【臺詞】【佩奇S3-30】134 Sun, Sea and Snow
Narrator: It is bed time for Peppa and George.
Daddy Pig: Tomorrow we’re going on a coach trip to the seaside.
Peppa: We can make sand castles!
Mummy Pig: I fancy a swim.
Daddy Pig: Me, too! The weather forecast says it’s going to be sunny.
Mummy Pig: Good night, Peppa! Good night, George!
Narrator: Oh! It is starting to snow.
Narrator: It is morning.
Peppa: Yipee! It’s sunny! Oh! Snow!
Narrator: A lot of snow has fallen in the night.
Peppa: Snow, mummy! Snow, daddy! Snow, snow, snow!
Daddy Pig: Hey, What?
Peppa: We’re still going to the seaside, don’t we?
Daddy Pig: Well, let’s see how much snow there is.
Peppa: Oh, where’s daddy gone? Oh, it’s a walking snowman.
Daddy Pig: I’m cold.
Peppa: It’s a walking talking snowman.
Peppa: Oh, it’s just daddy.
Mummy Pig: Poor daddy! Let’s warm you up a bit!
Daddy Pig: Ha ha ha.
Narrator: Mummy Pig, Peppa and George are warming Daddy Pig up by rubbing him with towels.
Daddy Pig: That’s better.
Peppa: Now we can go to the seaside.
Mummy Pig: But what about the snow? I don’t think the coach will be running today.
Peppa: Oh.
Narrator: Miss Rabbit’s coach has arrived at Peppa’s house.
Mummy Pig: Goodness me! How did you get through all that snow?
Miss Rabbit: With my big snow plough!
Narrator: Snow plough’s pushed the snow after the way.
Peppa: Hello, everyone!
Kids: Hello, Peppa!
Narrator: All of Peppa’s friends are going to the seaside, too.
Miss Rabbit: Next stop, the seaside!
All: Hooray!
Narrator: Mr Bull and his friends are gritting the road. The grit melts the snow.
Miss Rabbit: Hello, Mr Bull!
Mr Bull: Oh! Hello, Miss Rabbit! It’s taken us all night. But the road is clear all the way to the seaside.
Miss Rabbit: That’s good. We’re going to the seaside. Would you like to come along?
Mr Bull: No, thanks, Miss Rabbit. We’ve got more roads to grit.
All: Goodbye, Mr Bull.
Mr Bull: Bye, have a lovely day at the beach.
All: We’re all going on a seaside holiday. Sand castles, swimming and sunny skies. We’re all going on a seaside holiday. Sea and sun and ice-cream, too!
Miss Rabbit: Here we are! The seaside!
Narrator: The beach is covered in snow.
All: Oh!
Miss Rabbit: That sea looks cold.
Mummy Pig: I was looking forward to having a swim.
Madame Gazelle: You still can! The sea’s not frozen over. Come along, girls! What are you waiting for?
Miss Rabbit: Oh, I can’t swim because I sprain my ankle.
Mrs Sheep: And I think I might have a cough.
Madame Gazelle: Come on in, Mummy Pig. It’s lovely.
Mummy Pig: Are you sure it’s lovely?
Madame Gazelle: Of course, the sea is wonderful today.
Mummy Pig: OK, then.
Narrator: Mummy Pig is going for a swim.
Mummy Pig: Oh ho.
Peppa: Is it cold, mummy?
Mummy Pig: It’s a little bit cold.
Miss Rabbit: It always feels cold when you first get in.
Mrs Sheep: If you keep moving, you’ll warm up.
Mummy Pig: OK, I’ll keep moving.
Narrator: Mummy Pig has run out of the sea.
Daddy Pig: Let’s get you dry.
Narrator: Peppa, George and Daddy Pig are warming Mummy Pig up by rubbing her with towels.
Mummy Pig: Oh, that’s better. Are you going for a swim, Daddy Pig?
Daddy Pig: Maybe not today.
Miss Rabbit: Who wants an ice-cream?
Kids: Me, me, me!
Narrator: Everyone likes ice creams of the seaside.
Peppa: I wanted to make sand castles. But the beach is covered in snow.
Daddy Pig: We could make snow castles.
Kids: Woo.
Daddy Pig: First, we fill the buckets with snow. We turn the buckets upside down. Give them a little tap. And hey presto, a snow castle!
Kids: Snow castles!
Suzy: I love the seaside!
Danny: And I love the snow!
Peppa: I love the seaside and the snow!
All: Haha haha.
All: We’re all going on a seaside holiday. Sand castles, swimming and sunny skies. We’re all going on a seaside holiday. Sea and sun and ice-cream, too!