發(fā)布于 2018-01-25 · 圖片4
燒腦費(fèi)眼書
前不久才收了一套書Where's。Wally?,《威利在哪里?》,也譯《威力在哪里?》、《大家一起找沃里?》、《聰明的沃里?》,是一套由英國插畫家Martin Handford創(chuàng)作的兒童書籍。這個(gè)書的目標(biāo)就是在一張人山人海的圖片中找出一個(gè)特定的人物——威利。威利穿著紅白條紋的襯衫并戴著一個(gè)絨球帽,手上拿著木制的手杖,還戴著一副眼鏡。他總是會(huì)弄丟東西,如書本、野營設(shè)備甚至是他的鞋子,而讀者就是要幫他在圖中找出這些東西來。動(dòng)手、動(dòng)腦又練眼神,玥寶和我都很喜歡。這周又收了一本便攜式的小書,到手后才發(fā)現(xiàn),名字叫Where's Waldo?
Waldo? Wally? 啥關(guān)系?
根據(jù)我查到的資料,簡單說,
作者M(jìn)artin Handford在1987年出版了最初的英國版本,他給這個(gè)角色起了個(gè)名字叫威利(Wally)。"Where's Wally"的商標(biāo)在28個(gè)國家都已經(jīng)進(jìn)行了注冊(cè)。
后來在不同的國家出版時(shí),可能因?yàn)槭跈?quán)或者因?yàn)楦渌炎?cè)的名稱重復(fù)的關(guān)系,或是為了便于進(jìn)行語言翻譯,每一個(gè)授權(quán)都會(huì)給角色一個(gè)新的名稱和個(gè)性描述。在美國出版時(shí)被改成Where's Waldo? (美國跟加拿大的名稱都是這個(gè))在法國,他的名字變成了"Charlie"。德國是"Walter",丹麥?zhǔn)?Holger",挪威是"Willy",而斯里蘭卡是"Hetti"。"Waldo"這個(gè)名稱也在日本出現(xiàn)。在以色列,威利的名字變成了"Effy",并在發(fā)行時(shí)取得了巨大的成功。但最成功的授權(quán)應(yīng)該是北美版的“沃爾多在哪里”("Where's  Waldo?"),這個(gè)版本甚至超越了原有的“威利”("Wally")品牌。
回應(yīng) 舉報(bào)
收藏

推薦閱讀

16歲
書評(píng)
Brain Games® Sticker by Number: Animals
Ltd Publications International (Editor) / Publications International, Ltd.
超級(jí)贊的一本貼紙書,原本是買給自己的,可剛拿到手就一下子被女兒占為己有了。精美的畫面,靚麗的顏色,28張圖卡,不似一些貼紙書貼壞了就無法修改,而是粘性剛剛好,有瑕疵可取下重新貼,唯美。既鍛練動(dòng)手能力,又享受其中,大愛!
16歲
書評(píng)
Where's Wally? Wow
Martin Handford / Walker
燒腦費(fèi)眼書
前不久才收了一套書Where's。Wally?,《威利在哪里?》,也譯《威力在哪里?》、《大家一起找沃里?》、《聰明的沃里?》,是一套由英國插畫家Martin Handford創(chuàng)作的兒童書籍。這個(gè)書的目標(biāo)就是在一張人山人海的圖片中找出一個(gè)特定的人物——威利。威利穿著紅白條紋的襯衫并戴著一個(gè)絨球帽,手上拿著木制的手杖,還戴著一副眼鏡。他總是會(huì)弄丟東西,如書本、野營設(shè)備甚至是他的鞋子,而讀者就是要幫他在圖中找出這些東西來。動(dòng)手、動(dòng)腦又練眼神,玥寶和我都很喜歡。這周又收...
Where's Waldo? The Totally Essential Travel Coll  [05--17]
作者:Martin Handford 著
出版社:Candlewick
wangjing562
wangjing562
2008