【臺詞】【佩奇S4-10】166 Mummy Rabbit’s Bump
Narrator: Peppa and George are playing with Suzy Sheep and Pedro Pony. Here are Rebecca and Richard Rabbit.
Peppa: Hello, Rebecca.
Rebecca: Squeak! I’ve got a secret.
Peppa: What is it?
Rebecca: My Mummy’s got a bump in her tummy.
Kids: Ooh!
Peppa: Has she eaten too much?
Rebecca: No, there’s a baby rabbit inside.
Peppa: Mummy Rabbit, is there really a baby rabbit in your tummy?
Mrs Rabbit: Yes. Would you like to listen to it?
Peppa: Yes, please.
Mr Rabbit: Can you hear a little heart beat?
Peppa: Yes, I can. It’s going “Boom! Boom! Boom!” Oh, it just moved.
Mrs Rabbit: Yes, sometimes babies give a little kick.
Pedro: What will you call it?
Mrs Rabbit: I don’t know. Would you children like to think of the name?
Kids: Yes, please!
Mummy Pig: Hello, Mummy Rabbit. Would you like a cup of coffee?
Mrs Rabbit: I can’t have coffee, but I am quite hungry.
Mummy Pig: Would you like carrots?
Mrs Rabbit: I’m a bit off carrots. Have you got any potatoes?
Mummy Pig: Yes, we do.
Mrs Rabbit: Maybe a potato with jelly, and cheese, and strawberry jam, please.
Kids: Urgh!
Narrator: A potato with jelly, cheese, and strawberry jam? What a funny mixture of food!
Peppa: We need to think of a name for the baby.
Rebecca: Yes. If the baby is a girl, she’ll be called Rachel Rabbit.
Suzy: Or how about Roost Rabbit?
Peppa: Roxanne Rabbit.
Pedro: Sharon Rabbit.
Suzy: I don’t think so, Pedro.
Peppa: Sharon Rabbit sounds wrong.
Rebecca: I like Rosie.
Peppa: Rosie Rabbit? It’s perfect.
Pedro: But what if the baby is a boy?
Kids: Oh.
Peppa: How about Rufus Rabbit?
Suzy: Raymond Rabbit.
Pedro: Michael Rabbit.
Others: Michael Rabbit? No!
Rebecca: Robbie Rabbit!
Peppa: Yes, Robbie Rabbit.
Mrs Rabbit: Thank you for the potatoes with jelly, cheese, and strawberry jam, Mummy Pig.
Mummy Pig: My pleasure.
Peppa: We thought of a name for the baby.
Rebecca: Rosie if it’s a girl and Robbie if it’s a boy.
Mummy Pig: They’re lovely names.
Peppa: It’s sad that the baby can’t have both names.
Mrs Rabbit: Oh, my tummy!
Mr Rabbit: It’s all that funny food you’ve been eaten.
Mrs Rabbit: I don’t think so, Daddy Rabbit. The baby is coming.
Mr Rabbit: Right! To the hospital! Quickly, now! Don’t
panic!
Rabbits: Bye!
Others: Bye! Good luck.
Mrs Rabbit: Did you pack everything on the list?
Mr Rabbit: I’ve got it all. Pillows, scented candles, yoga music, and enough food for three days.
Mr Rabbit: Don’t panic! Don’t panic! Anyone in? We are having a rabbit!
Miss Rabbit: Hello, sister. What are you doing here?
Mrs Rabbit: I’m having a baby, remember?
Miss Rabbit: Oh, yes! You’d better come inside then.
Mr Rabbit: Can I come too?
Mr Bull: Moo! You’ll have to park the car first. But don’t worry. Having a baby always takes a long time.
Miss Rabbit: Out of the way, everyone. My sister’s having a baby.
Mr Rabbit: A kettle and plenty of towels. This lot should last us a good few days.
Mr Rabbit: Oh, where should I put all this stuff?
Mrs Rabbit: Back in the car! We don’t need it now.
Mr Rabbit: What?
Rebecca: Squeak! Daddy, you missed all the excitement.
Mr Rabbit: Have I? Is it a boy or a girl?
Mrs Rabbit: Both! We’ve got baby twins.
Mr Rabbit: Wow!
Narrator: It is the next day. And Mummy Rabbit is home from hospital.
Peppa: Hello, can we see the twins, please?
Mrs Rabbit: Of course, Peppa.
Suzy: Are they boys or girls?
Mrs Rabbit: They are both. A boy and a girl.
Rebecca: They are called Rosie and Robbie.
Peppa: So you did use both names.
Rebecca: Yes!
Mrs Rabbit: Rosie Rabbit, and Robbie Rabbit.
Peppa: They are the best names in the world. And we thought of them.