【臺詞】【佩奇S4-43】199 Going Boating
Narrator: Peppa and her family have come to the lake to go boating.
Miss Rabbit: Boats! Boats! Get your boats here.
Daddy Pig: What sort of boats do you have, Miss Rabbit?
Miss Rabbit: I’ve got canoes.
Peppa: Let’s have a canoe.
Daddy Pig: Mmm. You have to paddle a canoe. That’s hard work.
Miss Rabbit: I’ve got sailing boats.
Daddy Pig: It’s a big tricky to sail a sailing boat.
Miss Rabbit: And I’ve got pedalos. They look nice and relaxing.
Daddy Pig: Yes, They’ve got a big paddle wheel to make them go.
Peppa: Let’s have a pedalo.
Miss Rabbit: When I ring this bell, it’s time to bring the boats back.
Miss Rabbit: Enjoy your boat trip.
Peppa: It’s not moving.
Daddy Pig: No, how do we start the engine?
Miss Rabbit: You’re the engine, Daddy Pig. You have to pedal.
Daddy Pig: Oh, I see. Off we go, then.
Peppa: It’s a bicycle on the water.
Peppa: Riding in a pedalo on a sunny lake.
Peppa: Daddy is the engine. I hope he doesn’t break.
Narrator: Here are Emily Elephant and her family.
Mr Elephant: Hello, Miss Rabbit. We’d like a canoe, please.
Miss Rabbit: Certainly.
Narrator: The elephant family like canoeing.
Mr Elephant: Paddles ready?
All: Yes, Daddy Elephant!
Mr Elephant: Then let’s go.
Captain Dog: Ahoy there, Miss Rabbit.
Narrator: It is Danny Dog and his dad, Captain Dog.
Captain Dog: We’d like a boat, please.
Miss Rabbit: Certainly. I have canoes, sailing boats, or pedalos.
Captain Dog: I didn’t sail the world and make my fortune to splash around in a pedalo. We’ll take the sailing boat.
Miss Rabbit: Do you know how to work it?
Captain Dog: Do I know how to work it?! I’m Captain Dog!
Ruff!
Captain Dog: Come on, Danny. All aboard! Full sail!
Danny: Aye, aye. Captain Dad.
Danny: Hello, we’re sailing.
Emily: We’re canoeing.
Peppa: We’re pedalling.
Peppa: Look, an island.
Mummy Pig: We can go there for our picnic.
Kids: Hooray.
Peppa: The island is a bit small to have a picnic on.
Daddy Pig: We can have our picnic in the boats.
Mummy Pig: Who’d like a sandwich?
All: Me, please.
Peppa: Here’s some bread, Mrs Duck.
Narrator: Mrs Duck loves picnics. Everyone loves picnics.
Miss Rabbit: Come in, boats one, two and three! Your time is up!
Peppa: One, two and three. That’s us.
Mummy Pig: Let’s see who can get back first. We’ll have a race.
All: Yes!
Peppa: Pedal faster, Daddy.
Daddy Pig: I’m not sure I can pedal much faster.
Mummy Pig: Oh, Daddy Pig. I’ll do the pedalling.
Peppa: Quicker, Mummy.
Mummy Pig: This is quite a hard work, isn’t it?
Captain Dog: Ah ha, we’ll be carried back by the wind, Danny. Oh!
Danny: What is it?
Captain Dog: The wind has stopped.
Narrator: Without any wind, the sailing boat can not go.
Captain Dog: We’ll just have to wait for the wind to pick up again.
Danny: How long would that take?
Captain Dog: I don’t know. It could be weeks.
Danny: Can’t we use the engine?
Captain Dog: No, you don’t have engines on sailing boats, Danny. Oh.
Narrator: The sailing boat does have an engine.
Captain Dog: Full sail.
Narrator: Emily and her family are in the lead.
Peppa: Pedal faster, Mummy.
Emily: We’re going to win the race.
Narrator: Here come Danny and Captain Dog.
Danny: Hooray! We win!
Mummy Pig: That was exausting! Next time we’ll take a sailing boat.
Daddy Pig: Yes, sailing boats have engines on them.
Danny: Daddy?
Captain Dog: See you later, Danny. I’ve decided to sail around the world again.
Danny: But you said you were going to stay at home.
Captain Dog: Oh, yes. I’m not a sailor anymore. But I do love boating on the lake.
Narrator: Everyone loves boating on the lake.