回到頂部

近代名譯叢刊: 伊索寓言古譯四種合刊 [7-10歲]

作者: 莊際虹編 ; 林紓等譯

出版社:上海大學(xué)出版社

出版時(shí)間:2014-08

頁(yè)數(shù):196

字?jǐn)?shù):175000

開(kāi)本:32

類別:文學(xué)

虛構(gòu):虛構(gòu)

ISBN:9787567113787

3家庭擁有

0條書(shū)評(píng)筆記

在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書(shū)房

寫書(shū)評(píng)

圖書(shū)介紹

《伊索寓言》是古希臘文學(xué)的經(jīng)典，傳入中國(guó)，始于明代晚期。初僅有譯其片斷并加徵引的，晚清始有全譯本，即林紓與嚴(yán)復(fù)的子侄嚴(yán)培南、嚴(yán)璩的合譯本。在此之前，單行的譯本，尚有三種，即《況義》、《意拾喻言》及《海國(guó)妙喻》。這四個(gè)本子，是白話譯本之前的古譯，在中國(guó)譯學(xué)史上有很重要的文獻(xiàn)價(jià)值。尤其是林譯本，其譯筆之妙，味道之足，較之白話譯本，遠(yuǎn)為佳勝。鑒于這四種古譯，今日已較難尋覓，故特匯次為一編，施以新式標(biāo)點(diǎn)，簡(jiǎn)體排印。

還沒(méi)有花友書(shū)評(píng)，開(kāi)始

購(gòu)買圖書(shū)

京東商城 21元起去購(gòu)買 >