下載App 公眾號(hào) 登錄

西播《論語(yǔ)》回譯

西播《論語(yǔ)》回譯
作者: 辜鴻銘 著
出版社:東方出版社
出版時(shí)間:2012-11
頁(yè)數(shù):506
字?jǐn)?shù):400000
開(kāi)本:32
虛構(gòu):非虛構(gòu)
ISBN:9787547305324
2家庭擁有
0條書(shū)評(píng)筆記
在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書(shū)房
寫(xiě)書(shū)評(píng)

圖書(shū)介紹

辜鴻銘編著的《西播論語(yǔ)回譯--辜鴻銘英譯論語(yǔ)詳釋》內(nèi)容簡(jiǎn)介：辜鴻銘翻譯的《論諳》有個(gè)突出的特點(diǎn)，就是努力按照一個(gè)受過(guò)教育的英國(guó)人表達(dá)同樣思想的方式，來(lái)翻譯孔子和他弟子的談話。為了盡可能地消除英國(guó)讀者的陌生和古怪感。只要可行，譯者盡量去掉那些中國(guó)的專有名稱。另外，翻譯時(shí)辜鴻銘將自己的儒學(xué)思想時(shí)時(shí)編織在譯文中，以此來(lái)完美地對(duì)原文進(jìn)行解讀。辜鴻銘英澤本追求神似，《西播論語(yǔ)回譯--辜鴻銘英譯論語(yǔ)詳釋》通過(guò)英譯的方式對(duì)《論語(yǔ)》原著思想作了一次深刻的詮釋。
還沒(méi)有花友書(shū)評(píng)，開(kāi)始
誰(shuí)家擁有這本書(shū)（來(lái)自小花生App）
7歲
6年前 放入書(shū)房
15歲
7年前 放入書(shū)房