簡簡單單的語句
溫溫馨馨的內(nèi)容
爸爸媽媽的愛意
通過繪本來表達
pete the cat的作者畫的插畫，
我說怎么這么童趣，哈哈哈
雖然是同系列的兩本，
但是爸爸和媽媽的主旨是不同的。
爸爸是高大威猛，
保護幼小的孩子給予安全感。
媽媽是高大聰明，
給予小朋友精神世界的呵護。
話不多說，先來感受一下兩本書的開頭和結(jié)尾吧。
直接上原文了，一翻譯容易失去味道。
----mighty Dads----
【開頭】
mighty Dads，
strong and tall，
help their children，
young and small。
They keep them safe
and bolted tight
and show them how
to build things right
【結(jié)尾】
Now the young ones
join the crew。
And when their rumble
day is through
Mighty Dads say，
“I’m proud of you!
Tomorrow let’s build
something new!”
----Mighty Moms----
【開頭】
Mighty Moms
strong and smart,
fuel their children’s
minds and hearts.
They keep them safe,
each knob and gear,
and guide them well
throughout the year.
【結(jié)尾】
Mighty Mons
and kids need rest
to wake up strong
and do their best.
Tomorrow is
another day
for rumbly,tumbly
work and play!
另外爸爸和媽媽里講到的車輛也不一樣。
爸爸是工程車為主：
挖掘機
推土機
起重機
吊車
混凝土攪拌機
翻斗車
反鏟挖土車
平地機
壓路機
叉車
媽媽是日常用車為主：
消防車
公園巡邏車
垃圾車
校車
快遞車
救護車
牽引車
街道清掃車
Mighty Dads: A Board Book
2020
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
