下載App 公眾號 登錄
??小酒窩 ??
2011
發(fā)布于 2018-04-03 · 圖片2 
一個大猩猩的傳奇經(jīng)歷，講述了憧憬未來希望和背叛狡詐邪惡和友誼！
回應(yīng) 舉報
贊1
收藏

推薦閱讀

8歲
書評
薩利·瓊斯的傳奇歷險
（瑞典） 雅各布·維葛柳斯 著；王康 譯 / 浙江少年兒童出版社
故事展開的方式有點莫名其妙，象牙商為什么會覺得送未婚妻大猩猩很有面子？而女方因為禮物不合心意就解除了婚約，呃……不過，之后就是各種走馬觀花一樣的奇遇。童書類似寫法的有很多，但繪本做這種情節(jié)，失去了大量細節(jié)，就顯得跟流水賬似的。建議入文字版，或者類似故事選選別的。

文字方面的話，這本沒有王夢達那本譯得好。贅字多，代詞不整合。部分用詞有點奇怪，比如大猩猩生病了，象牙商不想繼續(xù)養(yǎng)想弄死它，弄死就弄死吧，實在不成“殺死”也成，“處死”？有點出戲。
薩利·瓊斯的傳奇歷險
作者:（瑞典） 雅各布·維葛柳斯 著；王康 譯
出版社:浙江少年兒童出版社
出版時間:2017-11
??小酒窩 ??
??小酒窩 ??
2011