回到頂部

弗洛斯河上的磨坊

作者: （英）艾略特著 ; （美）沙曼編 ; 吳春曉譯

出版社:西安交通大學(xué)出版社

出版時(shí)間:2008-08

頁(yè)數(shù):125

詞匯量:30000

開(kāi)本:16

ISBN:9787560528755

17家庭擁有

0條書評(píng)筆記

在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書房

寫書評(píng)

英文難度: 花生8級(jí)(自主閱讀)

了解分級(jí)標(biāo)準(zhǔn)

圖書介紹

奔流的弗洛斯河邊有一座磨坊，里面住著原本幸福的一對(duì)兄妹，他們彼此愛(ài)護(hù)，并受到父母的庇護(hù)?？墒悄シ恢魉ハ壬捎诠虉?zhí)愚鈍，輸?shù)袅藥状喂偎?，失去了磨坊的所有?quán)，連家里的物什也都被拍賣了……
這個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)讓哥哥湯姆突然成熟起來(lái)，幾乎獨(dú)自承擔(dān)起了家庭的重?fù)?dān)，而妹妹瑪吉也從幸福的夢(mèng)幻中覺(jué)醒，開(kāi)始了樸素的生活。經(jīng)過(guò)幾年的奮斗，湯姆終于替父親還清了債務(wù)，恢復(fù)了家族的聲譽(yù)，可是這時(shí)瑪吉卻對(duì)造成她家不幸生活的律師之子菲利浦萌生了情愫。在哥哥的強(qiáng)烈反對(duì)下，瑪吉發(fā)誓不再與菲利浦見(jiàn)面。此時(shí)湯姆正在為最終贏得家族的榮譽(yù)而做最后一搏?？墒呛芸炻斆鳌⒚裁?、特立獨(dú)行的瑪吉又受到了風(fēng)度翩翩、富有、英俊的青年——湯姆公司老板之子斯蒂芬的誘惑，險(xiǎn)些與之私奔。就在最后時(shí)刻，瑪吉懸崖勒馬，回到了親人身旁。但人們已經(jīng)知道了他們單獨(dú)在一起的事實(shí)，人們不能諒解企圖私奔卻沒(méi)有結(jié)婚的人。
瑪吉最終能獲得哥哥的諒解嗎？湯姆是否贏回了磨坊？這對(duì)從小相親相愛(ài)的兄妹最后是否重歸于好了呢？
對(duì)于大、中學(xué)生，閱讀本叢書可以提高語(yǔ)言水平，培養(yǎng)人文素養(yǎng)，開(kāi)闊視野，陶冶情操。
對(duì)于一般英語(yǔ)愛(ài)好者，閱讀本叢書可以品味這些佳作的原汁原味。
對(duì)于翻譯專業(yè)學(xué)生及從業(yè)者，閱讀本叢書可以將原文和譯文對(duì)比推敲，欣賞佳譯。
對(duì)于文學(xué)愛(ài)好者，閱讀本叢書即是在浩瀚的文學(xué)世界中盡情暢游，感受文字的力量，思索人生的意義。奔流的弗洛斯河邊有一座磨坊，里面住著原本幸福的一對(duì)兄妹，他們彼此愛(ài)護(hù)，并受到父母的庇護(hù)。可是磨坊主塔利弗先生由于固執(zhí)愚鈍，輸?shù)袅藥状喂偎?，失去了磨坊的所有?quán)，連家里的物什也都被拍賣了……
這個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)讓哥哥湯姆突然成熟起來(lái)，幾乎獨(dú)自承擔(dān)起了家庭的重?fù)?dān)，而妹妹瑪吉也從幸福的夢(mèng)幻中覺(jué)醒，開(kāi)始了樸素的生活。經(jīng)過(guò)幾年的奮斗，湯姆終于替父親還清了債務(wù)，恢復(fù)了家族的聲譽(yù)，可是這時(shí)瑪吉卻對(duì)造成她家不幸生活的律師之子菲利浦萌生了情愫。在哥哥的強(qiáng)烈反對(duì)下，瑪吉發(fā)誓不再與菲利浦見(jiàn)面。此時(shí)湯姆正在為最終贏得家族的榮譽(yù)而做最后一搏?？墒呛芸炻斆?、貌美、特立獨(dú)行的瑪吉又受到了風(fēng)度翩翩、富有、英俊的青年——湯姆公司老板之子斯蒂芬的誘惑，險(xiǎn)些與之私奔。就在最后時(shí)刻，瑪吉懸崖勒馬，回到了親人身旁。但人們已經(jīng)知道了他們單獨(dú)在一起的事實(shí)，人們不能諒解企圖私奔卻沒(méi)有結(jié)婚的人。
瑪吉最終能獲得哥哥的諒解嗎？湯姆是否贏回了磨坊？這對(duì)從小相親相愛(ài)的兄妹最后是否重歸于好了呢？
對(duì)于大、中學(xué)生，閱讀本叢書可以提高語(yǔ)言水平，培養(yǎng)人文素養(yǎng)，開(kāi)闊視野，陶冶情操。
對(duì)于一般英語(yǔ)愛(ài)好者，閱讀本叢書可以品味這些佳作的原汁原味。
對(duì)于翻譯專業(yè)學(xué)生及從業(yè)者，閱讀本叢書可以將原文和譯文對(duì)比推敲，欣賞佳譯。
對(duì)于文學(xué)愛(ài)好者，閱讀本叢書即是在浩瀚的文學(xué)世界中盡情暢游，感受文字的力量，思索人生的意義。