【臺(tái)詞】【佩奇S2-07】59 Mr Scarecrow
Narrator: Peppa and George are playing at Granny and Grandpa Pigs’ house today.
Peppa: Hello, Grandpa Pig.
George: Papa ‘ig.
Grandpa Pig: Hello, Peppa. Hello, George.
Peppa: Grandpa, what are you doing?
Grandpa Pig: I’m making a flower garden.
Peppa & George: Ooh!
Grandpa Pig: These seeds will grow into beautiful flowers. I drop the seeds on the ground. Then I cover the seeds with earth. Oh, where have they gone?
Narrator: The seeds have disappeared.
Grandpa Pig: That’s strange. I’m sure I put some seeds here.
Peppa: Yes, Grandpa. We saw you.
Grandpa Pig: Well, they’re not here now. Oh, well. I’ll just have to use some more. As I was saying, I simply drop the seeds on the ground.
Narrator: A little bird is eating Grandpa Pig’s flower seeds.
Grandpa Pig: Oy, get off my seeds! So that’s where all my seeds went.
Peppa: Into the little bird’s tummy.
Narrator: Two more little birds are eating Grandpa Pig’s seeds.
Peppa: Oh, look.
Grandpa Pig: Shoo, shoo.
Granny Pig: What’s all this noise?
Grandpa Pig: Granny Pig, the birds are eating all my flower seeds.
Peppa: So we’re chasing the birds away.
Granny Pig: There’s no point chasing them. They’ll just come back again. Look. We need a scarecrow.
Peppa: What’s a scarecrow?
Granny Pig: A scarecrow is a straw man that scares birds away.
Grandpa Pig: What a good idea, Granny Pig. I’ll make one.
Come on, everyone.
Peppa: Bye bye, little birds. We’re going to make a scarecrow.
Narrator: This is Grandpa Pig’s garden shed.
Grandpa Pig: There’ll be plenty of things in here to make a scarecrow. First, we need two sticks and some string.
Peppa: We’ll find them.
Narrator: Peppa has found some sticks. George has found some string.
Grandpa Pig: Good. I’ll tie the sticks together to make the body.
Narrator: Granny Pig has found some straw and an old sack.
Grandpa Pig: Lovely. I’ll put the straw in the sack to make the head. Now the scarecrow needs something to wear.
Granny Pig: Here’s a bag of old clothes.
Peppa & George: Ooh!
Narrator: George has found a dress.
Peppa: Silly George. Mr Scarecrow doesn’t want to wear a dress.
Narrator: Peppa has found a coat.
Grandpa Pig: Very good, Peppa.
Narrator: George has found a hat.
Granny Pig: Very good, George.
Peppa: Mr Scarecrow needs a face.
Grandpa Pig: That’s right. Would you and George like to paint a face?
Peppa: Yes, please.
Narrator: George paints the eyes and nose.
Peppa: Peppa paints the mouth.
Grandpa Pig: Fantastic.
Narrator: Mr Scarecrow is ready.
Everyone: Hurray!
Narrator: The little birds are looking for Grandpa Pig’s flower seeds.
Peppa: Look, the little birds are back.
Grandpa Pig: Don’t worry, Peppa. Mr Scarecrow will scare them off.
Narrator: It worked. Mr Scarecrow has scared the little birds away.
Everyone: Hurray!
Grandpa Pig: Good. Now my flower seeds will not be eaten.
Peppa: Oh, Grandpa. The birds look very sad.
Grandpa Pig: Yes, they must be hungry. That’s why I brought this.
Peppa: What’s that, Granny?
Granny Pig: It’s a bird feeder. Grandpa, may I have some seeds, please?
Granny Pig: Come on, birdies. Lunch time. Now the birdies have their own seeds to eat.
Peppa: Hurray! The little birds are happy again.
Narrator: Peppa is glad that Grandpa Pig’s seeds will not be eaten. But she is even more glad that the little birds will not be hungry.