下載App 公眾號 登錄
小隱于村
2015
發(fā)布于 2022-08-01 
這本書的翻譯老師是北大的，和原著比譯著一樣精彩細膩，是繼《雜草的故事》之后今年第二位讓我感動的譯者。特別喜歡的片段，對照著給娃讀一下，這種感覺很妙。可能和我們每天上午去的這些地方也有關(guān)系，一陣風(fēng)過腦子里馬上會涌現(xiàn)原著里的句子，加上娃剛讀完《金角鹿》，后面應(yīng)該驚喜會更多。謝謝當(dāng)初花友們的大力推薦，愛你們！
回應(yīng) 舉報
贊9
收藏1

推薦閱讀

16歲
書評
鹿苑長春
瑪·金·羅琳斯 著 / 云南人民出版社
用兩天的時間，一口氣看完了這部瑪·金·羅琳斯所寫的《鹿苑長春》。這絕對是一部經(jīng)典的文學(xué)作品！??
這是一部關(guān)于童年、勇氣、親情和夢想的經(jīng)典文學(xué)，書中美到讓人只能沉默的風(fēng)景；母親雖因飽受喪子之痛而變得有些冷漠，但心靈手巧，每天精心給全家制作美味餐點（尤其印象最深的是甜馬鈴薯玉米餅，回頭試做一下）；瘦弱矮小的父親卻是叢林到小鎮(zhèn)里最好的獵人，父親那寬容的愛、樂觀的心態(tài)、智慧的頭腦以及他對人、對事的原則，都深深的影響著小喬迪，讓小主人公不僅擁有了一個美好的童年，同時也在點滴的生活中學(xué)...
8歲
書評
鹿苑長春
瑪·金·羅琳斯 著 / 云南人民出版社
適合全年齡段的成長之書——鹿苑長春

?一本適合靜心閱讀的書。讀慣了快餐文學(xué)的人，估計會覺得這本書節(jié)奏偏慢。

?不適合：
1、想看刺激情節(jié)的。
2、受不了大段景物和心理描寫的。
3、不喜歡貧苦農(nóng)民設(shè)定的。
4、反感狩獵題材的（本書主人公靠林吃飯，真的一直都在捕獵。）

?讀后感：
《鹿苑長春》直譯為“一歲的小鹿”，一歲的梅花鹿業(yè)已成年，是自我覺醒的開端，與生俱來的野性初露端倪、日漸膨脹，因此，成長這個永恒的話題，也是《鹿苑長春》要詮釋的主題。

小說發(fā)表后，即登上全...
11 2 7
8歲
書評
鹿苑長春
瑪·金·羅琳斯 著 / 云南人民出版社
全譯本。張愛玲曾出過節(jié)譯本。一本適合全年齡段的書。描寫細致完整，有種電影的畫面感。

能靜心閱讀的人看更好，如果讀慣了快餐文學(xué)，估計會覺得本書節(jié)奏偏慢。插圖非常棒，電子版收全了所有插圖，紙質(zhì)版少了四張。
9歲
書評
Magic Tree House Fact Tracker: Ghosts
Mary Pope Osborne（瑪麗·波·奧斯本），Natalie Pope Boyce（娜塔莉·波·博伊斯） 著；Salvatore Murdocca（塞爾瓦托·莫多卡） 繪 / Random House
好有趣的書，還順便研究了下夕顔和它名字背后的典故（源氏物語）：

古代日本人喜歡將“夕顏”用作女孩子的名字，《源氏物語》和《枕草子》中都有體現(xiàn)。?《源氏物語》中的這位夕顏，是一個早早出場、早早謝幕的悲情角色；正面描寫源氏公子與之交往僅第四帖《夕顏》這么唯一一章。直到第二十二帖《玉鬘》才對夕顏略有追憶，那是因為十七年后源氏公子終于尋訪到了夕顏的女兒玉鬘。這恰合了夕顏（葫蘆花）的花語——“永遠的愛”“易逝之美好”。?《源氏物語》第四貼中的女子夕顏，真名永不可知，是由于源氏公子在那...
9歲
書評
National Geographic Wild Animal Atlas: Earth's Astonishing Animals and Where They Live (National Geographic Kids)
National Geographic（國家地理） 著 / National Geographic
看到Lesser Rhea（小美洲駝），立馬想起Zeus的老媽Rhea。。。箭毒蛙里面毒性最強的就是金蛙（剛特地找了專門講dart frogs的書粗略掃了一眼），里面竟然有張集合圖是一模一樣的，常被形容為啥啥啥的彩虹哈哈！
2 1 1
9歲
書評
蘑菇獵人?探尋北美野生蘑菇的地下世界
蘭登?庫克（美） / 商務(wù)印書館
有一個地方讀得不明所以，就去找了原著，發(fā)現(xiàn)mmm本來簡明帶過的地方中文給翻得云霧繚繞，彰顯才情；本來含義深刻的地方?jīng)]有提供必要的注釋，可能這就是普通譯者和專業(yè)背景疊加底蘊特別深厚的譯者之差別（此處又要給《雜草的故事》譯者陳曦老師無數(shù)次喝彩）。所以今天我就和這個“走下坡路”的Primrose path杠上了，研究地超滿足，因為不經(jīng)意的一處較真，讓我們又回到了莎士比亞的花園里。接著再隨意打開一本專門講Primrose的書，一開篇就是引用了Hamlet里那一處段落，1602年的隨筆...
9歲
想法
小班下用了國外網(wǎng)站自己下的一套低幼版sight words的，之后中班整完經(jīng)典的Oxford phonics和Sight words，全部自己打印，孩子很喜歡那套自拼，但作用并不大，所以后來我又教了點國際音標(biāo)方便她自己查字典了。
9歲
書評
Charlotte's Web
E. B. White（E·B·懷特）,Garth Williams（加斯·威廉姆斯） 著 / HarperCollins
的確是作者讀的，在美亞上找了audio試聽，聲音和喜馬拉雅找的一模一樣，Swan那本也是他自己讀的，開心！這本夏洛的網(wǎng)推了很多次不接受，昨天突然肯聽了，然后現(xiàn)在一半已經(jīng)聽完還在繼續(xù)聽。。。原著寫得真好！準(zhǔn)備后面寒假找電子書打印了再看一遍，字大些舒服。btw，應(yīng)該很少有孩子有過我家這樣親眼見證橫紋金蛛編織出卵袋、再親自把蜘蛛媽媽和卵袋送回棲息地的體驗。。。那一個夜晚客廳昆蟲盒里的動靜真的是驚心動魄。。。永生難忘。
4 2 9
9歲
書評
樹的秘密語言
【德】彼得?渥雷本/著 陳怡欣/譯 / 北京聯(lián)合出版社
樹木，無聲無息地佇立在花園里，讓人感到如此的莫測高深。盛夏時，它無私地獻出樹蔭；秋天時，色彩繽紛的樹葉在風(fēng)的肆意吹拂下，發(fā)出沙沙簌簌的聲音。水果樹、堅果樹填飽了我們的肚子，也滿足了我們的口腹之欲；樹木還可以成為吊床或是秋千的支架，或是成為一個能夠彰顯屋前風(fēng)格的元素。樹木，是地球上最強壯的生物，有著最長的生命，但我們對這巨大生物的了解卻少之又少。有時，我們會感覺粗糙的樹皮下一定還隱藏著更多秘密，而那是我們在第一眼看到樹木時無法知曉的。

直到近十幾年來，這個神秘舞臺才略為人知。...
9歲
想法
幼兒園階段 … 九月開學(xué)一年級，所以踩著幼兒園的尾巴來簡單說說吧！新概念這套教材我個人也是比較有感情的，大學(xué)時候我們學(xué)校在外面開的班教課我去給初中生上過，然后缺點就是字太小了。我娃應(yīng)該中班就開始接觸了，①②都很喜歡，可是太小沒有足夠的能力去支持那個練筆部分（還是字太小的問題），所以一度停滯一度撿起好多次。當(dāng)時我們是用白板畫畫寫寫學(xué)①，朗讀和拓展學(xué)的②，講到②我發(fā)現(xiàn)有個公眾號的拓展資源做的特好，見下圖（在我贊美號主后沒多久停更也是不明所以）。后來我們熱情激昂的五月云紛飛同學(xué)大力推薦了SBS，我...
鹿苑長春
作者:瑪·金·羅琳斯 著
出版社:云南人民出版社
出版時間:2016-06
小隱于村
小隱于村
2015