小花生網(wǎng)
帶孩子讀書學(xué)英語的地方
下載App
公眾號
登錄
注冊
首頁
閱讀打卡
英語啟蒙
精華專題
寫日志
回到頂部
常用漢語虛詞英譯
作者:
孫瑞禾 著
出版社:
商務(wù)印書館
出版時間:
2008-08
頁數(shù):
539
開本:
32
虛構(gòu):
非虛構(gòu)
ISBN:
9787100048033
3
家庭擁有
0
條書評筆記
在小花生App為孩子
建立免費電子書房
寫書評
圖書介紹
《常用漢語虛詞英譯》內(nèi)容簡介:漢語虛詞的翻譯是英語學(xué)習(xí)的難點。處理好漢語虛詞的英譯,不僅可以體現(xiàn)譯者的翻譯水平,擺脫生硬的譯文腔,也有助于英語學(xué)習(xí)者提高英語語感和英文寫作能力?!冻S脻h語虛詞英譯》收詞賅備,文辭雅訓(xùn),體例精當,查閱方便,是譯家學(xué)子案頭的必備書。《常用漢語虛詞英譯》是關(guān)于漢語虛詞英譯的研究。選收了30個漢語虛詞,共匯集了英語的不同表達形式約680種。每種英語表達形式都有例句說明。例句附有漢語譯文,并有注解說明各表達形式的原義、轉(zhuǎn)義、用法、辨異和互見等等。這些漢語虛詞表達為英語時大部分也是虛詞,包括英語的介詞、連詞、助動詞、副詞等,反映出英語虛詞的含義和用法。同一漢語虛詞換成英語可有不同的表達形式,而同一個英語表達形式譯成漢語也不限于一種說法。
《常用漢語虛詞英譯》內(nèi)容簡介:漢語虛詞的翻譯是英語學(xué)習(xí)的難點。處理好漢語虛詞的英譯,不僅可以體現(xiàn)譯者的翻譯水平,擺脫生硬的譯文腔,也有助于英語學(xué)習(xí)者提高英語語感和英文寫作能力。《常用漢語虛詞英譯》收詞賅備,文辭雅訓(xùn),體例精當,查閱方便,是譯家學(xué)子案頭的必備書。《常用漢語虛詞英譯》是關(guān)于漢語虛詞英譯的研究。選收了30個漢語虛詞,共匯集了英語的不同表達形式約680種。每種英語表達形式都有例句說明。例句附有漢語譯文,并有注解說明各表達形式的原義、轉(zhuǎn)義、用法、辨異和互見等等。這些漢語虛詞表達為英語時大部分也是虛詞,包括英語的介詞、連詞、助動詞、副詞等,反映出英語虛詞的含義和用法。同一漢語虛詞換成英語可有不同的表達形式,而同一個英語表達形式譯成漢語也不限于一種說法。
所屬書單
翻譯
還沒有花友書評,開始
寫第一條書評
誰家擁有這本書
(來自小花生App)
木其子
7歲
18歲
1年前 放入書房
amigos
2年前 放入書房
xuguzhang
10歲
13歲
7年前 放入書房
英語學(xué)習(xí)攻略
英語啟蒙
自然拼讀
分級閱讀
章節(jié)書閱讀
英語水平測試
學(xué)科輔導(dǎo)方法
大語文
數(shù)學(xué)
歷史地理
科學(xué)
運動
藝術(shù)
教育成長經(jīng)驗
素質(zhì)培養(yǎng)
閱讀習(xí)慣培養(yǎng)
兒童健康
親子生活
關(guān)于小花生
關(guān)于我們
加入我們
友情鏈接
免責聲明
商務(wù)合作
建議反饋
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
?2022 小花生
滬ICP備09005969號-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號