【賓果02熊貓】熊貓們在玩耍
The pandas are playing
(賓果兒童自然科學(xué)第一輯 Go wild)
#動物#熊貓。

●導(dǎo)讀頁
Winter is here!
The air is cold and the snow is falling.
Lots of bears are hibernating.
But not the pandas!
They just move down from the mountains and
keep on eating and sleeping.
They don’t need to miss the winter wonderland!
凜冬已至
空氣冷了，雪下起來了。
好多熊在冬眠。
熊貓卻沒有。
熊貓們從山上搬下來，
一直吃著睡著，
它們不必錯過這片冬日幻地！
●扉頁
Are you ready to find out about pandas?
你準(zhǔn)備好了，來了解熊貓嗎？
Animal | Panda
動物 | 熊貓
原作者：Nopineopi
編寫者：Lisa Regan
插畫師：Park A-lam
標(biāo)題：The pandas are playing 熊貓們在玩耍
正文
●02
White and black?
Black and white?
Who knows?
A panda’s pattern is very unusual.
No other bear has this colouring on its body.
But pandas seem to like it!
白還是黑？
黑還是白？
誰知道呢？
熊貓身上的圖案很特別。
其它的熊身上都沒有這樣的色彩搭配。
但是熊貓們看起來很喜歡這一點(diǎn)！
●03
‘Ahhhh, wake up!’
Lang Lang and Ling Ling have been asleep.
When they wake, they begin to eat.
啊~~~，起床啦！
朗朗和靈靈在睡覺。
等它們睡醒，它們就開始進(jìn)食了。
Tip
Pandas love to eat bamboo. The shoots
and leaves make up most of their diet.
提示
熊貓們愛吃竹子。
竹筍和竹葉構(gòu)成了它們的主食。
●05
Lang Lang and Ling Ling take a walk
through the forest. Lang Lang stops to
rub up against a tree trunk.
If other animals smell the trunk later,
they will know Lang Lang was here and will stay away.
朗朗和靈靈在森林中散步。
朗朗停下來，在一顆樹干上蹭蹭。
如果其它動物在后面聞到這顆被朗朗蹭過的樹干，它們就會知道朗朗來過，而且躲開這顆樹干。
●08
Ling Ling’s poo is green and
full of leaves. It doesn’t smell
as bad as other types of poo.
靈靈的大便是綠色的，滿是葉子。
并沒有其它大便那么難聞。
Tip
Pandas eat a lot, so they poo a lot, too.
They can even poo while they are eating!
提示
熊貓們吃很多，也會拉大量的粑粑。
它們甚至能一邊吃一邊拉。
●09
Lang Lang and Ling Ling are exercising.
They can climb and do somersaults!
朗朗和靈靈在做訓(xùn)練。
它們能攀爬和翻筋斗！
●12
‘It’s so hot!’
After their exercise,
Lang Lang and Ling Ling swim in the river.
“好熱呀！”
做完訓(xùn)練后，
朗朗和靈靈在河里邊游泳。
●14
‘Ah! Much cooler!’
Lang Lang and Ling Ling shake the
water from their beautiful fur.
“??！涼快一些啦！”
朗朗和靈靈從它們漂亮的皮毛上抖落出水來。
●16
Lang Lang and Ling Ling
follow their scent trail back home.
朗朗和靈靈循著它們的氣味蹤跡回家了。
●17
‘Hey! Panda!’
Lang Lang and Ling Ling
see their friend, red panda.
“嘿！熊貓！”
朗朗和靈靈看到了它們的朋友，紅熊貓（小貓熊）。
●18
Tip
Red pandas also eat bamboo, but they
aren’t related to the giant panda. They
are more like a raccoon.
提示
紅熊貓也吃竹子，但它們不屬于大熊貓科。
它們更像浣熊。
●19
Lang Lang and Ling Ling are tired now.
They fall asleep as soon as they reach home.
朗朗和靈靈現(xiàn)在累了。
一到家，它們馬上就睡著了。
●20
Pandas sleep a lot.
Half of their day is spent asleep.
熊貓們老是睡覺。
一天當(dāng)中有半天時間都在睡覺。
●22
Lang Lang and Ling Ling sleep on their tummy,
curled up, or on their back. They just love to sleep!
They snore sometimes, too.
朗朗和靈靈躺在(對方的)肚皮上、蜷曲著、或是躺在(對方的)后背上睡覺。
它們很愛睡覺的！
它們偶爾也打瞌睡。
●23
Pandas don’t need to worry about predators.
They can sleep peacefully without being afraid.
熊貓們并不需要擔(dān)心侵略者。
它們能平靜地安然入睡。
●24
Lang Lang and Ling Ling sleep...
朗朗和靈靈睡著覺...
...and eat...
...吃著...
...and play.
That’s what pandas do!
...玩著。
熊貓們干的就是這些！
●25
Find out more! 了解更多！
China’s national treasure 中國國寶
Pandas are comical characters.
熊貓是搞笑角色
They do acrobatics in the trees.
它們在樹上玩雜耍
They tumble and roll.
它們滾來滾去
●26
They eat a LOT of bamboo.
它們吃很多竹子
They take lots of naps.
它們打很多盹
Red pandas share a lot of the same characteristics.
紅熊貓（小貓熊）也有很多相同的特征
●27
Panda Facts 熊貓二三事
Black and white bodies 黑白相間的身體
Teeth
A panda’s teeth are very sharp for breaking tough bamboo stalks.
牙齒
熊貓的牙齒非常鋒利，能咬斷非常堅(jiān)硬的竹莖。
Ears
Panda ears are small, but their hearing is excellent.
耳朵
熊貓的耳朵很小，但它們的聽力很好。
Paws
Panda paws have claws and thick pads. They use them to hold their food.
熊掌
熊掌上有爪子和很厚的肉墊。熊貓用它們來托住食物。
Tail
Their tail is short and white. It stays tucked in close, until they need to poo.
尾巴
它們的尾巴又白又短，緊貼后方，直到要上廁所才張開。
Nose
A panda can’t see very well, but its sense of smell is very good.
鼻子
熊貓的視力不太好，但嗅覺很棒。
●28
Animal | Panda
動物 | 熊貓
Please protect us
Pandas are in danger of becoming extinct. That means there will be none left at all on Earth. Pygmy hippos and okapi are endangered, too.
請保護(hù)我們
熊貓瀕臨滅絕。也就是說，它們可能不會再存在于地球上。
倭[wō]河馬和霍加狓[pī]也是如此。
Wild panda
Wild pandas are only found in three provinces of China.
野生熊貓
野生熊貓僅僅只在中國的三個省份被發(fā)現(xiàn)過。
Pygmy hippo
Pygmy hippos live in small parts of West Africa.
倭河馬
倭河馬生活于西非很小的一部分區(qū)域。
Okapi
Okapis make their home in just one country in Central Africa.
霍加狓
霍加狓生活在中非的一個國家里。