RenRen
2006
發(fā)布于 2018-03-15 · 圖片3
2007年美國(guó)暢銷書(shū),有書(shū)評(píng)大贊它是一個(gè)令人動(dòng)容的窮人幫助窮人的故事:故事主人公葛瑞格·摩頓森(Greg Mortensen),作為一個(gè)生活在美國(guó)中下層的平凡人,1993年在一次失敗的登山活動(dòng)后,開(kāi)始了在巴基斯坦、阿富汗興辦學(xué)校的慈善事業(yè)。

2009年中譯本譯者也在推介中寫(xiě)道:...無(wú)意間被這本書(shū)所吸引,一讀之下,頓時(shí)淚流滿面……

2011年《荒野生存》(Into the Wild)的作者喬恩·科萊考爾(Jon Krakauer)針對(duì)此書(shū)出版了Three Cups of Deceit,披露《三杯茶》中許多捏造的事實(shí),美國(guó)CBS的王牌新聞節(jié)目《60分鐘》指出該書(shū)涉嫌造假,實(shí)際執(zhí)筆人 (David Oliver Relin)也于當(dāng)年年底自殺,年僅49歲。

不僅如此,這部作品的扉頁(yè)上還寫(xiě)著“葛瑞格·摩頓森等憑《三杯茶》與村上春樹(shù)分別獲得2007年桐山獎(jiǎng);甚至在百度上搜到一篇網(wǎng)友推介“推薦大家看一本小說(shuō)《三杯茶》,與《追風(fēng)箏的人》一樣溫暖人心?!?
看完上述內(nèi)容產(chǎn)生諸多疑問(wèn):這到底是小說(shuō)還是傳記如果是小說(shuō),真能如此感人也值得看看;如果是傳記,看看書(shū)中內(nèi)容再來(lái)判斷其中的是非曲直,帶著這種心理開(kāi)始閱讀此書(shū),用了差不多一天的時(shí)間粗讀一遍。

首先:這是一部非小說(shuō)類作品,專欄作家David Oliver Relin根據(jù)Greg Mortensen(署名第一作者)的講述,以第三人稱視角敘述了Mortenson自1993年以來(lái)在巴基斯坦、阿富汗創(chuàng)辦學(xué)校的經(jīng)歷;
其次:個(gè)人不喜歡這部作品的敘述風(fēng)格(或許譯者問(wèn)題?)感覺(jué)相當(dāng)枯燥;至于獲得桐山獎(jiǎng),查到的信息是:同年獲獎(jiǎng)的村上春樹(shù)拒絕了該獎(jiǎng)項(xiàng);次年即2008年該獎(jiǎng)項(xiàng)已經(jīng)停辦。
第三:科萊考爾指出的虛假內(nèi)容的確存在,其他不敢擅自判斷(如是否被塔利班綁架問(wèn)題)但第十八章“裹尸布里的人”講述了Mortenson在2000年路過(guò)加爾各答,恰巧德蘭修女(Mother Teresa)過(guò)世,因此前去吊唁的場(chǎng)景。事實(shí)上德蘭修女三年前已經(jīng)過(guò)世。很詫異怎么會(huì)這么編?感覺(jué)像是騙孩子
最后:有關(guān)Mortenson個(gè)人,讀書(shū)前自己心里似乎給他已經(jīng)貼上了“騙子”的標(biāo)簽,但讀過(guò)之后感覺(jué)又有些猶豫:Mortenson最初籌資金建學(xué)校的確出于善念,中亞協(xié)會(huì)CAI 也是在實(shí)際出資人,美國(guó)仙童公司創(chuàng)辦人、八叛逆之一的赫爾尼(Jean Horeni)先生提議下創(chuàng)辦的,Mortenson只是該協(xié)會(huì)領(lǐng)薪水生活的雇員而已。

網(wǎng)絡(luò)上可以看到2008年某電視臺(tái)對(duì)Mortenson的采訪,他明確表示自己不是作者,書(shū)中所寫(xiě)是他在巴基斯坦、阿富汗修建學(xué)校的經(jīng)歷,他自己也從未想到此書(shū)能進(jìn)入暢銷書(shū)排行榜,至于某些版本的副標(biāo)題:One Man's Mission to Fight Terrorism and Build Nations ...... One School at a Time,Mortenson說(shuō)他的工作并非發(fā)端于911事件之后,而是早在8年之前就開(kāi)始了,這個(gè)副標(biāo)題的出臺(tái)是書(shū)商的促銷手段。讀完此書(shū),再加上這些報(bào)道,個(gè)人認(rèn)為2011年后一系列官司、爭(zhēng)議中的指責(zé)很大程度上應(yīng)該并非Mortenson本人故意為之。錄像太長(zhǎng),尚未看完,留存在此。https://www.c-span.org/video/?280546-1/qa-greg-mortenson
回應(yīng) 舉報(bào)
贊1
收藏

推薦閱讀

14歲
14歲
書(shū)評(píng)
三杯茶
(美) 葛瑞格·摩頓森 等 著 / 吉林文史出版社
這本書(shū),打開(kāi)了我對(duì)巴基斯坦地區(qū)的認(rèn)識(shí),有一些書(shū)就是能帶著我們領(lǐng)略世界的風(fēng)土人情,也遇見(jiàn)不一樣的自己!讀這本書(shū)的時(shí)候,深深地被作者所感動(dòng),也跟著他一起走過(guò)冰原、荒山,貧瘠的土地,遇見(jiàn)好人也遇見(jiàn)壞人,這就是生活!
17歲
書(shū)評(píng)
Afghanistan
Halima Kazem Michelle G. Keshawn Community District Library Tarah Johnson Noor Janan / Gareth Stevens Pub
與Welcome to Afghanistan重復(fù)率極高,同一出版社出版,作者不同,大量重復(fù)圖片,基本屬于那本書(shū)的擴(kuò)充版。

這本書(shū)最大的特色是書(shū)后所附詞匯表,不但有英文的,還有阿拉伯文、達(dá)利語(yǔ)和普什圖語(yǔ),也用英文加以解釋。
17歲
書(shū)評(píng)
Who Was Harriet Beecher Stowe?
Dana M Rau,Gregory Copeland,Nancy Harrison 著 / Grosset&Dunlap
《湯姆叔叔小屋》作者斯托夫人(1811~1896)的小傳,印象深刻的是書(shū)末所附時(shí)間表,不僅有斯托夫人生平時(shí)間表,還有與之相對(duì)應(yīng)的世界大事時(shí)間表,讓孩子把相應(yīng)的中國(guó)重大歷史事件時(shí)間表補(bǔ)充進(jìn)來(lái),對(duì)照來(lái)看;美中不足的是地圖與文本混排,查找起來(lái)不便。

書(shū)中兩個(gè)信息記錄如下:
1、其父乃Conjugational Churuch(公理會(huì))牧師;
2、其子Charles Edward Stowe在其晚年時(shí)為其作傳Harriet Beecher Stowe:The Story of He...
17歲
書(shū)評(píng)
Geronimo Stilton: Mon Nom Est Stilton, Geronimo Stilton (French Edition)
Geronimo Stilton, Larry Keys / Michel albin SA GERONIMO STILTON edition
這本書(shū)幽默搞笑。

此書(shū)主人公是Geronimo Stilton我敢保證你就讀兩章你就會(huì)喜歡這本書(shū)。書(shū)中的Pinky 是Geronimo的秘書(shū),她聰明伶俐、招人喜歡??????????^_^^?_?^^_^。(by B)
17歲
書(shū)評(píng)
Murder On The Switzerland Trail
Mike Befeler(Author) / Five Star
據(jù)Goodreads書(shū)評(píng),是一本類似于《東方快車謀殺案》的偵探小說(shuō),謀殺案發(fā)生的地點(diǎn)是位于美國(guó)被稱作“the Switzerland trail of America”的窄軌鐵路(1883~1952年間運(yùn)營(yíng))。

至于美國(guó)鐵路命名為Switzerland Trail的來(lái)歷,開(kāi)篇第一章就簡(jiǎn)單引入了這個(gè)問(wèn)題(見(jiàn)本書(shū)評(píng)圖片1、圖片2),開(kāi)篇風(fēng)格還是挺有趣的,不過(guò)因是誤借的,最近沒(méi)興趣讀偵探小說(shuō),只讀了開(kāi)篇,星級(jí)無(wú)參考價(jià)值。

看到一位給出兩??的書(shū)評(píng)這么寫(xiě)道:“This seeme...
17歲
書(shū)評(píng)
Horrible Histories: Awesome Egyptians
Terry Deary, Peter Hepplewhite, Martin Brown (Illustrator) / Scholastic
一套吸引孩子眼球的歷史讀物。內(nèi)容豐富,形式多樣,但并非惡搞……
作者通過(guò)故事、手工、猜謎等互動(dòng)形式給孩子講述歷史,書(shū)中的大事年表和關(guān)鍵字索引可以作為學(xué)習(xí)參考資料。
記下兩個(gè)問(wèn)題:1、前幾年看過(guò)一部好像BBC的同名電視迷你兒童劇,但只看到了英國(guó)歷史部分,不知道是否內(nèi)容一致;2、不知道這套書(shū)有沒(méi)有中文版。
17歲
書(shū)評(píng)
Hobbit Lessons
Devin Brown / Abingdon Press
作者是一位研究托爾金(J.R.R. Tolkien)和劉易斯(C.S. Lewis)的學(xué)者,應(yīng)該算本雞湯書(shū)。

作者通過(guò)分析托爾金的《霍比特人》和《指環(huán)王》中語(yǔ)言情節(jié),試圖挖掘托爾金通過(guò)小說(shuō)所傳達(dá)的人生態(tài)度:如何面對(duì)機(jī)遇、挑戰(zhàn)、友誼、財(cái)富及其自我。

托爾金的作品是否看過(guò)對(duì)閱讀此書(shū)并無(wú)影響,盡管“There is nothing new under the sun. ”不過(guò)這本書(shū)非常適合兩類讀者:一是喜歡托爾金作品的青少年,他們正是該喝雞湯的年齡;二是小托爾金迷們的父母。想和...
17歲
書(shū)評(píng)
The Sea Monsters
Terry Deary / A & C Black Publishers Ltd
故事以1838年維多利亞時(shí)代英國(guó)開(kāi)往美國(guó)紐約港的兩艘蒸汽輪船天狼星號(hào)(the Sirrius)和大西洋號(hào)(the Great Western)的海上競(jìng)賽為背景。

部分故事情節(jié)取材于凡爾納《八十天環(huán)游地球》,甲板上小水手朗誦的兩首詩(shī)背景資料很有意思:
1??《卡薩比安卡》(Casabianca)是英國(guó)詩(shī)人菲利西婭·赫門(mén)茲(Felicia Dorothea Hemans)1826年的作品,紀(jì)念發(fā)生在1798 年尼羅河戰(zhàn)爭(zhēng)中(the Battle of the Nile)中法國(guó)戰(zhàn)...
17歲
書(shū)評(píng)
Exploring J.R.R. Tolkien's "The Hobbit"
Corey Olsen 著 / HMH
作者Corey Olsen與托爾金J.R.R.Tolkien,有些象孔慶東與金庸,與其他此類研究作品不同的是:本書(shū)只針對(duì)托爾金的一部作品:《霍比特人》(The Hobbit),而不是托爾金所架構(gòu)的整個(gè)中土世界(包括《指環(huán)王》The Lord of the Rings、《霍比特人》the Hobbit、《精靈寶鉆》The Silmarillion等)。

這也正是此書(shū)吸引我的地方,托爾金筆下的中土世界體系太過(guò)繁雜,對(duì)于我這種對(duì)Fantasy不太熱衷的初讀者而言,非常困難,很多書(shū)...
17歲
書(shū)評(píng)
King Lear
William Shakespeare 等著 / Little Brown UK
Andrew Matthews的莎翁系列中的李爾王,自我感覺(jué)這本改編的不好,最后故事情節(jié)有些亂,最后幾頁(yè)是不是把Edmund和Edgar搞混了?明明前面寫(xiě)著Edmund快死了,最后一頁(yè)又出現(xiàn)了?還有下令絞死小公主Cordelia的怎么可能是Edgar呢?有此書(shū)的朋友讀讀,看看是不是我最近糊涂了??
不過(guò)書(shū)后介紹部分還是挺重要的,李爾王取材于1577年Holinshed的英國(guó)編年史,時(shí)間跨度從英國(guó)最早的定居者一直到16世紀(jì)中葉,研究英國(guó)歷史的重要資料。
三杯茶
作者:(美) 葛瑞格·摩頓森 等 著
出版社:吉林文史出版社
出版時(shí)間:2009-01
RenRen
RenRen
2006