【臺(tái)詞】【佩奇S01-46】At the Beach 去海邊玩！
Peppa and her family are going to the beach.
佩奇和家人一起去海邊玩。
Peppa and George love going to the beach.
佩奇和喬治最喜歡去海邊玩了。
What a lot of stuff!
這么多的東西！
We must be careful not to forget anything when we go.
我們一定要小心，別走的時(shí)候把東西落下了。
Sunshade, beach-bag,towels,
遮陽(yáng)傘，海灘包，毛巾，
buckets and spades, and a spotty ball.
水桶，鏟子，還有一個(gè)沙灘球。
Good. Now, before you start playing,
很好?，F(xiàn)在，在你們玩之前
you need some sun cream on.
都得涂上防曬霜。
The sun is very hot,
太陽(yáng)太毒了，
so Peppa and George have to have sun cream on.
所以佩奇和喬治要涂上防曬霜。
Let's try out this spotty ball!
讓我們來(lái)玩玩這個(gè)沙灘球吧！
It seems to work.
看起來(lái)能玩。
What a great spotty ball!
真是一個(gè)不錯(cuò)的沙灘球！
George, you throw the ball and I will catch it!
喬治，你來(lái)扔球然后我來(lái)接它！
George! Catch!
喬治，接住了！
Oh, dear. George is too little to catch the ball.
哦，糟糕了。喬治太小接不住球。
Never mind, George.
沒(méi)事的，喬治。
Would you and Peppa like to have a paddle in the sea?
你與佩奇想去海里趟水嗎？
Yes, please, Daddy!
是的，很想，爸爸！
Let's put your water-wings on.
那就把臂圈帶上吧。
There we go.
好，行了。
You look very smart in your water-wings, George.
喬治，你帶上臂圈后，看起來(lái)很可愛(ài)。
My turn! My turn!
到我了，到我了！
Good.
好了。
Now we can play in the water.
現(xiàn)在我們可以下水玩了。
Hurray!
太好了！
Is the water cold?
海水冷不冷？
It's lovely and warm!
暖暖的，很舒服！
Aaaah!
啊~！
Whaaoo!
哇~！
Steady on!
慢一點(diǎn)！
You started it, Daddy Pig!
是你先開(kāi)始的，豬爸爸！
Woah! Maybe that's enough splashing.
哇！應(yīng)該潑夠了吧。
Wheee! Daddy, I love being at the beach.
Wheee! 爸爸，我真喜歡在海邊玩。
Peppa and George love the beach.
佩奇和喬治很喜歡在海灘玩。
Everyone loves the beach.
大家都很喜歡在海灘玩。
Peppa, George,
佩奇，喬治，
Would you like to play with your buckets and spades?
你們想玩水桶和鏟子嗎？
Yes, please, Mummy!
是的，媽媽！
Daddy! Daddy!
爸爸，爸爸！
Can we bury you in sand?
我們可以把你埋在沙子里嗎？
Err... well...
Err... 這個(gè)...
Please, Daddy!
求你了，爸爸！
Oh, alright!
哦，好吧！
Yippee!
太棒了！
Peppa and George are burying Daddy Pig in the sand!
佩奇和喬治把豬爸爸埋在沙子里。
Steady on!
慢慢來(lái)！
There!
好了！
Now you can't escape!
現(xiàn)在你逃不了，爸爸！
My head is getting a bit hot.
我的頭有點(diǎn)熱。
Can I have my straw hat?
幫我戴草帽吧？
Well... if you say ''please''.
好的。。。如果你說(shuō)“請(qǐng)”的話。
Please, can I have my straw hat?
請(qǐng)幫我戴草帽吧！
Yes, you may, Daddy.
那當(dāng)然可以，爸爸。
That's nice. Maybe I'll just have a little sleep...
這樣就好了。也許我可以在這里小睡一會(huì)。。。
George, let's make sand castles!
喬治，我們來(lái)搭沙灘城堡吧！
Peppa and George are making sand castles!
佩奇和喬治正在搭城堡。
First, we put sand in the buckets.Like this.
首先，我們把沙鏟進(jìn)水桶。像這樣。
We turn the buckets upside down and tap them...
我們將水桶反轉(zhuǎn)，輕拍一下。。。
And lift the bucket up! Hey, presto!
然后提起來(lái)！嘿，變出來(lái)吧！
A sandcastle!
一座沙灘城堡！
Hey, presto!
嘿，變出來(lái)吧！
Another sand castle!
另一座沙灘城堡！
Peppa, George, home time!
佩奇，喬治，該回家了！
Don't leave any stuff behind.
千萬(wàn)別落下東西哦。
Let's check that we haven't forgotten anything...
讓我們來(lái)檢查一下我們有沒(méi)有落下了些什么。。。
Towels, beach-bag, sunshade, and the spotty ball.
毛巾，海灘袋，遮陽(yáng)傘，和沙灘球。
That's everything!
這是所有東西了！
I'm sure we've forgotten something...
我覺(jué)得我們好像忘了點(diǎn)什么東西。。。
Of course! We forgot the hat!
當(dāng)然！我們忘記了帽子！
Daddy! We forgot Daddy!
爸爸！我們忘記了爸爸！
Yes, we forgot Daddy Pig!
是的，我們忘記了爸爸！
Eh? What?
Eh?怎么啦？
Daddy, we almost left you behind!
爸爸，我們差點(diǎn)把你落在沙灘上了！
But George remembered you.
但喬治想起了你！
Well, I'm glad George remembered me!
好的，我很高興喬治想起了我！