《我會永遠(yuǎn)愛你》是一位新媽媽為剛剛降臨的小寶寶寫的贊美詩。書名以及開篇的*句話英文原文是“I’ve loved you since forever”，英文中的forever與中文里面的“永遠(yuǎn)”意思一樣，都是永恒，既包含很久很久以前的過去，也包括沒有止境的未來。但在這里的“永遠(yuǎn)”之前加上了since，還用的是過去完成時(shí)，實(shí)際上做了一個(gè)特別的強(qiáng)調(diào)：媽媽說對孩子的愛來自無限久遠(yuǎn)的亙古以前……《我會永遠(yuǎn)愛你》是一位新媽媽為剛剛降臨的小寶寶寫的贊美詩。書名以及開篇的*句話英文原文是“I’ve loved you since forever”，英文中的forever與中文里面的“永遠(yuǎn)”意思一樣，都是永恒，既包含很久很久以前的過去，也包括沒有止境的未來。但在這里的“永遠(yuǎn)”之前加上了since，還用的是過去完成時(shí)，實(shí)際上做了一個(gè)特別的強(qiáng)調(diào)：媽媽說對孩子的愛來自無限久遠(yuǎn)的亙古以前……
27家庭擁有
0條書評筆記
