【臺(tái)詞】【佩奇S4-28】184 Desert Island
Narrator: Peppa and George are at Danny Dog’s house.
Captain Dog is telling stories of when he was a sailor.
Captain Dog: I sailed all around the world, and then I came home again.
Kids: Ooh!
Captain Dog: But now I’m back for good, I’ll never get on a boat again.
Danny: Daddy, do you miss the sea?
Captain Dog: Well, sometimes.
Narrator: It is Granddad Dog, Grandpa Pig and Grampy Rabbit.
Danny: Hello!
Grampy Rabbit: Can Captain Dog come out to play?
Captain Dog: What?
Granddad Dog: We’re going on our fishing trip.
Grandpa Pig: On a boat.
Grampy Rabbit: On the sea.
Captain Dog: OK. Let’s go.
Danny: But Daddy, you said you’d never get on a boat again.
Captain Dog: Oh, yes. So I did.
Granddads: OK, bye-bye.
Captain Dog: Bye. Well, there they go, off, on a boat, without me.
Danny: What are you going to do now, Daddy?
Captain Dog: Oh, I don’t know. Maybe I’ll clean the seaweed off the house.
Danny: We don’t get seaweed on houses.
Captain Dog: No, of course not.
Grampy Rabbit: We’ll take my boat.
Grandpa Pig: Are you sure your boat’s safe, Grampy Rabbit?
Grampy Rabbit: Of course it’s safe. I built it myself.
Grampy Rabbit: Oh, we don’t need that bit. Off we go.
Grampy Rabbit: I love going fishing.
Grandpa Pig: Me too.
Grampy Rabbit: And what do you need for a fishing trip?
Grandpa Pig: Fishing rods?
Grampy Rabbit: No, the picnic basket.
Granddad Dog: It’s very good of you to steer the boat, Grampy Rabbit.
Grampy Rabbit: But I’m not steering the boat. I thought somebody else was.
Narrator: Oh, dear. No one is steering the boat.
Granddad Dog: We’re lost at sea.
Grandpa Pig: And look, Grampy Rabbit’s boat is sinking.
Grampy Rabbit: Don’t panic! I’ve been in worse situations than this.
Grandpa Pig: Really?
Grampy Rabbit: No, this is the worst.
Grandpa Pig: We are saved.
Granddad Dog: But we’re stuck on a desert island.
Grampy Rabbit: With just the sea and the sky for company.
Grandpa Pig: And we haven’t got any food.
Grampy Rabbit: I’ve got a chocolate bar.
Grandpa Pig: Good, we should save the chocolate in case we get hungry later.
Narrator: Oh, dear. Grampy Rabbit has eaten all the food.
Grampy Rabbit: What a terrible place to be stuck. Is anyone else missing cheese?
Granddad Dog: We’ve only been here five minutes, Grampy Rabbit.
Grampy Rabbit: I’m going to put a mark in the sand for every time I think about cheese.
Granddad Dog: We need to call for help.
Grampy Rabbit: Call for help! What an excellent idea!
Help...!
Narrator: Grampy Rabbit is very good at shouting.
Peppa: What was that?
Captain Dog: That was the call of the sea. Someone is in trouble.
Danny: What can we do?
Captain Dog: We’ll rescue them.
Captain Dog: We can use Granddad Dog’s boat. Wait a minute. I said I’d never get on a boat again.
Danny: But Daddy, they need rescuing.
Captain Dog: You’re right, just this once. I shall sail again.
Captain Dog: Life jackets on.
Danny & Peppa: Aye aye, Captain Dog.
Captain Dog: Full sail!
Granddad Dog: All our food is gone. There’s nothing left to eat.
Grampy Rabbit: There must be something to eat.
Captain Dog: Ahoy, there!
Granddads: Hooray! We’re saved.
Narrator: Captain Dog has rescued the granddads.
Captain Dog: Land ahoy! Everyone off the boat. Farewell, everybody. See you in a few weeks.
Danny: Daddy, where are you going?
Captain Dog: Me? I was just thinking of sailing around the world again.
Danny: But Daddy, you’re not a sailor anymore.
Captain Dog: No, of course not.
Grampy Rabbit: Leave the sailing to us, Captain Dog.
Peppa: Yes! And when they get lost again, you can rescue them.