【臺詞】【佩奇S4-08】164 International Day
Narrator: Peppa and her friends are at playgroup. They are dressed up in customs from different countries.
Madame Gazelle: Today is International Day, when we celebrate all the countries of the world.
Kids: Hurray!
Narrator: Peppa is dressed as France.
Peppa: I’m France.
Narrator: George is Russia. Pedro is America.
Pedro: Yee-hah!
Narrator: Zoe is Japan.
Zoe: Konnichiwa!
Narrator: Suzy is Holland.
Suzy: Hallo! That’s Dutch for hello.
Suzy: Madame Gazelle, what do all the countries of the world do?
Madame Gazelle: They sing the song of harmony together.
Kids: Hurray!
Peppa: I like singing.
Suzy: So do I.
Madame Gazelle: Does anyone remember the words?
Kids: Yes, Madame Gazelle.
Kids: Peace and harmony in all the world. Peace and harmony in all the world. Peace and harmony in all the world. Peace and harmony.
Madame Gazelle: Lovely, and later we will sing that for your mummies and daddies.
Narrator: It is the playtime.
Madame Gazelle: Enjoy yourselves. Play nicely together.
Narrator: All the countries are playing in the playground. The United Kingdom is on the slide. France and Swissland are on the swings. Germany is playing hopscotch.
Rebecca: One, two, three.
Narrator: America, Russia, Spain and Greece are in the sandpit.
Pedro: I’m building a big sand castle. Yee-hah!
Narrator: Here are Holland and Japan.
Suzy: Now it’s our turn in the sandpit.
Pedro: Why?
Suzy: Because you’ve had your turn. You can play on the slide now.
Pedro: But we want to play here.
Narrator: Oh, dear. There’s not enough room in the sandpit for more than four countries.
Emily: What’s going on?
Suzy: It’s our turn in the sandpit.
Pedro: But we are here first.
Peppa: Is Suzy being a bit bossy?
Suzy: George started it.
Peppa: Leave George alone. He’s only little.
Freddy: ’Ello, ’ello, ’ello. What’s all this noise about, then?
Pedro: They’re trying to push us out of the sandpit.
Suzy: No, we’re not.
Peppa: Yes, you are.
Suzy: George started it.
Narrator: Oh, dear, the countries of the world are not playing nicely together.
Madame Gazelle: Peace and harmony in all the w... What’s that noise? Oh, no! The countries are fighting.
Suzy: You can’t play in the sandpit.
Pedro: Yes, we can.
Danny: It’s not fair.
Candy: Stop arguing.
Peppa: Suzy, you’re always telling people what to do!
Suzy: No, I am not.
Madame Gazelle: Children, children, what is happening?
Suzy: America, Russia, Spain and Greece won’t share the sandpit.
Peppa: Holland is being bossy.
Suzy: You are the bossy one.
Madame Gazelle: That is enough. Is this how you think the countries of the world behave?
Peppa: Don’t they?
Madame Gazelle: Of course not.
Kids: Sorry, Madame Gazelle.
Parents: Hello.
Narrator: All the parents have arrived.
Mrs Rabbit: How’s International Day going?
Madame Gazelle: Not too bad.
Daddy Pig: Excellent.
Mummy Pig: Lovely.
Madame Gazelle: We will now sing for you the song of
harmony.
Kids: Peace and harmony in all the world. Peace and harmony in all the world. Peace and harmony in all the world. Peace and harmony.
Parents: Hurray!
Daddy Pig: What a wonderful display of togetherness.
Narrator: Peppa and her friends love singing together in harmony. All the countries of the world love singing together in harmony.