1，第一次讀泰國兒童文學作品，整個作品基調陌生感和熟悉感交織。
2，因為譯者選用“杧果”這個譯法，還特意去查資料分辨“芒果”和“杧果”兩個字的區(qū)別。
3，作者有在書的最后提到少年時深受《悲慘世界》的影響，作者把這種痕跡也留在了作品中。寺中的方丈神似《悲》中的米里哀主教，感化了作品中的主角；諾克思想的變化也有《悲》中馬里尤斯的影子，對府伊由信任到認清；索姆吉的樂觀性格也很像《悲》中的加弗羅什；作品中還有個為爭取光明而努力抗爭的英雄群像也與《悲》相似。雖然當當推薦上把它譽為“少年版《悲慘世界》”，但是還是有很多的不同，這個作品還是一部幻想小說，《悲》中主教用仁愛感化主角，這里的方丈卻具有魔法。這點是整個故事非常重要的一點，不然府伊的那句著名的話“生在黑暗中的人，總會回到黑暗中。”便成了“禪語”?！侗分薪柚鹘檀笕说氖虑?，雨果想表達光有仁愛是不夠的，在這本童書中倒是有一處契合：“想要拯救這個社會，我們需要的不是更多的監(jiān)獄，而是更多的學校?！北容^值得思考。推薦閱讀年齡12+
2012
下載小花生APP
關注小花生公眾號
