宮西達(dá)也筆下的動物關(guān)系,素來以“顛覆傳統(tǒng)”著稱(特意加上了這一標(biāo)簽),比如,恐龍系列中霸王龍與甲龍寶寶的親情,狼系列中狼對小豬的慈悲,還有貓系列中的貓鼠友誼。這本《吱—吱—》就是貓系列之一,以老鼠叫聲命名,本身就有“顛覆傳統(tǒng)”的“反差萌”效果。
故事有點蘇:貓救老鼠(見附圖1),老鼠救貓(見附圖2),互用“吱—吱—”傳達(dá)感情(見附圖3)。不過,因劇情放在天敵身上,蘇一點的設(shè)定凸顯了打破刻板印象的效果,還是討巧的。
整個繪本中充斥著象聲詞,很受小小朋友喜歡,尤其是多次出現(xiàn)的“吱—吱—”,需要用不同情緒去演繹。