判私有財產(chǎn),《蠟燭》反映人民的反抗情緒等等。
托爾斯泰的文章和論著保存至今的共290篇,已完成的 164篇,構(gòu)成他的文學(xué)遺產(chǎn)的重要部分。政論性的論文占大多數(shù),其寫作始于青年時代。60至70年代寫過關(guān)于教育問題和關(guān)于薩馬拉饑荒的論文。最有意義的是世界觀激變以后的文章?!督虠l神學(xué)研究》(1879~1880)、《我的信仰是什么?》(1882~1884)、《教會和政府》(1885~1886)等,揭露官方教會是“有產(chǎn)者政權(quán)”的婢女,并宣傳新的基督教的世界觀;《那么我們該怎么辦?》(1882~1886)、《天國在您心中》(1890~1893)和《當(dāng)代的奴隸制》(1899~1900)等文指出資本主義制度實(shí)即奴隸制,而工廠奴隸制是土地奴隸制的直接后果;國家是保衛(wèi)有產(chǎn)者并壓迫人民的工具;私有制則是“戰(zhàn)爭、死刑、法庭、奢侈、淫蕩、兇殺和使人毀滅”的萬惡之源。在90年代初俄國許多省份受災(zāi)時,他寫了《論饑荒》(1891)、《可怕的問題》(1891)和《饑荒抑或不是饑荒》(1898),指出當(dāng)時饑荒的嚴(yán)重性,并斷言“人民之所以饑餓,是由于我們吃得太飽”,應(yīng)該“從人民的脖子上爬下來”,把土地等歸還他們。在1905年革命的時期,他宣稱自愿充當(dāng)“從事農(nóng)業(yè)的一億人民的辯護(hù)士”,寫了《論俄國的社會運(yùn)動》、《深重的罪孽》、《致農(nóng)民的論土地的信》(均1905)等文,認(rèn)為革命的根本問題是土地問題。而在《關(guān)于莫斯科的調(diào)查》(1882)、《唯一的手段》(1901)、《論俄國革命的意義》(1906)和《究竟該怎么辦?》(1906)等文中還陳述城市下層的貧困境況和工人的沉重勞動。此外還有一些反對侵略戰(zhàn)爭和軍國主義的文章。這些論文同樣有其消極面,如否定一切國家、一切暴力,幻想人們的團(tuán)結(jié),鼓吹愛的作用和自我修身等?! ?
托爾斯泰早期寫過文學(xué)論文,如《人們?yōu)槭裁磳懽鳌?1851)肯定文學(xué)的崇高使命;《在俄羅斯文學(xué)愛好者協(xié)會上的講話》(1859)反對暴露文學(xué),但仍主張文學(xué)應(yīng)當(dāng)適應(yīng)社會的要求。在60至70年代的論文中,主要強(qiáng)調(diào)應(yīng)為人民而寫作。最值得注意的是晚年的論著?!赌瓷N募颉?1894)要求忠于現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)的原則;要求作家對所描寫的事物抱道德的態(tài)度,明確“善和惡之間的區(qū)別”?!妒裁词撬囆g(shù)?》(1897~1898)批判“為藝術(shù)而藝術(shù)”的美學(xué)觀點(diǎn),指出當(dāng)時一些美學(xué)理論為統(tǒng)治階級的口味進(jìn)行辯解的實(shí)質(zhì),揭示頹廢派藝術(shù)反人民的本性及其哲學(xué)思想基礎(chǔ);同時提出藝術(shù)是人們交流感情的工具的論點(diǎn)?!墩撋勘葋喖捌鋺騽 ?1906)指責(zé)莎士比亞的劇作反民主和不道德,但也能道出他的劇作的某些藝術(shù)特點(diǎn)。這些論著都闡明作者后期關(guān)于藝術(shù)實(shí)質(zhì)和作用、形式和內(nèi)容的關(guān)系、藝術(shù)的道德意義等問題的見解,后兩部還同時要求文藝傳達(dá)宗教意識。
托爾斯泰是偉大的思想家和藝術(shù)家。從他的創(chuàng)作初期開始,特別在60年代以后,他始終不渝地真誠地尋求接近人民的道路,“追根究底”地要找出群眾災(zāi)難的真實(shí)原因,認(rèn)真地思考祖國的命運(yùn)和未來,因此,他的藝術(shù)視野達(dá)到罕有的廣度,在自己作品中能夠反映1861年農(nóng)奴制廢除后到1905年革命之間的重要社會現(xiàn)象,提出這個轉(zhuǎn)折時期很多的“重大問題”,盡管他的立場是矛盾的,他的解答是錯誤的。然而,托爾斯泰的偉大,主要還由于他以天才藝術(shù)家所特有的力量,創(chuàng)作了無與倫比的俄國生活的圖畫,而那些“重大問題”大多就是在“圖畫”中藝術(shù)地提出來的?! ?
托爾斯泰的藝術(shù)是博大精深的。首先,他以特有的概括的廣度,創(chuàng)造了史詩體小說。象《戰(zhàn)爭與和平》那樣的巨著,再現(xiàn)了整整一個時代,氣勢磅礴,場面廣闊,人物眾多( 500以上)。歷史的事實(shí)融合著藝術(shù)的虛構(gòu),奔放的筆觸揉和著細(xì)膩的描寫;在巨幅的群像中顯現(xiàn)出個人的面貌,于史詩的莊嚴(yán)肅穆中穿插有抒情的獨(dú)白,變化萬千,蔚為奇觀。他善于駕馭多線索的結(jié)構(gòu),千頭萬緒,銜接得天衣無縫;又能突破小說的“封閉”形式,波瀾壯闊,象生活那樣無始無終。然而托爾斯泰的藝術(shù)魅力,不只在于再現(xiàn)宏觀世界,而且在于刻畫微觀世界。他洞察人的內(nèi)心的奧秘,在世界文學(xué)中空前地把握心靈的辯證發(fā)展,細(xì)致地描寫心理在外界影響下的嬗變過程;并且深入人的下意識,把它表現(xiàn)在同意識相互和諧的聯(lián)系之中。托爾斯泰的藝術(shù)力量是真實(shí),它突出表現(xiàn)在性格塑造上。他總是如實(shí)地描寫人物內(nèi)心的多面性、豐富性和復(fù)雜性,不只寫其突出的一面或占優(yōu)勢的一種精神狀態(tài)。他不隱諱心愛人物的缺點(diǎn),也不窒息所揭露的人物心中閃現(xiàn)的微光。他不粉飾,不夸張,不理想化或漫畫化,總是借助真實(shí)客觀的描寫,展示其本來面目,從而于平凡中見偉大,或者相反,于平凡的現(xiàn)象中顯示其可怕。他還善于描繪性格的發(fā)展和變化,自然渾成而不露斤斧痕跡。托爾斯泰的風(fēng)格主要特點(diǎn)是樸素。他力求最充分最確切地反映生活的真實(shí)或表達(dá)自己的思想,因此,他雖然在藝術(shù)上要求嚴(yán)格,象《戰(zhàn)爭與和平》就七易其稿,卻不單純以技巧取勝,不追求形式上的精致,也不回避冗長的復(fù)合句,而只尋求*的表現(xiàn)力。晚年,他的藝術(shù)有顯著的變化。在心理分析上力求簡潔,不寫感受的整個過程,只寫心理過程的各個階段的主要環(huán)節(jié);有時采取戲劇的方法,通過行動和對白來表現(xiàn)。不寫性格的順序發(fā)展過程,而寫突然事故引起的決定性轉(zhuǎn)變。在結(jié)構(gòu)上,為了表現(xiàn)人物的醒悟,常常采用倒敘的方法;為了集中,長篇小說也不再用多線索,而用單線索逐漸展開的方式。在語言上,則力求質(zhì)樸洗練和淺顯易懂,接近民間故事?! ?
托爾斯泰是現(xiàn)實(shí)主義的*之一。他的文學(xué)傳統(tǒng)不僅通過高爾基而為蘇聯(lián)作家所批判地繼承和發(fā)展,在世界文學(xué)中也有其巨大影響。從19世紀(jì)60年代起,他的作品開始在英、德等國翻譯出版。70至80年代之交以《戰(zhàn)爭與和平》的法譯本出版獲得國際上第一流作家的聲譽(yù),成為當(dāng)時歐美的“俄國熱”的主要對象。80至90年代法、英等國最早論述他的評論家,都承認(rèn)他的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作對自己國家文學(xué)的振興作用。在19世紀(jì)末至20世紀(jì)初成長的進(jìn)步作家法朗士、羅曼·羅蘭、亨利?!ぢ屯旭R斯·曼、德萊塞、伯納·蕭、高爾斯華綏以及其他歐美作家和亞洲作家都受到他的熏陶。在中國,1900年就出現(xiàn)評介他的文字,1907年譯介過他的“宗教小說”(《主與仆》及民間故事)。1913、1917年先后有《復(fù)活》(易名《心獄》)和《安娜·卡列尼娜》 (易名《婀娜小史》)的不完全的文言譯本?!拔逅摹鼻昂螅袪査固┑淖髌反罅勘蛔g成中文??箲?zhàn)期間分別出版了郭沫若和周揚(yáng)翻譯的《戰(zhàn)爭與和平》和《安娜·卡列尼娜》,以及其他作品的譯本。中華人民共和國成立以后,托爾斯泰的重要作品大多已翻譯出版,而且根據(jù)原文翻譯,不少名著都有幾種不同的譯本。
(
展開
)
還沒有花友書評,開始
寫第一條書評
誰家擁有這本書
(來自小花生App)
Wuli言格格
16歲
2年前 放入書房
盼8568369958
4年前 放入書房
英語學(xué)習(xí)攻略
英語啟蒙
自然拼讀
分級閱讀
章節(jié)書閱讀
英語水平測試
學(xué)科輔導(dǎo)方法
大語文
數(shù)學(xué)
歷史地理
科學(xué)
運(yùn)動
藝術(shù)
教育成長經(jīng)驗(yàn)
素質(zhì)培養(yǎng)
閱讀習(xí)慣培養(yǎng)
兒童健康
親子生活
關(guān)于小花生
關(guān)于我們
加入我們
友情鏈接
免責(zé)聲明
商務(wù)合作
建議反饋
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
?2022 小花生
滬ICP備09005969號-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號