《基礎(chǔ)漢語(yǔ)1000詞》是一本介紹漢語(yǔ)的童書,作者是希瑟·埃默里(Heather Amery),插畫家是斯蒂芬·卡特賴特(Stephen Cartwright),兩個(gè)人都是英國(guó)人,為什么一本漢語(yǔ)書,要用英語(yǔ)翻譯過(guò)來(lái)的。仔細(xì)查閱資料發(fā)現(xiàn),這本《基礎(chǔ)漢語(yǔ)1000詞》還有一本同系列的《基礎(chǔ)英語(yǔ)1000詞》,一本是英語(yǔ)一本是漢語(yǔ),內(nèi)容基本一樣,在看希瑟·埃默里介紹的時(shí)候發(fā)現(xiàn),作者所編著書籍中一千詞系列被翻譯成55種語(yǔ)言,暢銷全球,這就是為什么我看的這本漢語(yǔ)書是英國(guó)出版的。
想到有五十多個(gè)國(guó)家的人和我們一起看一千詞系列書,就迫不及待想要開始詞語(yǔ)的學(xué)習(xí)。
32種場(chǎng)景,帶你學(xué)習(xí)漢語(yǔ)
我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候,老師經(jīng)常會(huì)說(shuō),語(yǔ)言最重要的是環(huán)境,學(xué)習(xí)母語(yǔ),語(yǔ)言環(huán)境沒(méi)問(wèn)題,想要系統(tǒng)全面學(xué)習(xí),就是通過(guò)模擬場(chǎng)景了,《基礎(chǔ)漢語(yǔ)1000詞》模擬了32種場(chǎng)景,有廚房、花園、公園、農(nóng)場(chǎng)、海邊、商店等。
許多人家里都有識(shí)圖卡片,這些只是簡(jiǎn)單的認(rèn)知,沒(méi)有將知識(shí)互相聯(lián)系起來(lái),《基礎(chǔ)漢語(yǔ)1000詞》把詞語(yǔ)融合在場(chǎng)景里,通過(guò)熟悉的日常場(chǎng)景學(xué)習(xí)漢語(yǔ)基礎(chǔ)詞。
例如商店的場(chǎng)景,小圖我們認(rèn)識(shí)了大蔥和芹菜,菠蘿和桃,大圖中菠蘿、桃、杏放在一列,因?yàn)檫@些都是水果;大蔥、芹菜和洋蔥在一列,因?yàn)檫@些都是蔬菜,無(wú)形中,我們就區(qū)分了水果和蔬菜,在分類過(guò)程中,詞語(yǔ)就不那么死板了,就變成我們生活的一部分。
模擬選購(gòu)的流程時(shí),選購(gòu)商品可以放在籃子或者購(gòu)物車?yán)铮瑥氖痔岚腻X包里拿錢付款,在付款處付款離開,籃子、購(gòu)物車、手提包、錢包、錢這些詞語(yǔ),在購(gòu)物的過(guò)程中,很自然的串起來(lái)。
32種場(chǎng)景,有的在生活中不容易接觸到,例如車間,但車間里的東西我們并不陌生,鋸子和斧頭是光頭強(qiáng)伐木的工具。在車間我們可以找到許多玩具的原型,回頭再給玩具分類的時(shí)候,可以增加一個(gè)車間主題了。
在車間的場(chǎng)景,細(xì)心觀察會(huì)發(fā)現(xiàn)兩個(gè)比較奇怪的東西,蜘蛛和蜘蛛網(wǎng),感覺(jué)車間一下子就“活”了。
沒(méi)有絕對(duì),只有相對(duì)的人物關(guān)系。
在家庭這個(gè)場(chǎng)景,我們看到的是一個(gè)家庭,每個(gè)人都有不同的角色,人物關(guān)系特別立體。圖片里的男孩,是爸爸媽媽的兒子,也可以是哥哥或者弟弟,人和人之間的關(guān)系不是獨(dú)立的,是相互的。特別可愛的是角落里有一個(gè)小貓咪,也是家庭中的一員,從小貓咪引出了寵物這個(gè)詞,我們小朋友也就理解了寵物的概念。
寓教于樂(lè)
做父母后發(fā)現(xiàn),哪有那么多天生愛學(xué)習(xí)的孩子,一方面是家長(zhǎng)引導(dǎo),一方面是孩子能夠發(fā)現(xiàn)樂(lè)趣。在游戲中學(xué)習(xí),就可以吸引孩子們的注意力,《基礎(chǔ)漢語(yǔ)1000詞》有兩種玩法,一種是大圖找小圖,一種是找鴨子。
大圖找小圖,在小圖中對(duì)于事物有了最初的認(rèn)知,在大圖中尋找時(shí),對(duì)于事物所在的環(huán)境,用途就會(huì)有更深的認(rèn)識(shí),既可以鍛煉孩子們的觀察力,又加深對(duì)詞語(yǔ)的理解。
找小黃鴨,每一頁(yè)都藏著一只小黃鴨,每個(gè)場(chǎng)景的內(nèi)容都很豐富,而且小黃鴨都藏得比較隱蔽,想要找到小黃鴨也沒(méi)有那么容易。
適合年齡段比較寬
大寶三歲七個(gè)月,二寶一歲,平時(shí)看繪本,兩個(gè)人完全不在一個(gè)頻道,給大寶看《動(dòng)物的家園》,大寶想要了解每種動(dòng)物的奇特之處,二寶好奇書里面的小機(jī)關(guān),一通胡亂扯拽,最后都是會(huì)演變成兩個(gè)人的戰(zhàn)爭(zhēng)?!痘A(chǔ)漢語(yǔ)1000詞》到的時(shí)候,大寶二寶竟然一起看了起來(lái),這個(gè)是我沒(méi)有想到的,二寶喜歡這個(gè)熊和貓,指著圖畫還喃喃學(xué)語(yǔ),貓貓,大寶最近喜歡數(shù)數(shù),就在右面的那頁(yè)數(shù)數(shù)。
大寶數(shù)數(shù)的時(shí)候,是從上往下數(shù)的:1、2、3、4、5……我的第一印象是從左往右數(shù),第一行數(shù)1,第二行數(shù)1、2,以此類推,我就引導(dǎo)孩子可以從左往右數(shù),結(jié)果孩子第一行數(shù)1,第二行從2開始往右數(shù),老母親表示你喜歡就好,這好怎么數(shù)都能進(jìn)行下去。
所有詞語(yǔ)標(biāo)注了拼音,等寶寶再大一些的時(shí)候,還可以練習(xí)看圖識(shí)讀。書后的詞匯表,既是一千個(gè)詞語(yǔ)的匯總,又可以練習(xí)根據(jù)詞語(yǔ)查找相應(yīng)頁(yè)碼,可以作為學(xué)習(xí)字典查找前的一個(gè)小過(guò)渡。
開始看《基礎(chǔ)漢語(yǔ)1000詞》的時(shí)候心里有抵觸,我們漢語(yǔ)博大精深,用得著借鑒外國(guó)的,看完后,感覺(jué)自己特別狹隘,文化沒(méi)有什么國(guó)界,只要是好的東西,我們都可以借鑒學(xué)習(xí)?!痘A(chǔ)漢語(yǔ)1000詞》的奧妙就在于逼真的場(chǎng)景,實(shí)現(xiàn)輕松學(xué)習(xí),孩子看得懂,喜歡看。